Ръководство за употреба lietošanas instrukcija naudojimo instrukcija Масивна плоча за котлон Elektriskā plīts ar sildriņķiem Vientisa kaitlentė LEM6000E
leonard СЪДЪРЖАНИЕ Информация за безопасност Инструкции за инсталиране Описание на уреда Инструкции за работа 2 3 4 4 Полезни препоръки и съвети 5 Грижи и почистване 5 Как да постъпите, ако 6 Опазване на околната среда 6 Запазваме си правото на изменения ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ За вашата безопасност и правилна работа на уреда прочетете това ръководство внимателно преди инсталирането и употребата. Съхранявайте винаги тези инструкции заедно с уреда, както и ако го преместите или продадете.
leonard 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ Преди монтаж си отбележете серийния номер (Ser. Nr.) от табелката с данни.Табелката с данни на уреда се намира в долната му част. LEM6000E MEE0005 Made in Germany Leonard 949 594 289 00 220-240 V 50-60 Hz 7 kW Инструкции за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Да се прочете непременно! • Уверете се, че уредът не е повреден при неговото транспортиране. Не включвайте повреден уред. Ако е необходимо, информирайте доставчика.
leonard Монтаж min. 500mm min. 50mm min. 50mm min. 25mm ОПИСАНИЕ НА УРЕДА Общ преглед 1 2 145 180 180 145 4 3 mm mm mm mm 1 2 3 4 Зона за готвене, 1500 W Зона за готвене, 2000 W Зона за готвене, 1500 W Зона за готвене, 2000 W ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от изгаряне вследствие на остатъчната топлина! ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА Плочата се управлява с ключовете на фурната. Главата с "Ежедневно използване" за фурната съдържа описание на работата с плочата.
leonard 5 зонагряващият котлон се нагрява побързо от обикновените котлони. Червените точки са боядисани на котлоните. При употреба те могат да се заличат и след известен период от време дори напълно да изчезнат. Това не оказва влияние върху работата на уреда. уреда на максимална мощност и го оставете да работи 10 минути. Целта е да изгорят отлаганията по уреда. След това оставете уреда да работи на минимална мощност 20 минути. През това време може да се появи миризма и дим. Това е нормално.
leonard КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО Проблем Уредът не работи. Възможна причина и отстраняване • Активирайте уреда отново и задайте степента на нагряване в рамките на 10 секунди. • Прегледайте предпазителя в таблото на домашната електрическа инсталация. Ако предпазителите продължават да изгарят, се свържете с квалифициран електротехник. Ако сте пробвали всички решения, предложени по-горе, и не сте успели да отстраните проблема, обърнете се към продавача или към отдела за обслужване на клиенти.
leonard 7 SATURS Drošības informācija Uzstādīšanas norādes Izstrādājuma apraksts Lietošanas norādes 7 7 9 9 Noderīgi ieteikumi un padomi 10 Kopšana un tīrīšana 10 Ko darīt, ja ... 10 Apsvērumi par vides aizsardzību 11 Izmaiņu tiesības rezervētas DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms uzstādīšanas un lietošanas, kā arī, lai nodrošinātu drošību un ierīces pareizu lietošanu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. Pamācībai vienmēr jāatrodas kopā ar ierīci, arī tad, ja tā tiek pārvietota vai pārdota.
leonard LEM6000E MEE0005 Made in Germany Leonard 949 594 289 00 220-240 V 50-60 Hz 7 kW Drošības norādījumi Brīdinājums Izlasiet! • Pārbaudiet, vai ierīces transportēšanas laikā tai nav radušies bojājumi. Nepievienojiet bojātu ierīci. Ja nepieciešams, sazinieties ar ierīces piegādātāju. • Šo ierīci drīkst uzstādīt, pieslēgt un remontēt tikai pilnvaroti tehniskās apkopes darbinieki. Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.
leonard 9 min. 25mm IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS Vispārējs pārskats 1 2 145 180 180 145 4 3 mm mm mm mm 1 2 3 4 Gatavošanas zona 1500 W Gatavošanas zona 2000 W Gatavošanas zona 1500 W Gatavošanas zona 2000 W Brīdinājums Risks gūt apdegumus atlikušā siltuma dēļ! LIETOŠANAS NORĀDES Plīts virsmas vadību veic ar cepeškrāsns regulatoriem. Informāciju par plīts virsmas lietošanu skatiet sadaļā "Ikdienas lietošana". Ātrais sildriņķis Ātrā sildriņķa vidū atrodas sarkans punktiņš.
leonard NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI Ēdienu gatavošanas Trauki • Ēdienu gatavošanas trauka pamatnei vajadzētu būt pēc iespējas biezākai un plakanākai. Enerģijas taupīšana • Ja iespējams, uzlieciet ēdiena gatavošanas traukiem vākus. • Pirms elektriskās plītiņas ieslēgšanas uzlieciet uz tās ēdiena gatavošanas traukus. • Izslēdziet elektrisko plītiņu pirms gatavošanas laika beigām, lai izmantotu atlikušo siltumu. • Katla pamatnei un sildriņķim jābūt vienādā lielumā.
leonard 11 APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo produktu.
leonard TURINYS Saugos informacija Įrengimo nuorodos Gaminio aprašymas Veikimo nuorodos 12 12 14 14 Naudinga informacija ir patarimai. 14 Valymas ir priežiūra 15 Ką daryti, jeigu... 15 Aplinkosauga 15 Galimi pakeitimai SAUGOS INFORMACIJA Tam, kad užtikrintumėte savo saugą ir kad prietaisas gerai veiktų, prieš įrengdami ir naudodami, atidžiai perskaitykite šį vadovą. Šią naudojimo instrukciją laikykite kartu su prietaisu, įskaitant tuos atvejus, kai jį perstatote ar parduodate.
leonard 13 Saugos informacija Įspėjimas Būtina perskaityti! • Patikrinkite, ar prietaisas neapgadintas gabenimo metu. Jei prietaisas apgadintas, nejunkite jo. Jei reikia, kreipkitės į tiekėją. • Tik įgaliotojo techninio aptarnavimo centro specialistas gali įrengti, prijungti arba remontuoti šį prietaisą. Naudokite tik originalias atsargines dalis. • Į baldus įmontuojami prietaisai gali būti naudojami tik po to, kai jie bus įrengti tinkamame standartus atitinkančiame paviršiuje.
leonard min. 25mm GAMINIO APRAŠYMAS Bendroji apžvalga 1 2 145 180 180 145 4 3 mm mm mm mm 1 2 3 4 Kaitvietė, 1 500 W Kaitvietė, 2 000 W Kaitvietė, 1 500 W Kaitvietė, 2 000 W Įspėjimas Pavojus nusideginti dėl likutinės šilumos! VEIKIMO NUORODOS Kaitlentė valdoma orkaitės rankenėlėmis. Kaitlentės valdymas aprašomas kasdienio naudojimo skyriuje. Greitai kaistanti kaitvietė Kaitvietės viduryje esantis raudonas taškas reiškia, kad tai greitai kaistanti kaitvietė.
leonard 15 • Prikaistuvius pastatykite prieš įjungdami vientisą kaitvietę. • Kaitvietę išjunkite prieš baigiantis gaminimo laikui, kad panaudotumėte likusį karštį. • Prikaistuvių dugnai ir kaitvietės turi būti vienodo dydžio. (ypač tų produktų, kurių sudėtyje yra krakmolo) dėl sudėtyje esančių akrilamidų gali kelti grėsmę sveikatai. Dėl šios priežasties rekomenduojame gaminti kuo žemesnėje temperatūroje ir stipriai neskrudinti maisto.
leonard surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl išsamesnės informacijos apie šio produkto išmetimą, prašom kreiptis į savo miesto valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.
leonard 17
leonard
leonard 19
892946892-A-182011
