Οδηγίες Χρήσης manual de instruções kullanma kılavuzu Εστίες Placa Ocak LES6060F
leonard ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Πληροφορίες ασφαλείας Οδηγίες εγκατάστασης Περιγραφή προϊόντος Οδηγίες λειτουργίας 2 3 4 5 Χρήσιμες συμβουλές 5 Φροντίδα και καθάρισμα 5 Τι να κάνετε αν... 6 Περιβαλλοντικά θέματα 6 Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Για την προσωπική σας ασφάλεια και τη σωστή λειτουργία της συσκευής, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση.
leonard 3 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν υπάρχει μια ρωγμή στην επιφάνεια, αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία. ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ Πριν από την εγκατάσταση, σημειώστε τον αριθμό σειράς (Ser. Nr.) από την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών βρίσκεται στο κάτω μέρος του περιβλήματος της συσκευής.
leonard Συναρμολόγηση min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 50mm = 600mm 490+1mm 560+1mm = min. 28 mm ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Γενική επισκόπηση 1 2 145 mm 265 mm 120/210 mm 180 mm 5 170 mm 4 1 Ζώνη μαγειρέματος 1.200 W 2 Οβάλ ζώνη μαγειρέματος 1.500/2.400 W 3 Ζώνη μαγειρέματος 1.800 W 4 Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας 5 Διπλή ζώνη μαγειρέματος 750/2.200 W 3 Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας Η ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας ανάβει όταν μια ζώνη μαγειρέματος είναι ζεστή.
leonard 5 ΟΔΗΓΊΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ Η λειτουργία της εστίας πραγματοποιείται με τους διακόπτες του φούρνου. Το κεφάλαιο Καθημερινή χρήση για το φούρνο σάς πληροφορεί για τον τρόπο λειτουργίας της εστίας. για λίγη ώρα. Αυτό είναι συνηθισμένο για όλες τις υαλοκεραμικές εστίες μαγειρέματος και δεν αποτελεί ένδειξη προβληματικής λειτουργίας της συσκευής.
leonard 2. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί και απορρυπαντικό. 3. Στο τέλος, σκουπίστε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί για να τη στεγνώσετε. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ... Πρόβλημα Πιθανή αιτία και αντιμετώπιση Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση ή η λειτουργία της συσκευής. • Ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή και ρυθμίστε τη σκάλα μαγειρέματος εντός 10 δευτερολέπτων. • Έχει ενεργοποιηθεί η ασφάλεια για τα παιδιά. Δείτε το κεφάλαιο Οδηγίες λειτουργίας.
leonard 7 ÍNDICE Informações de segurança Instruções de instalação Descrição do produto Instruções de funcionamento 7 8 9 10 Sugestões e conselhos úteis 10 Manutenção e limpeza 10 O que fazer se… 11 Preocupações ambientais 11 Sujeito a alterações sem aviso prévio INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Para sua segurança e para um funcionamento correcto do aparelho, leia atentamente este manual antes da instalação e utilização. Guarde sempre estas instruções com o aparelho mesmo que seja transferido ou vendido.
leonard INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Antes da instalação, anote o número de série (N.º de Série) da placa de características. A placa de características do aparelho encontra-se na parte inferior do mesmo. LES6060F 58 AAD 65 ZO Made in Germany Leonard 949 594 291 00 220-240 V 50-60 Hz 7,6 kW Instruções de segurança Advertência Leia atentamente estas instruções! • Certifique-se de que o aparelho não está danificado devido ao transporte. Não ligue um aparelho danificado.
leonard 9 Montagem min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 50mm = 600mm 490+1mm 560+1mm = min. 28 mm DESCRIÇÃO DO PRODUTO Descrição geral 1 2 145 mm 265 mm 120/210 mm 180 mm 5 170 mm 4 1 2 3 4 5 Zona de cozedura de 1200 W Zona de cozedura oval 1500/2400 W Zona de cozedura de 1800 W Zona de cozedura dupla de 750/2200 W 3 Indicador de calor residual O indicador de calor residual acende-se quando uma zona de cozedura está quente.
leonard INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO período de tempo. Isto é normal em todas as zonas de cozedura de vitrocerâmica e não é sinal de alguma avaria do aparelho. A placa funciona com os botões do forno. O capítulo da "Utilização diária" referente ao forno indica como utilizar a placa. Quando uma zona de cozedura é activada, emite um zumbido por um curto SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS Tacho • A base do tacho deve ser o mais espessa e nivelada possível.
leonard 11 O QUE FAZER SE… Problema Possível causa e solução Não consegue activar ou utilizar o aparelho. • Active novamente o aparelho e defina o grau de cozedura em 10 segundos. • O dispositivo de segurança para crianças está activado. Consulte o capítulo "Instruções de funcionamento". • Verifique o disjuntor no quadro eléctrico da sua casa. Se o disjuntor disparar com muita frequência, contacte um electricista qualificado. O indicador de calor residual não se acende.
leonard İÇİNDEKİLER Güvenlik bilgileri Montaj talimatları Ürün tanımı Kullanım talimatları 12 Yararlı ipuçları ve bilgiler 15 13 Bakım ve temizlik 15 14 Servisi aramadan önce 16 15 Çevreyle ilgili bilgiler 16 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır. GÜVENLİK BİLGİLERİ Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru çalışması için cihazı monte etmeden ve kullanmadan önce, bu kılavuzu dikkatle okuyun.
leonard 13 Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder. MONTAJ TALİMATLARI Kurulumdan önce, bilgi etiketindeki seri numarasını (Ser. Nr.) not edin.Cihazın bilgi etiketi alt kasasının üzerindedir.
leonard Montaj min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 50mm = 600mm 490+1mm 560+1mm = min. 28 mm ÜRÜN TANIMI Genel görünüm 1 2 145 mm 265 mm 120/210 mm 180 mm 5 170 mm 4 1 2 3 4 5 Pişirme bölgesi 1200 W Oval pişirme bölgesi 1500/2400 W Pişirme bölgesi 1800 W Kalan sıcaklık göstergesi Çift pişirme bölgesi 750/2200 W 3 Kalan sıcaklık göstergesi Kalan sıcaklık göstergesi, bir pişirme bölgesi sıcak olduğunda yanar.
leonard 15 KULLANIM TALİMATLARI Ocak, fırının düğmeleriyle çalıştırılır. Ocağın nasıl çalıştırılacağı, fırın hakkındaki Günlük Kullanım bölümünde açıklanmıştır. tüm seramik cam pişirme bölgeleri için normaldir ve cihazda bir sorun olduğu anlamına gelmez. Bir pişirme bölgesi çalışırken, kısa süreliğine hafif bir ses çıkarabilir. Bu durum YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER Pişirme kapları • Pişirme kaplarının altı mümkün olduğunca kalın ve düz olmalıdır.
leonard SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE Sorun Olası sebep ve çözüm Cihaz açılmıyor veya çalışmıyor. • Cihazı tekrar açın ve 10 saniyede ısı ayarını yapın. • Çocuk Güvenlik Aygıtı çalışıyordur. Kullanım talimatları bölümüne bakın. • Sigorta kutusundaki evin elektrik sistemine ait sigortayı inceleyiniz. Sigortanın tekrar tekrar atması halinde, kalifiye bir elektrikçiye danışın. Kalan sıcaklık göstergesi yanmıyor. Pişirme bölgesi sadece kısa bir süreliğine çalıştırıldığı için sıcak değildir.
leonard 17
leonard
leonard 19
892946901-A-182011
