kasutusjuhend käyttöohje Инструкция по эксплуатации bruksanvisning Külmutuskapp Jääkaappi Холодильник Kylskåp LK0801
leonard SISUKORD Ohutusinfo Käitus Esimene kasutamine Igapäevane kasutamine Vihjeid ja näpunäiteid 2 4 4 4 5 Puhastus ja hooldus 6 Mida teha, kui... 7 Tehnilised andmed 8 Paigaldamine 9 Keskkonnainfo 13 Jäetakse õigus teha muutusi Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigaldate masina ja kasutate seda esimest korda.
leonard 3 Hoiatus Elektriliste komponentide (toitejuhe, pistik, kompressor) asendustööd tuleb ohu vältimiseks tellida kvalifitseeritud tehnikult või teenusepakkujalt. • • • • 1. Toitejuhtme pikendamine on keelatud. 2. Veenduge, et toitepistik ei ole seadme tagakülje poolt muljutud ega kahjustatud. Muljutud või kahjustatud toitepistik võib üle kuumeneda ja põhjustada tulekahju. 3. Tagage kiire juurdepääs pistikupesale. 4. Ärge eemaldage pistikut toitepesast juhtmest tõmbamise teel. 5.
leonard Keskkonnakaitse Käesolev seade ei sisalda osoonikihti kahjustada võivaid gaase ei selle külmutussüsteemis ega isolatsioonimaterjalides. Seadet ei tohi likvideerida koos muu olmeprügiga. Isolatsioonivaht sisaldab kergestisüttivaid gaase: seade tuleb utiliseerida vastavalt kohaldatavatele määrustele, mille saate oma kohalikust omavalitsusest. Vältige jahutusseadme kahjustamist, eriti taga soojusvaheti läheduses. Selles seadmes kasutatud materjalid, millel on sümbol , on korduvkasutatavad.
leonard 5 Liigutatavad riiulid Külmiku seinad on varustatud mitmete juhikutega, nii et riiuleid võib soovikohaselt paigutada. Tähtis Ärge liigutage juurviljasahtli alust klaasriiulit ja pudeliriiulit, et kindlustada õige õhuringlus. Kõrguste reguleerimiseks toimige järgmisel viisil: tõmmake riiulit pikkamööda noolte suunas, kuni riiul vabaneb, seejärel paigutage uuesti soovikohaselt.
leonard Turvalisuse huvides säilitage sel viisil ainult üks või kaks päeva. Keedetud toiduained, külmad road jne: tuleks knni katta ja võib asetada mistahes riiulile. Puu- ja köögivili: need tuleb korralikult puhastada ja asetada kaasasoleva(te)sse spetsiaalse(te)sse sahtli(te)sse. Või ja juust: need tuleb panna spetsiaalsetesse õhukindlalt sulguvatesse karpidesse või mähkida fooliumi või polüteenkottidesse, et suruda välja võimalikult palju õhku.
leonard 7 Kui kapp jäetakse sisse, tuleb paluda kellelgi seda aeg-ajalt kontrollida, et sees olev toit voolukatkestuse korral ei rikneks. MIDA TEHA, KUI... Hoiatus Enne veaotsingut võtke pistik pesast välja. Veaotsingut, mida ei ole antud juhendis äratoodud, võib läbi viia ainult kvalifitseeritud elektrik või kompetentne isik. Probleem Seade ei tööta. Lamp ei tööta. Tähtis Normaalsel kasutamisel on kuulda mõningast müra (kompressor, jahutusvedeliku ringlus).
leonard Probleem Võimalik põhjus Lahendus Toidu temperatuur on liiga kõrge. Laske toidul enne külmkappi panemist toatemperatuurini maha jahtuda. Palju toiduaineid säilitatakse samaaegselt. Säilitage samaaegselt vähem toiduaineid. Seadmes puudub külma õhu ringlus. Veenduge, et seadmes oleks külma õhu ringlus. Lambi vahetamine 1. Võtke pistik pesast välja. 2. Eemaldage lambikatte kruvi. 3. Eemaldage lambikate (vt. Joonist). 4.
leonard 9 Täiendavad tehnilised andmed on kirjas andmesildil, mis asub seadme vasakul siseküljel, ja energiasildil. PAIGALDAMINE Lugege "Ohutusjuhendeid" hoolikalt enne seadme paigaldamist, et tagada turvalisus ja seadme õige töö.
leonard min. 200 cm2 min 1 mm min. 200 cm2 Tähtis Eemaldage võimalusel mööbli ukse tihend, et võimaldada vaba ruum seadme ukse vabaks liikumiseks. Seadme paigaldamine Mööbli paigaldamine Tähtis Veenduge, et köögimööbel oleks paigaldatud vertikaalselt ja 90° all kõigis suundades. Reguleerige köögimööbli uksed enne seadme paigaldamist. 90° 90° Ettevaatust Veenduge, et toitekaabel saab vabalt liikuda. Viige läbi järgnev: 1. Paigaldage tihendusriba. a) Eemaldage ribalt kate.
leonard 11 2. Paigaldage seade nišši. a) Lükake seadet nooltega (1) näidatud suunas kuni ülemine kate puutub vastu mööblit. b) Lükake seadet nooltega (2) näidatud suunas vastu kapi seina hindega külje vastaspool. 4. Kinnitage seade nišši 4 kruviga. I 2 1 3. Kohandage seadet niššis. Seadke alumine hing köögimööbli järgi. 5. Kinnitage katted (C, D) ühendusdetailide ja hinges olevate aukudega. Kinnitage hinge katted (E) hinge külge. D C E 6. Ühendage lahti osad parts (Ha), (Hb), (Hc) ja (Hd).
leonard 7. Paigaldage osa (Ha) köögimööbli siseküljele. ca. 50 mm 90° 21 mm 9. Avage seadme uks ja köögimööbli uks 90° nurga all. Sisestage väike nelinurk (Hb) juhikusse (Ha). Pange seadme uks ja mööbli uks kokku ning tähistage augud. 8 mm 90° ca. 50 mm 21 mm Ha 8. Suruge osa (Hc) osale (Ha). Hb Ha 10. Eemaldage klambreid. Paigaldage nael (K) 8 mm kaugusele ukse välisservast.
leonard 13 11. Asetage väike nelinurk uuesti juhikule ja kinnitage juuresolevate kruvidega. Joondage mööbliuks ja seade reguleerides osa Hb. 12. Suruge osa (Hd) osale (Hb). Hb Hd Hb Kontrollige veelkord, veendumaks et: • Kõik kruvid on kinni keeratud. • Magnetiline tihendusriba on kindlalt kapi külge kinnitatud. • Uks avaneb ja sulgub korrektselt. KESKKONNAINFO Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena.
leonard SISÄLLYS Turvallisuusohjeet Käyttö Ensimmäinen käyttökerta Päivittäinen käyttö Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 14 16 16 16 17 Hoito ja puhdistus 18 Käyttöhäiriöt 19 Tekniset tiedot 21 Asennus 21 Ympäristönsuojelu 25 Oikeus muutoksiin pidätetään TURVALLISUUSOHJEET Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla.
leonard 15 Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pistoke, kompressori) vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike vaaratilanteiden välttämiseksi. • • • • 1. Virtajohtoa ei saa jatkaa. 2. Varmista, että virtajohto ei joudu puristuksiin tai pääse vahingoittumaan laitteen takana. Litistynyt tai vahingoittunut virtajohto voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon. 3. Laitteen verkkovirtakytkennän on oltava hyvin ulottuvilla siten, että pistoke on helppo irrottaa pistorasiasta. 4.
leonard Ympäristönsuojelu Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta tuhoavia kaasuja jäähdytyspiirissä eikä eristemateriaaleissa. Käytöstäpoistettua laitetta ei saa toimittaa tavallisen yhdyskuntajätteen keräykseen. Eristevaahto sisältää tulenarkoja kaasuja: laitteen käytöstäpoistossa ja hävittämisessä tulee noudattaa paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Vältä vahingoittamasta jäähdytysyksikköä, erityisesti lämmönvaihtimen läheltä. Tässä laitteessa käytetyt, merkityt materiaalit ovat symbolilla kierrätettäviä.
leonard 17 Siirrettävät hyllyt Jääkaapin seinissä on kannattimia eri tasoilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan sijoittaa halutulle tasolle. Tärkeää Älä siirrä vihanneslaatikon ja pullohyllyn yläpuolella olevia lasihyllyjä, jotta jääkaapin ilmanvaihto toimii oikein. Ovilokeroiden korkeus säädetään seuraavasti: vedä lokeroa varovasti nuolen suuntaan, kunnes se irtoaa kiinnikkeestään. Sijoita lokero sen jälkeen haluamallesi korkeudelle.
leonard • Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten, että ilma pääsee kiertämään vapaasti niiden ympärillä Säilytysohjeita Vinkkejä: Liha (kaikki lihalajit): pakkaa muovipusseihin ja laita vihanneslaatikon päällä olevalle lasihyllylle. Säilytä lihaa tällä tavoin korkeintaan muutama päivä. Kypsennetty ruoka, kylmät ruoat jne: peitä kannella ja laita mille hyllylle tahansa. Hedelmät ja vihannekset: puhdista huolellisesti ja säilytä niille tarkoitetussa laatikossa/ laatikoissa.
leonard 19 • Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen sisälle ei muodostu epämiellyttävää hajua. Jos jätät laitteen toimintaan, pyydä jotakin henkilöä tarkistamaan kaappiin jätetyt elin- tarvikkeet aika ajoin, jotta ne eivät pilaannu esimerkiksi sähkökatkon sattuessa. KÄYTTÖHÄIRIÖT Varoitus! Ennen kuin aloitat vianmääritystä, irrota pistoke pistorasiasta. Vianmääritystoimenpiteet, joita ei ole mainittu tässä käyttöohjeessa, on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi.
leonard Ongelma Kodinkoneen lämpötila on liian korkea. Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Lämpötilaa ei ole säädetty oikein. Säädä lämpötila alhaisemmaksi. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta Oven sulkeminen. Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna ruokien jäähtyä huoneen lämpötilaan ennen kuin laitat ne laitteeseen. Laitteeseen on laitettu paljon ruokia samalla kertaa. Laita laitteeseen vähemmän ruokia yhdellä kertaa. Kodinkoneen kylmän ilman kierto ei toimi. Tarkista kylmän ilman kierto.
leonard 21 TEKNISET TIEDOT Asennustilan mitat Korkeus 880 mm Leveys 560 mm Syvyys 550 mm Jännite 230 V Taajuus 50 Hz Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle, vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. ASENNUS Lue huolellisesti turvallisuusohjeet oman turvallisuutesi ja laitteen asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi, ennen kuin aloitat laitteen asennuksen.
leonard 90° 90° Ilmanvaihtovaatimukset Ilmanvaihdon on oltava riittävä laitteen takana. min. 200 cm2 min. 200 cm2 min 1 mm Kohdistaminen kalusteisiin Tärkeää Tarkista, että keittiön kalusteet ovat samansuuntaisia pystysuunnassa ja 90°:n kulmassa kaikissa suunnissa. Säädä keittiökalusteiden ovet ennen laitteen asennusta. Tärkeää Mikäli mahdollista, poista kalusteoven iskunvaimennin, jotta jääkaapin oven avautumiselle on enemmän vapaata tilaa.
leonard 23 1. Asenna tiivistelista. a) Poista listan suojus. b) Kiinnitä tarrakiinnitteinen tiivistelista laitteeseen kuvan mukaisesti. 3. Säädä laite aukkoon. Kohdista alasarana keittökalusteeseen. 4. Kiinnitä laite aukkoon neljällä ruuvilla. 2. Asenna laite aukkoon. a) Työnnä laitetta nuolen (1) suuntaan, kunnes yläaukon suojus on kiinni keittiökalusteessa. b) Työnnä laitetta nuolen (2) suuntaan saranan vastakkaisella puolella olevaa kaappia vasten. 2 1 I 5.
leonard 6. Irrota osat (Ha), (Hb), (Hc) ja (Hd). Ha Hb 9. Avaa laitteen ja keittiökalusteen ovet 90°:n kulmaan. Kiinnitä pieni neliö (Hb) ohjaimeen (Ha). Kiinnitä laitteen ovi ja kalusteen ovi yhteen ja merkitse reikien paikat. 8 mm Hc Hd Ha 7. Kiinnitä osa (Ha) keittiökalusteen sisäpuolelle. Hb ca. 50 mm 10. Irrota kannattimet. Kiinnitä naula (K) 8 mm:n päähän oven ulkoreunasta. 90° 21 mm 8 mm 90° ca. 50 mm 21 mm 8. Paina osa (Hc) osan (Ha) päälle.
leonard 25 11. Aseta pieni neliö uudelleen ohjaimen päälle ja kiinnitä se paikalleen mukana toimitetuilla ruuveilla. Kohdista keittiökalusteen ovi ja laitteen ovi toisiinsa säätämällä osaa Hb. 12. Paina osa (Hd) osan (Hb) päälle. Hb Hd Hb Tarkista lopuksi seuraavat: • Kaikki ruuvit on kiristetty. • Tiivistelista on kiinnitetty tiukasti kaappiin. • Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla.
leonard СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности Описание работы Первое использование Ежедневное использование Полезные советы 26 28 29 29 30 Уход и очистка Что делать, если ...
leonard 27 • Холодильный контур прибора содержит безвредный для окружающей среды, но, тем не менее, огнеопасный хладагент изобутан (R600a). При транспортировке и установке прибора следите за тем, чтобы не допустить повреждения компонентов холодильного контура. В случае повреждения холодильного контура: – не допускайте использования открытого пламени и источников воспламенения; – тщательно проветрите помещение, в котором установлен прибор.
leonard • • • • • • ях продавцу прибора. В таком случае сохраните упаковку. Рекомендуется подождать не менее четыре часа перед тем, как включать холодильник, чтобы масло вернулось в компрессор. Необходимо обеспечить вокруг холодильника достаточную циркуляцию воздуха, в противном случае прибор может перегреваться. Чтобы обеспечить достаточную вентиляцию, следуйте инструкциям по установке.
leonard 29 ВАЖНО! В случае высокой температуры в помещении или полного заполнения прибора продуктами, если задано самое низкое значение температуры, компрессор прибора может работать непрерывно; при этом задняя стенка прибора будет покрываться льдом. В этом случае следует задать более высокую температуру, чтобы сделать возможным автоматическое размораживание и, таким образом, уменьшить расход энергии.
leonard ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Нормальные рабочие звуки • Когда хладагент прокачивается через контуры или трубки, может быть слышно журчание или бульканье. Это нормально. • Когда компрессор включен, хладагент прокачивается по кругу, и при этом слышны жужжание и пульсация, исходящие от компрессора. Это нормально. • Тепловое расширение может вызывать резкое потрескивание. Данное физическое явление естественно и не представляет опасности. Это нормально.
leonard 31 Фрукты и овощи: должны быть тщательно очищенными; их следует помещать в специально предусмотренные для их хранения ящики. Сливочное масло и сыр: должны помещаться в специальные воздухонепроницаемые контейнеры или быть обернуты алюминиевой фольгой или полиэтиле- новой пленкой, чтобы максимально ограничить контакт с воздухом. Бутылки с молоком: должны быть закрыты крышкой и размещены в полке для бутылок на дверце.
leonard примите следующие меры предосторожности: • отключите устройство от сети электропитания • удалите все продукты • разморозьте12) вымойте прибор и все принадлежности • оставьте дверцы приоткрытыми, чтобы предотвратить образование неприятного запаха. Если прибор будет продолжать работать, попросите кого-нибудь проверять его время от времени, чтобы не допустить порчи находящихся в нем продуктов в случае отключения электроэнергии.
leonard 33 Неисправность Возможная причина Способ устранения Температура продуктов слишком высока. Прежде чем положить продукты на хранение, дайте им охладиться до комнатной температуры. Температура воздуха в помещении слишком высока. Обеспечьте понижение температуры воздуха в помещении. Вода стекает по задней стенке холодильника. Во время автоматического размораживания на задней панели размораживается наледь. Это нормально. Вода стекает внутрь холодильника. Засорилось сливное отверстие.
leonard Закрытие дверцы 1. Прочистите уплотнители дверцы. 2. При необходимости отрегулируйте дверцу. См. раздел "Установка". 3. При необходимости замените непригодные уплотнители дверцы. Обратитесь в сервисный центр. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраивания Высота 880 мм Ширина 560 мм Глубина 550 мм Напряжение 230 В Частота 50 Гц Технические данные указаны на табличке с техническими данными на ле- вой стенке внутри прибора и на табличке энергопотребления.
leonard 35 циальный контакт заземления. Если розетка электрической сети не заземлена, выполните отдельное заземление прибора в соответствии с действующими нормами, поручив эту операцию квалифицированному электрику. Изготовитель снимает с себя всякую ответственность в случае несоблюдения вышеуказанных правил техники безопасности. Данное изделие соответствует директивам Европейского Союза. Перевешивание дверцы Дверца холодильника открывается вправо.
leonard 1. Установите уплотняющую прокладку. a) Удалите защитную полоску прокладки. b) Прикрепите клейкую уплотняющую прокладку к прибору, как показано на рисунке. 90° 90° min 1 mm 2. Установите прибор в нише. a) Толкайте прибор в направлении, указанном стрелками (1), пока крышка верхнего зазора не упрется в кухонный шкаф. b) Толкайте прибор в направлении, указанном стрелками (2), к боковой стенке кухонного шкафа, где нет петель.
leonard 37 3. Отрегулируйте положение прибора в нише. Выровняйте нижнюю петлю с кухонным шкафом. 5. Установите крышки (C, D) в выемки и отверстия под петли. Установите крышку петли (E) на петлю. D C E 4. Прикрепите прибор к нише 4 винтами. I 6. Отделите друг от друга детали (Ha), (Hb), (Hc) и (Hd).
leonard 7. Прикрепите деталь (Ha) к внутренней стороне дверцы кухонного шкафа. ca. 50 mm 90° 21 mm 9. Откройте дверцу прибора и дверцу кухонного шкафа под углом 90°. Вставьте маленькую планку (Hb) в направляющую (Ha). Совместите друг с другом дверцу прибора и дверцу кухонного шкафа и наметьте отверстия. 8 mm 90° ca. 50 mm 21 mm Ha 8. Прикрепите деталь (Hc) к детали (Ha). Hb Ha 10. Снимите кронштейны. Установите гвоздь (К) на расстоянии 8 мм от внешнего края дверцы.
leonard 39 11. Снова установите маленькую планку на направляющую и прикрепите ее прилагаемыми винтами. Выровняйте дверцу кухонного шкафа и дверцу прибора, регулируя деталь Hb. 12. Прижмите деталь (Hd) к детали (Hb). Hb Hd Hb В завершение проверьте, чтобы: • Все винты были затянуты. • Уплотняющая прокладка была плотно прикреплена к холодильнику. • Дверь правильно открывалась и закрывалась.
leonard INNEHÅLL Säkerhetsinformation Användning När maskinen används första gången Daglig användning Råd och tips 40 42 42 42 43 Underhåll och rengöring 44 Om maskinen inte fungerar 45 Tekniska data 47 Installation 47 Miljöskydd 51 Med reservation för ändringar SÄKERHETSINFORMATION För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du installerar och använder produkte
leonard 41 Varning Elektriska delar (t.ex. nätkabel, stickkontakt, kompressor) får endast bytas ut av en certifierad serviceagent eller annan kvalificerad servicepersonal för att undvika fara. • • • • 1. Nätkabeln får inte förlängas. 2. Se till att stickkontakten inte kläms eller skadas av produktens baksida. En skadad stickkontakt kan överhettas och orsaka brand. 3. Se till att stickkontakten är åtkomlig när produkten har installerats. 4. Dra inte i nätkabeln. 5.
leonard Miljöskydd Denna produkt innehåller inte, varken i kylkretsen eller i isolationsmaterialen, någon gas som kan skada ozonlagret. Produkten får inte kasseras tillsammans med det vanliga hushållsavfallet. Isolationsmaterialet innehåller brandfarliga gaser: Produkten skall därför kas- seras enligt tillämpliga bestämmelser som kan erhållas från de lokala myndigheterna. Undvik att skada kylenheten, särskilt på baksidan nära kondensorn.
leonard 43 Flyttbara hyllor Väggarna i kylskåpet är försedda med ett antal löpskenor så att hyllorna kan placeras enligt användarens önskemål. Justera hyllorna på följande sätt: dra försiktigt hyllan i pilens riktning tills hyllan kommer fri och placera den sedan i önskad position. Viktigt Flytta inte glashyllan ovanför grönsakslådan eller flaskhyllan, detta för att säkerställa korrekt luftcirkulation.
leonard Kött (alla typer): lägg i plastpåsar och placera på glashyllan ovanför grönsakslådan. Av säkerhetsskäl bör kött förvaras på detta sätt i högst två dygn. Tillagad mat och kalla rätter: dessa bör täckas över och kan placeras på valfri hylla. Frukt och grönsaker: skölj av och rengör noga och lägg i den speciella grönsakslådan (eller lådorna i förekommande fall).
leonard 45 • avfrosta16) och rengör produkten och alla tillbehör • Låt dörren/dörrarna stå på glänt så att inte dålig lukt bildas. Om produkten lämnas påslagen, be någon titta till den då och då så att inte matvarorna i den förstörs i händelse av strömavbrott. OM MASKINEN INTE FUNGERAR Varning Koppla loss kylskåpet från eluttaget innan du utför felsökning. Endast en behörig elektriker eller annan kompetent person får utföra felsökning som inte beskrivs i denna bruksanvisning.
leonard Problem Temperaturen i produkten är för hög. Möjlig orsak Åtgärd Temperaturen är felinställd. Ställ in en lägre temperatur. Dörren är inte stängd ordentligt. Se avsnittet "Stängning av dörren". Matvarornas temperatur är för hög. Låt matvarornas temperatur sjunka till rumstemperatur innan du lägger in dem för förvaring. Många matvaror har samtidigt lagts in för förvaring. Lägg in färre matvaror samtidigt för förvaring. Det cirkulerar ingen kalluft i produkten.
leonard 47 TEKNISKA DATA Inbyggnadsmått Höjd 880 mm Bredd 560 mm Djup 550 mm Nätspänning 230 V Frekvens 50 Hz Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter till vänster inne i produkten samt på energietiketten. INSTALLATION För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt, läs noga igenom avsnittet "Säkerhetsinformation" innan du installerar produkten.
leonard 90° 90° Ventilationskrav Luftflödet bakom produkten måste vara tillräckligt. min. 200 cm2 min. 200 cm2 min 1 mm Inriktning av köksskåp Viktigt Se till att köksskåpen runt produkten är vertikalt inriktade och i 90° i alla riktningar. Justera köksskåpsdörrarna innan du installerar produkten. Viktigt Avlägsna om möjligt eventuella dörrdämpare för att ge produktens dörrar fritt svängrum. Installation av kylskåpet Försiktighet Se till att nätkabeln kan röra sig fritt.
leonard 49 1. Montera tätningslisten. a) Avlägsna skyddsremsan. b) Sätt fast den självhäftande tätningslisten på kylskåpet såsom visas i figuren. 3. Justera kylskåpet i urtaget. Rikta in det nedre gångjärnet mot köksskåpet. 4. Säkra kylskåpet i urtaget med 4 skruvar. 2. Installera kylskåpet i urtaget. a) Tryck kylskåpet i pilens riktning (1) tills den övre täcklisten stoppar mot köksskåpet. b) Tryck kylskåpet i pilens riktning (2) mot skåpet på motsatta sidan av gängjärnet.
leonard 5. Sätt fast kåporna (C och D) på de utstående kanterna och i gångjärnshålen. Sätt fast gångjärnskåpan (E) på gångjärnet. 7. Montera del (Ha) på köksskåpets inre sida. ca. 50 mm 90° D C 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm E 8. Tryck fast del (Hc) på del (Ha). 6. Klipp isär delarna (Ha), (Hb), (Hc) och (Hd).
leonard 51 9. Öppna kylskåpsdörren och köksskåpsdörren i en vinkel på 90°. Sätt i del (Hb) i guiden (Ha). För ihop kylskåpsdörren och köksskåpsdörren och markera hålen. 11. Sätt tillbaka den lilla fyrkantiga delen på skenan igen och fixera den med de medföljande skruvarna. Rikta in kylskåpsdörren och köksskåpsdörren mot varandra genom att justera del (Hb). 8 mm Ha Hb Hb 10. Avlägsna fästena. Slå i spiken (K) på 8 mm avstånd från dörrens ytterkant. 12. Tryck fast del (Hd) på del (Hb).
211621440-A-162011
