Οδηγίες Χρήσης manual de instruções kullanma kılavuzu Αυτόνομη εστία Sólido disco eléctrico da placa Elektrikli ocak LEM6000E
leonard ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Πληροφορίες ασφαλείας Οδηγίες εγκατάστασης Περιγραφή προϊόντος Οδηγίες λειτουργίας 2 3 4 4 Χρήσιμες συμβουλές 5 Φροντίδα και καθάρισμα 5 Τι να κάνετε αν... 6 Περιβαλλοντικά θέματα 6 Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Για την προσωπική σας ασφάλεια και τη σωστή λειτουργία της συσκευής, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση.
leonard 3 ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ Πριν από την εγκατάσταση, σημειώστε τον αριθμό σειράς (Ser. Nr.) από την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών βρίσκεται στο κάτω μέρος του περιβλήματος της συσκευής. LEM6000E MEE0005 Made in Germany Leonard 949 594 289 00 220-240 V 50-60 Hz 7 kW Οδηγίες ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες! • Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά. Μη συνδέετε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά.
leonard Συναρμολόγηση min. 500mm min. 50mm min. 50mm min. 25mm ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Γενική επισκόπηση 1 2 145 180 180 145 4 3 mm mm mm mm 1 2 3 4 Ζώνη μαγειρέματος 1500 W Ζώνη μαγειρέματος 2000 W Ζώνη μαγειρέματος 1500 W Ζώνη μαγειρέματος 2000 W ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος εγκαυμάτων από την υπολειπόμενη θερμότητα! ΟΔΗΓΊΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ Η λειτουργία της εστίας πραγματοποιείται με τους διακόπτες του φούρνου.
leonard 5 Ταχεία εστία Η ταχεία εστία υποδεικνύεται με μια κόκκινη κουκκίδα στο μέσο της. Η ταχεία εστία θερμαίνεται ταχύτερα από τις συνήθεις εστίες. Οι κόκκινες κουκκίδες είναι βαμμένες επάνω στις εστίες. Ενδέχεται να ξεθωριάσουν με τη χρήση, ακόμα και να εξαφανιστούν εντελώς μετά από κάποιο διάστημα. Αυτό δεν έχει αρνητική επίπτωση στη λειτουργία της συσκευής. το διακόπτη στη μέγιστη σκάλα και θέστε τη συσκευή σε λειτουργία για 10 λεπτά.
leonard αποφευχθεί τυχόν ζημιά στην επιφάνεια κατά τη λειτουργία. Να πλένετε τα εξαρτήματα από ανοξείδωτο χάλυβα με νερό και μετά να τα στεγνώνετε με ένα μαλακό πανί. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ... Πρόβλημα Η συσκευή δεν λειτουργεί. Πιθανή αιτία και αντιμετώπιση • Ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή και ρυθμίστε τη σκάλα μαγειρέματος εντός 10 δευτερολέπτων. • Εξετάστε την ασφάλεια στο κουτί ασφαλειών του οικιακού ηλεκτρικού πίνακα. Εάν οι ασφάλειες καίγονται επανειλημμένα, επικοινωνήστε με επαγγελματία ηλεκτρολόγο.
leonard 7 ÍNDICE Informações de segurança Instruções de instalação Descrição do produto Instruções de funcionamento 7 8 9 9 Sugestões e conselhos úteis 10 Manutenção e limpeza 10 O que fazer se… 11 Preocupações ambientais 11 Sujeito a alterações sem aviso prévio INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Para sua segurança e para um funcionamento correcto do aparelho, leia atentamente este manual antes da instalação e utilização. Guarde sempre estas instruções com o aparelho mesmo que seja transferido ou vendido.
leonard INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Antes da instalação, anote o número de série (N.º de Série) da placa de características. A placa de características do aparelho encontra-se na parte inferior do mesmo. LEM6000E MEE0005 Made in Germany Leonard 949 594 289 00 220-240 V 50-60 Hz 7 kW Instruções de segurança Advertência Leia atentamente estas instruções! • Certifique-se de que o aparelho não está danificado devido ao transporte. Não ligue um aparelho danificado. Caso seja necessário, contacte o fornecedor.
leonard 9 Montagem min. 500mm min. 50mm min. 50mm min. 25mm DESCRIÇÃO DO PRODUTO Descrição geral 1 2 145 180 180 145 4 3 mm mm mm mm 1 2 3 4 Zona de cozedura de 1500 W Zona de cozedura de 2000 W Zona de cozedura de 1500 W Zona de cozedura de 2000 W Advertência Perigo de queimaduras devido ao calor residual! INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO A placa funciona com os botões do forno. O capítulo "Utilização diária" referente ao forno indica como utilizar a placa.
leonard co eléctrico rápido aquece mais rapidamente do que os discos normais. Os discos têm pontos vermelhos. Podem deteriorar-se com o uso e até desaparecer completamente após algum tempo. Isso não afecta o desempenho do aparelho. Antes da primeira utilização Coloque um tacho com água em cada zona de cozedura, regule para o máximo e deixe o aparelho funcionar durante 10 minutos. Isto deverá queimar os resíduos do aparelho. Após isso, deixe o aparelho funcionar na regulação mínima durante 20 minutos.
leonard 11 O QUE FAZER SE… Problema O aparelho não funciona. Possível causa e solução • Active novamente o aparelho e defina o grau de cozedura em 10 segundos. • Verifique o disjuntor no quadro eléctrico da sua casa. Se o disjuntor desligar com muita frequência, contacte um electricista qualificado. Se tiver experimentado as soluções acima indicadas e mesmo assim não for possível reparar o problema, contacte o fornecedor ou a Assistência Técnica.
leonard İÇİNDEKİLER Güvenlik bilgileri Montaj talimatları Ürün tanımı Kullanım talimatları 12 Yararlı ipuçları ve bilgiler 15 13 Bakım ve temizlik 15 14 Servisi aramadan önce 15 14 Çevreyle ilgili bilgiler 16 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır. GÜVENLİK BİLGİLERİ Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru çalışması için cihazı monte etmeden ve kullanmadan önce, bu kılavuzu dikkatle okuyun.
leonard 13 Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder. MONTAJ TALİMATLARI Kurulumdan önce, bilgi etiketindeki seri numarasını (Ser. Nr.) not edin.Cihazın bilgi etiketi alt kasasının üzerindedir. LEM6000E MEE0005 Made in Germany Leonard 949 594 289 00 220-240 V 50-60 Hz 7 kW Güvenlik talimatları Uyarı Bu talimatları mutlaka okuyun! • Cihazın, nakliyeden ötürü zarar görmemiş olduğundan emin olun.
leonard Montaj min. 500mm min. 50mm min. 50mm min. 25mm ÜRÜN TANIMI Genel görünüm 1 2 145 180 180 145 4 3 mm mm mm mm 1 2 3 4 Pişirme bölgesi 1500 W Pişirme bölgesi 2000 W Pişirme bölgesi 1500 W Pişirme bölgesi 2000 W Uyarı Kalan sıcaklıktan dolayı yanma riski! KULLANIM TALİMATLARI Ocak, fırının düğmeleriyle çalıştırılır. Ocağın nasıl çalıştırılacağı, fırın hakkındaki Günlük Kullanım bölümünde açıklanmıştır.
leonard 15 Kırmızı noktalar plakalar üzerine boyanmıştır. Kullanım sırasında bunlar bozulabilir ve hatta belli bir süre sonunda tamamen ortadan kalkabilir. Bu durum cihazın çalışmasını etkilemez. İlk Kullanımdan Önce Su ile dolu pişirme kabını her bir pişirme bölgesinin üzerine koyun, maksimum konu- mu ayarlayın ve 10 dk. süreyle cihazı çalıştırın. Bunun amacı cihazdaki kalıntıları yakarak uzaklaştırmaktır. Bunun sonrasında, cihazı minimum konumda 20 dk. süreyle çalıştırın.
leonard Cihazı doğru çalıştırdığınızdan emin olun. Eğer cihazı yanlış şekilde çalıştırmışsanız, müşteri hizmetleri teknisyeni veya satıcı tarafından sağlanan servis, garanti süresi içe- risinde dahi ücretsiz olmayacaktır. Müşteri hizmetleri ve garanti koşulları ile ilgili talimatlar garanti kitapçığında bulunmaktadır.
leonard 17
leonard
leonard 19
892946891-A-182011
