Käyttöohje Bruksanvisning Uuni Inbyggnadsugn LHN1111X
Leonard SISÄLTÖ Turvallisuustiedot Turvallisuusohjeet Laitteen kuvaus Käyttöönotto Päivittäinen käyttö Lisätoiminnot 2 3 5 6 6 7 Vihjeitä ja neuvoja Hoito ja puhdistus Vianmääritys Asennus Energiatehokkuus 7 11 14 15 16 Oikeus muutoksiin pidätetään. TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä.
Leonard 3 Yleiset turvallisuusohjeet • • • • • • • • Asennuksen ja johdon vaihtamisen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö. Laitteen sisäosa kuumenee käytön aikana. Älä kosketa laitteen lämpövastuksiin. Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet lisävarusteita tai uunivuokia. Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat huoltotoimenpiteet. Varmista ennen lampun vaihtoa, että laite on pois päältä. Näin vältät mahdollisen sähköiskun. Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.
Leonard • Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. • Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutetuttu huoltoliike. • Älä anna virtajohtojen koskettaa laitteen luukkua tai päästä niitä sen lähelle, varsinkaan luukun ollessa kuuma. • Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien iskusuojat tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnistu ilman työkaluja. • Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen.
Leonard 5 • Vaihda välittömästi vaurioituneet luukun lasipaneelit. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. • Ole varovainen irrottaessasi luukkua. Luukku on painava! • Puhdista laite säännöllisesti, jotta pintamateriaali ei vaurioidu. • Laitteeseen jäänyt rasva tai ruoka voi aiheuttaa tulipalon. • Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.
Leonard KÄYTTÖÖNOTTO VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Uuden laitteen puhdistaminen Poista kaikki lisävarusteet laitteesta. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttökertaa. Aseta varusteet takaisin alkuperäiseen asentoon. Esikuumennus Esikuumenna tyhjä laite jäljelle jääneen rasvan polttamiseksi pois. 1. Valitse toiminto ja maksimilämpötila. 2. Anna laitteen käydä 1 tunti. Varusteet voivat kuumentua tavallista enemmän.
Leonard 7 Uunin toiminto Käyttötarkoitus Ylälämpö Päältä ruskistetut leivät, kakut ja leivonnaiset. Valmiiden ruokien loppukypsennys. Keittoalueiden vääntimet Keittotasoa käytetään keittoalueiden vääntimillä. Katso keittotason ohjekirja. Lue keittotason käyttöoppaan "Turvallisuusohjeet" -luvut. Tehotasot Vääntimen osoitin 0 1-9 Toiminto Pois toiminnasta Tehotasot Kahden lämpöalueen kytkin 1. Käännä väännin haluamasi tehotason kohdalle. 2. Kun lopetat keittoalueen käytön, käännä väännin off-asentoon.
Leonard laitetta 10 minuuttia ennen ruokien kypsentämistä. • Poista kosteus jokaisen käyttökerran jälkeen. • Älä aseta mitään esinettä suoraan uunin pohjalle, älä myöskään aseta osiin alumiinifoliota kypsennyksen aikana. Tämä voi vaikuttaa kypsennystuloksiin ja vaurioittaa emalipintaa. • Anna lihan olla noin 15 minuuttia ennen sen leikkaamista, jotta sen neste säilyisi. • Jotta uuniin ei muodostuisi liikaa savua paistamisen aikana, lisää grilli-/ uunipannuun hiukan vettä.
Leonard 9 Ruokalaji Ylä-/alalämpö Aika (min) Kommentit Lämpötila (°C) Kannatintaso Joulukakku/ hedelmäkakku 170 2 50 - 60 20 cm:n kakkuvuoassa Rusinakakku1) 170 2 50 - 60 Leipävuoassa Pienet kakut 170 3 20 - 30 Leivinpellillä Pikkuleivät1) 150 3 20 - 30 Leivinpellillä Marengit 100 3 90 - 120 Leivinpellillä Pullat1) 190 3 15 - 20 Leivinpellillä Tuulihatut1) 190 3 25 - 35 Leivinpellillä Piiraat 180 3 45 - 70 20 cm:n kakkuvuoassa Täytekakkupohja 180 1 tai 2 40
Leonard Ruokalaji Ylä-/alalämpö Aika (min) Kommentit Lämpötila (°C) Kannatintaso Vihannespaistos 200 2 45 - 60 Vuoassa Piiras 190 1 40 - 50 Vuoassa Lasagne 200 2 25 - 40 Vuoassa Cannelloni 200 2 25 - 40 Vuoassa Vanukas1) 220 2 20 - 30 6 vanukasvuokaa Aika (min) Kommentit 1) Esikuumenna uunia 10 minuutin ajan.
Leonard 11 Ruokalaji Ylä-/alalämpö Aika (min) Kommentit Lämpötila (°C) Kannatintaso Broileri 200 2 70 - 85 Kokonaisena grilli-/uunipannussa Kalkkuna 180 1 210 - 240 Kokonaisena grilli-/uunipannussa Ankka 175 2 120 - 150 Kokonaisena grilli-/uunipannussa Hanhi 175 1 150 - 200 Kokonaisena grilli-/uunipannussa Jänis 190 2 60 - 80 Palasina Jänis 190 2 150 - 200 Palasina Fasaani 190 2 90 - 120 Kokonaisena grilli-/uunipannussa Aika (min) Kommentit Kala Ruokalaji Ylä-/al
Leonard Ruostumattomat teräs- ja alumiinipintaiset laitteet Puhdista uuninluukku käyttäen ainoastaan kosteaa sientä. Kuivaa pehmeällä liinalla. Älä käytä teräsvillaa, happoja tai hankaavia aineita, sillä ne saattavat vahingoittaa uunin pintaa. Noudata vastaavaa varovaisuutta käyttöpaneelin puhdistuksen aikana. Luukun tiivisteen puhdistaminen • Tarkista luukun tiiviste säännöllisesti. Tiiviste sijaitsee uunin sisäosan kehyksen ympärillä. Älä käytä laitetta, jos luukun tiiviste on vautioitunut.
Leonard 13 90° 7. Nosta ensin varoen ja poista lasilevy sen jälkeen. 4. Aseta uuninluukku tasaiselle alustalle pehmeän kankaan päälle. 1 5. Vapauta lukitusjärjestelmä, jotta voit irrottaa lasilevyn. 2 8. Puhdista lasi vedellä ja miedolla puhdistusaineella. Kuivaa lasilevy varoen. Puhdistettuasi lasilevyn ja uuninluukun asenna ne takaisin paikalleen. Noudata edellä mainittuja ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä. Kehyksen painatuspuolen on osoitettava luukun sisäpuolelle.
Leonard Lampun vaihtaminen Peitä laitteen pohja kankaalla. Se estää lampun suojalasin ja uunin vaurioitumisen. VAROITUS! Sähköiskuvaara! Irrota sulake ennen lampun vaihtamista. Lamppu ja lampun suojalasi voivat olla kuumia. 1. Kytke laite pois päältä. 2. Irrota sulakkeet sulaketaulusta tai katkaise virta pääkytkimestä. Takalamppu 1. Irrota suojalasi kiertämällä sitä vastapäivään. 2. Puhdista suojalasi. 3. Vaihda lamppu sopivaan 300 °C lämmönkestävään lamppuun. 4. Kiinnitä suojalasi paikalleen.
Leonard 15 ASENNUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Kalusteeseen kiinnittäminen Asentaminen kalusteen alapuolelle A B HUOMIO! Laitteen asennus on annettava ammattitaitoisen asentajan tehtäväksi. Muussa tapauksessa takuu ei korvaa mahdollisia vahinkoja. Ennen kuin laite asennetaan, asenna keittotaso paikalleen. Tyyppi Enimmäisteho LES6001F 6000 W LES6061F 7600 W Keittotason pistorasia on uunin ulkokuoren yläosassa. Keittotasossa on keittoalueiden liitosjohdot ja maadoitusjohto.
Leonard L 1 – 2 – 3 = vaihejohdot N 4 = nollajohto = maadoitusjohto Jos verkkojännite poikkeaa yllä mainitusta, sijoita hyppyjohtimet uudelleen liitinalustaan (katso kytkentäkaavio alla). Liitä maadoitusjohto liittimeen. Kun virtajohto on liitetty liitinalustaan, liitä se liittimellä.
Leonard 17 EN 60350-1 - Ruoanlaittoon tarkoitetut sähkötoimiset kodinkoneet - Osa 1: Tuotesarjat, uunit, höyryuunit ja grillit Suorituskyvyn mittaustavat. Energiansäästö Laitteessa on joitakin toimintoja, joiden avulla voit säästää energiaa. • Yleisohjeita – Varmista, että uuninluukku on suljettu oikein laitteen ollessa toiminnassa ja pidä luukku suljettuna mahdollisimman hyvin käytön aikana. – Käytä metalliastioita energiansäästön parantamiseksi. – Kun mahdollista, aseta ruoka uuniin lämmittämättä sitä.
Leonard INNEHÅLL Säkerhetsinformation Säkerhetsföreskrifter Produktbeskrivning Innan maskinen används första gången Daglig användning Tillvalsfunktioner 18 19 21 22 22 23 Tricks och tips Skötsel och rengöring Felsökning Installation Energieffektivitet 23 27 29 30 32 Med reservation för ändringar. SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten.
Leonard 19 • • • • • • • Produkten blir varm inuti när den är igång. Vidrör inte värmeelementen som finns i produkten. Använd alltid handskar för att ta ut eller sätta in tillbehör eller eldfasta formar. Koppla från strömtillförseln före underhåll. Kontrollera att produkten är avstängd innan du byter lampa för att undvika risken för elstötar. Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten.
Leonard • Låt inte nätkablar komma i kontakt med eller komma nära produktens lucka, speciellt inte när luckan är het. • Stötskyddet för strömförande och isolerade delar måste fästas på ett sådant sätt att det inte kan tas bort utan verktyg. • Anslut stickkontakten till eluttaget endast i slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. • Anslut inte stickkontakten om vägguttaget sitter löst. • Dra inte i nätkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget.
Leonard 21 • Byt omedelbart ut luckans glaspaneler om de är skadade. Kontakta auktoriserat servicecenter. • Var försiktig när du tar bort luckan. Luckan är tung! • Rengör produkten regelbundet för att förhindra att ytmaterialet försämras. • Kvarblivet fett eller mat i ugnen kan orsaka brand. • Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål.
Leonard INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN Inför första användingen skall ugnarna "brännas av" VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Sätt den tomma ugnen på förvärmning för att bränna bort fett. Första rengöring Ta ut alla tillbehör ur produkten. Se avsnittet "Underhåll och rengöring". Rengör produkten innan du använder den första gången. Sätt tillbaka tillbehören på sin ursprungliga plats. 1. Välj funktionen och maximal temperatur. 2. Låt ugnen stå på i en timme. Tillbehören kan bli varmare än normalt.
Leonard 23 Ugnsfunktioner Program Övre värmeelement För att brungrädda bröd, kakor och bakverk. För att avsluta tillagade rätter. Kokzonernas kontrollvred Du kan styra hällen med hjälp av kokzonernas kontrollvred. Se bruksanvisningen för hällen. Du måste läsa avsnittet om säkerhet i hällens bruksanvisning. Värmelägen Vredindikering Funktion 0 Av-position 1-9 Värmelägen Vred för dubbelkokzon 1. Vrid vredet till önskat värmeläge. 2. När tillagningen är klar, vrid vredet till av-position.
Leonard du lagar mat. Detta kan förändra tillagningsresultaten och skada emaljen. Baka kakor • Öppna inte ugnsluckan förrän 3/4 av den inställda tillagningstiden har gått. • Om du använder två bakplåtar samtidigt, se till att det finns en ledig falsnivå mellan dem. Tillagning av kött och fisk • Använd en djup form för mat med fett i för att förhindra stänk som inte går att ta bort. • Låt köttet stå i ca 15 minuter innan du skär i det så att köttsaften inte sipprar ut.
Leonard 25 Livsmedel Över-/Undervärme Tid (min) Kommentar Temperatur (°C) Falsnivå Småkakor1) 150 3 20 - 30 På en bakplåt Maränger 100 3 90 - 120 På en bakplåt Bullar1) 190 3 15 - 20 På en bakplåt Petit-choudeg1) 190 3 25 - 35 På en bakplåt Pajer 180 3 45 - 70 I 20 cm kakform Tårtbotten 180 1 eller 2 40 - 55 Vänster + höger i en 20 cm form Tid (min) Kommentar 1) Förvärm i ugnen i 10 minuter.
Leonard Livsmedel Över-/Undervärme Tid (min) Kommentar Temperatur (°C) Falsnivå Cannelloni 200 2 25 - 40 I en form Yorkshire-pud- 220 2 20 - 30 6 puddingformar Tid (min) Kommentar ding1) 1) Förvärm i ugnen i 10 minuter.
Leonard 27 Livsmedel Över-/Undervärme Tid (min) Kommentar Temperatur (°C) Falsnivå Anka 175 2 120 - 150 Hel i en djup form Gås 175 1 150 - 200 Hel i en djup form Kanin 190 2 60 - 80 Skuren i bitar Hare 190 2 150 - 200 Skuren i bitar Fasan 190 2 90 - 120 Hel i en djup form Tid (min) Kommentar Fisk Livsmedel Över-/Undervärme Temperatur (°C) Falsnivå Laxöring/havsruda 190 2 40 - 55 3 - 4 fiskar Tonfisk/lax 190 2 35 - 60 4 - 6 filéer SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING!
Leonard • Se den allmänna informationen om rengöring för information om rengöring av dörrtätningen. Rengöring av ugnsluckan Ugnsluckan har två glasrutor. Ugnsluckan och glasrutorna går att ta bort för rengöring. Ugnsluckan kan stängas om du försöker ta bort det inre glaset innan du tar bort ugnsluckan. FÖRSIKTIGHET! Använd inte ugnen utan glasrutorna. 1. Öppna luckan helt och håll i de två gångjärnen. 4. Lägg luckan på en mjuk duk på en stabil yta. 5. Lossa låssystemet för att ta bort glasrutorna.
Leonard 29 90° 7. Lyft försiktigt och ta därefter bort glasrutan. Byte av lampan Lägg en tygbit på botten av produktens innandöme. Detta förhindrar skador på lampglaset och ugnsutrymmet. 1 VARNING! Risk för elstötar! Koppla från säkringen innan du byter lampan. Lampan och lampglaset kan vara varma. 2 8. Rengör glasrutorna med vatten och lite diskmedel. Torka glasrutorna försiktigt. Sätt tillbaka glasrutan i ugnsluckan när du är klar med rengöringen. Utför stegen ovan i omvänd ordning.
Leonard Problem Möjlig orsak Lösning Ugnen värms inte upp. Säkringen har utlösts. Kontrollera om säkringen är orsaken till felet. Om säkringen går gång på gång, tala med en kvalificerad elektriker. Lampan fungerar inte. Lampan är trasig. Byt ut lampan. Ånga och kondens avsätts på maten och i ugnen. Du lät maten stå för länge i ugnen. Låt inte maträtter stå i ugnen längre än 15 - 20 minuter efter att tillagningen är klar.
Leonard 31 Anslutning av kretskortet Inbyggd Produkten har ett kretskort med sex poler. Kablarna (ledarna) är avsedda för 400 V trefas med neturalledare. 540 21 600 558 19 min. 550 20 114 min. 560 589 598 570 1 = 45 mm 2 = 45 mm 3 = 60 mm 4 = 60 mm = 70 mm 594 9 3 1 Montering i skåp 2 3 4 5 L 1 – 2 – 3 = faskablar N 4 = neutral kabel = jordad kabel A B Elektrisk installation Tillverkaren kan inte hållas ansvarig om säkerhetsföreskrifterna i kapitlen om säkerheten inte följs.
Leonard ENERGIEFFEKTIVITET Informationsblad och information enligt EU 65-66/2014 Leverantörens namn Leonard Modellbeskrivning LHN1111X Energieffektivitetsindex 105.1 Energiklass A Energiförbrukning vid normalbelastning, konventionellt läge 0.83 kWh/program Antal utrymmen 1 Värmekälla Elektricitet Ljudstyrka 56 l Ugnstyp Underbyggnadsugn Mängd 25.
Leonard 33
Leonard
Leonard 35
867323830-A-442015
