Упутство за употребу Navodila za uporabo Пећница Pečica LHN1112X
Leonard САДРЖАЈ Безбедносне информације Безбедносна упутства Опис производа Пре прве употребе Свакодневна употреба Коришћење прибора 2 3 6 6 7 8 Додатне функције Корисни савети Нега и чишћење Решавање проблема Инсталација Енергетска ефикасност 9 9 14 17 17 19 Задржано право измена. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе.
Leonard 3 Опште мере безбедности • • • • • • • • • • Само овлашћена особа може да инсталира овај уређај и замени кабл. Командна табла мора бити повезана са назначеним грејним елементом помоћу конектора у одговарајућим бојама како би се избегле могуће опасности. УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Треба бити пажљив како би се избегло додиривање грејних елемената. Децу млађу од 8 године треба удаљити уколико нису под непрекидним надзором.
Leonard • Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу. • Не вуците уређај за ручицу. • Кухињски део и удубљење морају да имају одговарајуће димензије. • Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената. • Проверите да ли је уређај уграђен испод и поред безбедно причвршћених елемената. • Неки делови уређаја су под напоном. Заградите уређај намештајем како бисте спречили додиривање опасних делова.
Leonard 5 • Будите опрезни кад отварате врата уређаја док он ради. Може се десити да изађе врео ваздух. • Немојте руковати уређајем када су вам мокре руке или када је он у контакту са водом. • Немојте излагати отворена врата великом оптерећењу. • Немојте користити уређај као радну површину или простор за одлагање. • Пажљиво отворите врата уређаја. Коришћење састојака који садрже алкохол доводи до испаравања алкохола и мешања са ваздухом.
Leonard Одлагање УПОЗОРЕЊЕ! Постоји опасност од повређивања или угушења. • Искључите утикач кабла за напајање уређаја из мрежне утичнице. • Исеците мрежни електрични кабл на месту које је близу уређаја и одложите га. • Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца или кућни љубимци заглаве у уређају. Сервис • За поправљање уређаја позовите овлашћени сервисни центар. • Користите само оригиналне резервне делове.
Leonard 7 Прибор може да постане врелији него обично. Уређај може да испушта мирис и дим. То је нормално. Проверите да ли је довољан проток ваздуха у просторији. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Активирање и деактивирање уређаја Од конкретног модела зависи да ли ваш уређај има симболе за лампице, командну дугмад или индикаторе: • Лампица се укључује када уређај ради. • Симбол показује да ли дугме контролише неку од зона за кување, функција рерне или температуру.
Leonard Подешавања степена топлоте Индикација ко‐ мандног дугмета 0 1-9 Функција Положај Ис‐ кључено Подешавања сте‐ пена топлоте Прекидач зоне за кување са два грејна круга 1. Окрените командно дугме на потребан степен топлоте. 2. Да бисте завршили процес кувања, окрените дугме термостата на положај „искључено“. Коришћење зоне са два грејна круга (ако постоје) Да бисте активирали двоструку зону, окрените командно дугме у смеру окретања казаљке на сату. Немојте га окренути на позицију искључивања. 1.
Leonard 9 ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ Вентилатор за хлађење Док уређај ради, вентилатор за хлађење се аутоматски активира у циљу хлађења спољних површина уређаја. Када деактивирате уређај, вентилатор за престаје са радом. опасног прегревања. Да би се ово спречило, пећница има безбедносни термостат који прекида напајање. Пећница се поново аутоматски активира када температура опадне.
Leonard Табела за печење теста и меса Колачи Храна Загрев. одозго/одоздо Време (мин.
Leonard 11 Храна Загрев. одозго/одоздо Време (мин.) Коментари Температура (°C) Положај ре‐ шетке 190 3 15 - 20 У плеху за печење Kувано тесто1) 190 3 25 - 35 У плеху за печење Тартови на та‐ њиру 180 3 45 - 70 У калупу за колаче пречника 20 цм Сендвич-тор‐ та Викторија 180 1 или 2 40 - 55 Лево + десно у калупу за ко‐ лаче пречника 20 цм Време (мин.) Коментари Слатке зе‐ мичке1) 1) Претходно загрејте пећницу у трајању од 10 минута. Хлеб и пица Храна Загрев.
Leonard Фланови Храна Загрев. одозго/одоздо Време (мин.) Коментари Температура (°C) Положај ре‐ шетке Флан са за‐ печеном те‐ стенином 180 2 40 - 50 У калупу Флан од повр‐ ћа 200 2 45 - 60 У калупу Киш лорен 190 1 40 - 50 У калупу Лазање 200 2 25 - 40 У калупу Канелони 200 2 25 - 40 У калупу Јоркширски 220 2 20 - 30 6 калупа за пудинг Време (мин.) Коментари пудинг1) 1) Претходно загрејте пећницу у трајању од 10 минута. Месо Храна Загрев.
Leonard 13 Храна Загрев. одозго/одоздо Време (мин.
Leonard Риба Храна Загрев. одозго/одоздо Време (мин.) Коментари Температура (°C) Положај ре‐ шетке Пастрмка/ Морска деве‐ рика 190 2 40 - 55 3-4 рибе Туна/Лосос 190 2 35 - 60 4-6 филета НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Напомене у вези са чишћењем • Обришите предњу страну уређаја меком крпом, топлом водом и средством за чишћење. • За чишћење металних површина користите наменско средство за чишћење. • Унутрашњост уређаја треба чистити након сваке употребе.
Leonard 15 Врата пећнице могу да се затворе ако покушате да скинете унутрашњу стаклену плочу пре него што скинете врата пећнице. ОПРЕЗ Немојте да користите уређај без унутрашње стаклене плоче. 1. До краја отворите врата и придржите две шарке од врата. 4. Ставите врата на меку крпу на стабилној површини. 2. Подигните и окрените полуге на обема шаркама. 5. Отпустите систем за закључавање да бисте извадили унутрашњу стаклену плочу. 6. Окрените два причвршћивача за 90° и извадите их из лежишта. 3.
Leonard Замена лампице 90° 7. Стаклену плочу најпре пажљиво подигните, а затим је извадите. Дно унутрашњости уређаја прекријте крпом. Тако ћете спречити оштећење заштитног стакла сијалице и саме рерне. УПОЗОРЕЊЕ! Опасност од електричног удара! Искључите осигурач пре него што замените лампицу. Сијалица и заштитно стакло могу постати врели. 1. Деактивирајте уређај. 2. Извадите осигураче из кутије са осигурачима или деактивирајте главни прекидач за напајање. Задња лампица 1 2 8.
Leonard 17 РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Шта учинити ако... Проблем Могући разлог Зоне за кување не раде. Придржавајте се упутства за руковање уграђеном повр‐ шином за кување. Рерна се не загрева. Рерна је искључена. Укључите рерну. Рерна се не загрева. Осигурач је прегорео. Проверите да осигурач ни‐ је узрок. Уколико осигурач непрекидно прегорева, об‐ ратите се квалификова‐ ном, овлашћеном елек‐ тричару. Сијалица не ради. Сијалица је неисправна.
Leonard Уградња с доње стране Уграђивање ОПРЕЗ Прикључивање уређаја мора да обави искључиво квалификована и компетентна особа. Уколико се не обратите квалификованој или компетентној особи, у случају оштећења гаранција постаје неважећа. 540 21 600 Максимална снага LES6001F 6000 W LES6061F 7600 W 558 19 114 min. 560 589 598 570 594 Пре него што поставите уређај, фиксирајте га помоћу одговарајуће плоче за кување са стола. Тип min.
Leonard 19 За пресек кабла погледајте податке о укупној снази на плочици са техничким карактеристикама: Повезивање плоче са терминалима Овај уређај има 6-полну плочу са терминалима. Спојнице (премосници) су подешени за рад на 400 V трофазне инсталације са нултим проводником. терминалима (погледајте доле приказан дијаграм за повезивање). Повежите кабл за уземљење са терминалом. Када повежете кабл за напајање са плочом с терминалима, причврстите га помоћу стега на спојницама.
Leonard Маса EN 60350-1 – Електрични уређаји за кување у домаћинству – део 1: Шпорети, рерне, рерне на пару и грилови – поступци за мерење учинка. Уштеда енергије Овај уређај садржи неке функције које вам помажу да уштедите електирчну енергију током свакодневне припреме хране. Општи савети Уверите се да су врата рерне добро затворена када уређај ради и држите их затвореним што је дуже могуће током печења. 25.6 кг Када је могуће, немојте да загревате рерну пре него што ставите храну унутра.
Leonard 21 KAZALO Varnostna informacije Varnostna navodila Opis izdelka Pred prvo uporabo Vsakodnevna uporaba Uporaba dodatne opreme 21 22 25 25 25 27 Dodatne funkcije Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Namestitev Energijska učinkovitost 27 27 31 34 35 36 Pridržujemo si pravico do sprememb. VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila.
Leonard Splošna varnostna navodila • • • • • • • • • • Nameščanje naprave in zamenjavo kabla lahko opravi le strokovno usposobljena oseba. Upravljalno ploščo morate povezati z določeno grelno enoto z ujemajočimi barvami konektorjev, da se izognete morebitni nevarnosti. OPOZORILO: Naprava in dostopni deli se med uporabo segrejejo. Pazite, da se ne dotaknete grelcev. Otroci, mlajši od osmih let, se ne smejo približevati, če niso pod nenehnim nadzorom.
Leonard 23 pohištvom, da preprečite stik z nevarnimi deli. • Stranice naprave morajo biti nameščene ob napravah ali enotah z isto višino. • Naprava ima električni hladilni sistem. Za delovanje potrebuje električno napajanje. Priključitev na električno napetost OPOZORILO! Nevarnost požara in električnega udara. • Električno priključitev mora opraviti usposobljen električar. • Naprava mora biti ozemljena. • Preverite, ali so električni podatki na ploščici za tehnične navedbe skladni z električno napeljavo.
Leonard • • • • – Ne puščajte mokre posode in hrane v napravi, ko končate s pripravo hrane. – Bodite pri odstranjevanju ali nameščanju pripomočkov previdni. Sprememba barve emajla ne vpliva na zmogljivost naprave. Za sočne torte uporabite globok pekač. Sadni sokovi povzročajo madeže, ki so lahko trajni. Naprava je namenjena le kuhanju. Ni je dovoljeno uporabljati za druge namene, npr. ogrevanje prostora. Jedi v pečici vedno pripravljajte pri zaprtih vratih.
Leonard 25 OPIS IZDELKA Splošni pregled 1 2 3 4 5 6 2 7 4 9 8 3 2 1 Pripomočki • Mreža za pečenje Za posodo, modele, pečenke. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Upravljalna plošča Gumbi za kuhalno ploščo Prikazovalnik/simbol temperature Gumb za nastavitev temperature Gumb za funkcije pečice Lučka/simbol napajanja Zračne odprtine ventilatorja za hlajenje Luč Položaji rešetk • Aluminijast pekač Za kolače in piškote. PRED PRVO UPORABO OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti.
Leonard Vklop in izklop naprave Od modela je odvisno, ali ima naprava lučke, simbole tipk ali indikatorje: • Lučka zasveti, ko naprava deluje. • Simbol prikazuje, ali je z gumbom izbrano eno izmed kuhališč, katera izmed funkcij pečice ali temperatura. • Indikator zasveti, ko se pečica segreje. 1. Obrnite gumb za funkcije pečice, da izberete funkcijo pečice. 2. Obrnite gumb za nastavitev temperature, da izberete želeno temperaturo. 3.
Leonard 27 UPORABA DODATNE OPREME OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Pekač za pecivo: Pekač potisnite med vodili nosilca rešetk. Vstavljanje pripomočkov Mreža za pečenje: Rešetko potisnite med vodili nosilca rešetk in poskrbite, da bodo nogice obrnjene navzdol. DODATNE FUNKCIJE Ventilator za hlajenje Varnostni termostat Ko naprava deluje, se samodejno vklopi ventilator za hlajenje, ki ohranja površine naprave hladne. Če napravo izklopite, se ventilator za hlajenje izklopi.
Leonard • Po vsaki uporabi naprave očistite vlago. • Med pripravo hrane ne postavljajte predmetov neposredno na dno naprave in jih ne prekrivajte z aluminijasto folijo. To lahko spremeni rezultate pečenja in poškoduje emajl. • Preden meso razrežete, počakajte približno 15 minut, da sok ne izteče. • Če želite med pečenjem mesa preprečiti nastanek prevelike količine dima, v globok pekač nalijte nekaj vode. Za preprečitev kondenzacije dima dolijte vodo vsakokrat, ko izpari.
Leonard 29 Jed Gretje zgoraj/spodaj Čas (min.
Leonard Jed Čajni kolački1) Gretje zgoraj/spodaj Temperatura (°C) Položaj rešetk 200 3 Čas (min.) Opombe 10 - 20 V pekaču za pecivo Čas (min.) Opombe 1) Pečico predhodno ogrevajte 10 minut.
Leonard 31 Jed Gretje zgoraj/spodaj Čas (min.
Leonard Opombe glede čiščenja • Sprednji del naprave očistite z mehko krpo, toplo vodo in čistilom. • Za čiščenje kovinskih površin uporabite namensko čistilo. • Notranjost naprave po vsaki uporabi očistite. Nakopičena maščoba ali drugi ostanki hrane se lahko vžgejo. • Trdovratnejšo umazanijo očistite s posebnim čistilom za pečice. • Vso opremo očistite po vsaki uporabi in pustite, da se posuši. Uporabite mehko krpo s toplo vodo in čistilno sredstvo.
Leonard 33 90° 7. Najprej previdno dvignite in nato odstranite stekleno ploščo. 4. Vrata položite na mehko krpo na trdno površino. 1 5. Sprostite sistem zapiranja, da boste lahko sneli notranjo stekleno ploščo. 2 8. Stekleno ploščo očistite z vodo in milom. Stekleno ploščo temeljito osušite. Ko končate s čiščenjem, namestite stekleno ploščo in vrata pečice. Ponovite zgornje korake v obratnem zaporedju. Površina natisa mora biti obrnjena proti notranjosti vrat.
Leonard Zamenjava žarnice Na dno notranjosti naprave postavite krpo. To preprečuje škodo na steklenem pokrovu žarnice in na pečici. OPOZORILO! Nevarnost smrti zaradi električnega udara! Pred zamenjavo žarnice odklopite varovalko. Žarnica in steklen pokrov žarnice sta lahko vroča. 1. Izklopite napravo. 2. Odstranite varovalke iz omarice z varovalkami ali odklopite odklopnik. Luč zadaj 1. Steklen pokrov žarnice obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca in ga snemite. 2. Očistite steklen pokrov. 3.
Leonard 35 Priporočamo, da podatke zapišete sem: Serijska številka (S.N.) ......................................... NAMESTITEV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Vgradnja 540 21 Vgradnja pod kuhinjski pult POZOR! Namestitev naprave lahko izvede samo strokovno usposobljena oseba. Če ne pokličete strokovno usposobljene osebe, v primeru poškodb garancija ne velja.
Leonard H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Za presek kabla si oglejte skupno moč na ploščici za tehnične navedbe. Priključitev priključne plošče Če je omrežna napetost drugačna, preuredite mostičke na priključni plošči (glejte vezalno shemo spodaj). Ozemljitveni kabel priključite na priključno sponko. Napajalni kabel po priključitvi na priključno ploščo pritrdite z objemko. Naprava ima šestpolno priključno ploščo.
Leonard 37 EN 60350-1 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 1. del: štedilniki, pečice, parne pečice in žari - Postopki za merjenje učinkovitosti delovanja. Ko je mogoče, pečice ne segrevajte, preden vanjo položite hrano. Pri pečenju, daljšem od 30 minut, tri do 10 minut pred potekom časa pečenja znižajte temperaturo pečice na najnižjo stopnjo, odvisno od trajanja pečenja. Akumulirana toplota v pečici še naprej omogoča pečenje.
Leonard
Leonard 39
867324746-A-322016
