L-PAD SPACE III TABLET 7” MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL MANUEL D’INSTRUCTION / MANUALE D’USO Versión 1.
ESPAÑOL Estimado Cliente: Gracias por haber elegido este producto LEOTEC. Esperamos que sea de su total agrado y lo pueda disfrutar durante mucho tiempo. Esta Tablet con sistema operativo Android™ le permitirá descargar muchísimas aplicaciones (Apps) y aprovechar al máximo todo el potencial de Internet (navegar por la red, enviar y recibir emails, bajar widgets, etc.), tal y como lo haría en un portátil u ordenador de sobremesa.
- No utilice el dispositivo mientras conduce o camina. La empresa se reserva el derecho de modificar el producto, cambiar las especificaciones y diseño. La información contenida en este manual u otros medios (tales como página web, etc.) está sujeta a cambios sin previo aviso. NOTA: Todas las imágenes de este manual son solo de referencia. Las imágenes están sujetas a cambios sin previo aviso.
1. Apariencia y botones: MIC USB/OTG DC 5V ENCENDIDO CÁMARA AURICULAR V+ V- TF/ Micro SD 1.1 Panel Táctil Panel táctil capacitiva de 7” multipunto: para operar, hacer clic o arrastrar en el panel táctil. 1.2 Encendido / Apagado Encendido: Mantenga presionado el botón de encendido hasta que aparezca la primer p antalla, entonces comenzara a cargar el sistema operativo y aparecerá la interfaz prin cipal.
Pulsación larga sube Volumen audio 1.5 Auricular Conexión de auricular estándar de 3.5 mm. 1.6 Lector tarjeta MicroSD / TF Ampliación de memoria a través de interfaz de tarjeta tipo MicroSD / TF. 1.7 Mini USB Mini USB jack: puede usar esta conexión para transmisión de datos a/desde un ordenador, carga de la batería (usar cable USB A a mini) o bien para conectar un pendrive USB o un periférico externo (teclado, ratón, disco duro externo, etc. ) 1.8 RESET: permite reiniciar el sistema en caso de bloqueo.
En el modo de carga, se pueden copiar y borrar archivos en el dispositivo y en la tarjeta de memoria. 3. Interfaz de operación 3.1 Interfaz principal Después del arranque entrará en la interfaz principal. La interfaz principal, podemos dividirla en 5 partes, cada una de las esquinas y el cuerpo principal de la pantalla.
(en cualquiera de los casos debe estar conectado a Internet). La esquina superior derecha permite acceder a las aplicaciones y los Widgets instalados. Las aplicaciones son programas que se ejecutan cuando el usuario lo desea y dejan de funcionar cuando el usuario sale de la aplicación. Pueden ser instalados descargándolos a través de la aplicación 1Mobile Market o través de páginas web que ofrezcan aplicaciones Android.
Eliminar iconos: Mantener pulsado un icono 3 segundos, arrástrelo hasta el icono de la papelera de reciclaje, una vez que se vuelva rojo, suéltelo para eliminar el icono Si toca la pantalla principal unos segundos aparecerá el cuadro de diálogo "Añadir a pantalla de inicio", como se muestra a continuación: 4. Ajustes básicos Ajustes: Clic en el icono de Ajustes , accede al interfaz de configuración. 4.
4.2 Uso de datos: Permite deshabilitar o limitar el acceso a datos móviles asi como muestra el volumen de datos descargados. 4.3 Mas..: Habilita el modo Avión (utilizado cuando se esta a bordo de un aeronave), y ajustes avanzados tanto para redes Ethernet, creación de VPNs y redes móviles.
4.4 Sonido: Permite modificar el volumen por defecto de la música, juegos y otros archivos multimedia, de notificaciones y alarmas, distintas melodías para notificaciones, activar sonido al tocar y también el sonido del bloqueo de la pantalla. 4.5 Pantalla: ajustar propiedades, cambiar fondos, cambiar tamaño de letra, etc. 4.6 Almacenamiento: Muestra la utilización de la memoria de los diferentes medios de almacenamiento.
4.7 Batería: Muestra el uso actual de la batería. 4.8 Aplicaciones: Muestra las aplicaciones descargadas en la memoria principal o en la ampliación (tarjeta SD), así como las aplicaciones en ejecución. 4.
Una forma de instalar nuevas aplicaciones es a través de tiendas o Markets disponibles en internet. Un ejemplo es www.1mobile.com , que ya viene pre-instalada en su Tablet L-Pad de LEOTEC, acceda a través del icono “1Mobile Market” disponible en la pantalla de Aplicaciones y podrá disfrutar de miles de programas y juegos. AVISO El fabricante no garantiza la compatibilidad de la versión Android instalada en el dispositivo con todas las aplicaciones disponibles para esta plataforma.
4.10 Servicios de ubicación: Permite que aplicaciones como Google utilicen sus datos para determinar su ubicación geográfica. 4.11 Seguridad: distintos ajustes de seguridad como bloqueo de pantalla, que las contraseñas sean mostradas o no, etc.
Fuentes desconocidas: Clic en “Fuentes desconocidas” y seguido “OK” para permitir la instalación de aplicaciones de origen desconocido (es decir aplicaciones no certificadas por Google, lo que no significa que no sean de fuentes confiables). 4.12. Idioma y teclado: Permite cambiar el idioma de uso de la Tablet, establecer la corrección ortográfica automática, el tipo de teclado, etc.
4.14 Ajustar fecha y hora Establecer la fecha y hora, seleccionar la zona horaria y seleccionar el formato de la fecha 4.15 Accesibilidad: Diferentes opciones para facilitar la accesibilidad de la Tablet.
4.16 Opciones de desarrollo: Opciones para desarrolladores. 4.17 Acerca del aparato: Muestra información acerca de la Tablet y del sistema operativo. 5. Solución de problemas El dispositivo no puede arrancar 1) Compruebe la carga de la batería 2) Conecte el adaptador primero, a continuación, comprobar una vez más. 3) Si después de cargar no enciende, póngase en contacto con el proveedor. Después de aparecer la pantalla de inicio, el aparato se apaga.
1) Por favor, compruebe que entre el ordenador y el dispositivo es correcta la conexión 2) Compruebe que el espacio de almacenamiento de la memoria ya está lleno 3) Compruebe que cable USB esté en buen estado 4) Se ha desconectado la conexión USB 6. Especificaciones Pantalla: 7” TFT Capacitiva táctil multipunto Resolución: 800*480 Sistema operativo: Android 4 RAM: DDRIII 512MB CPU: Boxchip A13 (Cortex -A8) 1.
ENGLISH Dear customer: Thank you for choosing this LEOTEC product. We hope it will satisfy you totally and will work perfectly for a long time. This Tablet with Android ™ operating system allows you to download many applications (Apps) and take full advantage of all the Internert potential (surf the net, send and receive emails, download widgets, etc.), as you would on a laptop or desktop computer.
The company reserves the right to improve product, products specification and design have any change, The information is subject to changes without prior notice. Note that this device uses an operating system license AndroidTM free of charge so there can be substantial differences in the instructions in this manual regarding to those found in your device, as well as differences in the language of the displayed options due to operating system upgrades.
1. Appearance and button: MIC USB/OTG DC 5V POWER CAMERA EARPHONE V+ V- TF CARD 1.1 Touch panel 9” Capacitive touch panel: In the Operation, to clic, dragging on the touch panel 1.2 POWER Start up: Long Press and hold the power button, then it will load the operating system and display the main interface. Shutdown: In the main menu interface, Press the power button about 5 second to shutdown, The system can hint "power off" option, Clic ”ok”. you can safely shut down.
external connection USB flash drive 1.8 RESET Remark: unless unable to shutdown, otherwise don’t use the reset, suggest you to shutdown by normal, or it will easy to damage the machine system. 1.9 DC Connecting the battery charger. Attention: ONLY USE THE CHARGER SUPPLIED BY THE MANUFACTURER or ANY APPROVED BY THE SAME.
Into the load mode, you can copy, delete the file on the device and the file on the memory card. 3. Equipment operation interface 3.1 Main interface describe After startup will enter the main interface The main interface, can be divided into 5 parts, each of the corners and the main body of the screen.
Applications are programs that run when the user wishes and stop working when the user exits the application. They can be installed by downloading the application 1Mobile Market or through websites that offer Android applications. Widgets are small easy access programs that run continuously, they are located in any of the main screens.
Delete icons: long press the icons 3 second, drag the icons to the Recycle Bin icon,once i t become red, Loosen your hand, after that you can delete icon You touch the screen keep a time, appear the dialog box” Add you Home screen” as shown below: 4. Basic settings Setting: Clic setting icons , enter setting interface 4.1 Wi-Fi: Turns on the Wi-Fi and connects to any Wi-Fi that is within the coverage area 4.
4.3: More ..: Enables Airplane mode (used when you are aboard a plane), and advanced settings for both Ethernet networks, creation of VPNs and mobile networks 4.4 Sound: You can change the default volume of music, games and other media files, notifications and alarms, different melodies for service, enable sound to play and also the sound of the lock screen.
4.5 Screens: adjust properties, change backgrounds, change font size, etc. 4.6 Storage: Shows the memory usage in the different storage media 4.
4.8 Applications: Displays applications downloaded to main memory or the memory card (SD) as wella as the currently running applications. One way to install new applications is through Markets or stores available online. An example is www.1mobile.com, which comes pre-installed on your Tablet LEOTEC L-Pad, access via the "1Mobile Market" available in the Applications screen and enjoy thousands of programs and games.
Some applications allow to be moved to external memory (SD card) to not fill the entire main memory of the Tablet 4.9 Accounts and synchronization: Allows you to manage the accounts of different mail applications, Skype etc., Which can be synchronized in real time or not. 4.
4.11 Security: various security settings like screen lock, displayed or hidden passwords, etc. Unknown sources: Click "Unknown sources" and followed by "OK" to allow installation of unknown origin applications (applications not certified by Google, which does not mean they are not reliable sources) 4.12 Language and Keyboard: Change the language to use the Tablet, set the automatic spell correction, keyboard type, etc.
4.13 Backup: Allows automatic backup of application data, passwords and other settings so that if you reset the operating system applications can be recovered under the above conditions. In this option settings can be restored original factory data. 4.14 Date & time setting: Set date, set time, Select time zone and select date format 4.
4.16 Development options: Options for developers. 4.17 About the unit: Displays information about the Tablet and the OS 5.
4) USB connection is disconnected 6. Specifications Display screen: 7” TFT Capacitive touch , Resolution: 800*480 Operation System: Android 4 RAM: DDRIII 512MB CPU processor speed: Boxchip A13 (Cortex -A8) 1.2GHZ Memory: 4GB TF card: 128M-32G USB: USB Host OTG G-sensor 3D Record: built-in microphone Video: AVI H.264, DIVX, DIVX, XVID, rm, rmvb, WMV, MOV, MP4 H.264, MPEG, DIVX, XVID), DAT VCD), VOB DVD), MPEG, MPG, FLV H.263 H.
ITALIANO Gentile Cliente, grazie per aver scelto questo prodotto LEOTEC. Ci auguriamo che sia di suo totale gusto e che possa goderne a lungo. Questo Tablet con sistema operativo Android™ le permetterà di scaricare moltissime applicazioni (Apps) e per sfruttare al massimo il potenziale di Internet (navigare sul Web, inviare e ricevere e-mail, scaricare widgets, ecc.), come si farebbe con un computer portatile o desktop.
Il fabbricante si riserva il diritto di modificare il prodotto, variare il disegno e le specifiche. Le informazioni contenute in questo manuale o altre fonti (ad esempio una pagina web, ecc.) sono soggette a modifiche senza alcun preavviso. NOTA: Tutte le immagini presenti in questo manuale sono solo di riferimento. Le immagini sono soggette a modifiche senza alcun preavviso.
1. Aspetto e pulsanti: MIC USB/OTG DC 5V ON/OFF CAMERA AURICOLARE V+ V- TF/ Micro SD 1.2 Schermo Tattille Schermo tattile capacitivo multipunto da 9": per operare, cliccare, trascinare nello schermo tattile. 1.2 Accensione/Spegnimento Accensione: Tenga premuto il pulsante di accensione fino a che apparirà la prima schermata, inizierà di seguito a caricarsi il sistema operativo e potrà quindi visualizzare l'interfaccia principale.
1.6 Lettore card TF / MicroSD. Espansione della memoria tramite interfaccia di scheda tipo TF / MicroSD. 1.7 Mini USB Jack Mini USB: può utilizzare questo collegamento per la trasmissione dei dati a/da un computer, ricarica della batteria (utilizzando il cavo mini USB A) o anche per collegare una pendrive USB o una periferica esterna (tastiera, mouse, ecc...). 1.8 RESET: consente di riavviare il sistema in caso di blocco.
In tale modalità è possibile copiare e cancellare i file presenti nel dispositivo e nella scheda di memoria. 3. Interfaccia operativa 3.1 Interfaccia principale Dopo l'avvio si entrerà nell’interfaccia principale. Possiamo dividere l'interfaccia principale in 5 parti, ognuno degli angoli ed il corpo principale dello schermo.
L’angolo superiore destro consente di accedere alle applicazioni ed ai Widgets installati. Le applicazioni sono programmi che vengono eseguiti quando l'utente lo desidera e smettono di funzionare quando l'utente chiude l'applicazione. Può essere installati scaricandoli tramite l'applicazione 1Mobile mercato o siti web che offrono applicazioni Android. I Widget sono piccoli programmi che girano su base continua e di facile accesso, che si possono collocare in una qualsiasi delle schermate principali.
Eliminazione di icone: tenere un'icona 3 secondi, trascinarla fino all’icona del cestino, una volta che diventa di colore rosso, rilasciare la pressione per rimuovere l'icona. Se si tocca lo schermo per alcuni secondi, viene visualizzata la finestra di dialogo "Aggiungi a schermata Home", come illustrato di seguito: 4. Impostazioni di base Impostazioni: cliccare sull'icona Impostazioni per accedere all'interfaccia di Configurazione. 4.
4.2 Utilizzo dati: permette di disabilitare o limitare l'accesso al traffico dati mobile e di visualizzare il volume dei dati scaricati. 4.3 Altro..: abilita la modalità Aereo (usato quando si è a bordo di un aereo) e impostazioni avanzate sia per reti Ethernet che la creazione di VPN e reti mobili.
4.4 Audio: Permette di modificare il volume predefinito musica, giochi e altri file multimediali, le notifiche e allarmi, diverse melodie per le notifiche, attivare i suoni da riprodurre alla pressione e il suono di blocco dello schermo. 4.5 Display: impostazioni proprietà, modifica sfondi, modifica della grandezza caratteri, ecc. 4.6 Memoria: Viene illustrato l'utilizzo della memoria dei differenti supporti di memorizzazione.
4.7 Batteria: Consente di visualizzare l'utilizzo corrente della batteria. 4.8 Applicazioni: mostra le applicazioni scaricate nella memoria principale o in quella d’espansione (scheda SD), così come le applicazioni in esecuzione. Un modo per installare nuove applicazioni è attraverso negozi o Markets disponibili su internet. Un esempio è www.1mobile.
Come disinstallare un’applicazione? (1). Entrare in “Impostazioni”>”Applicazioni”>”Gestisci applicazioni” e verrà visualizzato l’elenco dei programmi installati. (2). Clicchi sulle icone che desidera disinstallare, entrerà nella seguente interfaccia (3). Clicchi su Disinstalla, di conseguenza verrà eliminata l’applicazione Alcune delle applicazioni possono essere spostate nella memoria esterna (scheda SD) e, quindi, consentono di non occupare tutta la memoria principale del Tablet. 4.
4.11 Sicurezza: differenti impostazioni di sicurezza come il blocco dello schermo, che le password vengono visualizzate o meno, ecc. Origine sconosciuta: Cliccare su “Origine sconosciuta” quindi “OK” per consentire l’installazione di applicazioni di fonte sconosciuta (ossia applicazioni non certificate da Google, non significa quindi che provengano da fonti inaffidabili). 4.
Selezione della lingua: 54 lingue disponibili Nota: AndroidTM supporta 54 lingue, ma l’interfaccia principale ne supporta invece 14. Tastiera AndroidTM: configurazione della tastiera AndroidTM Suoni: durante la digitazione dei tasti Maiuscole automatiche Visualizzare suggerimenti: Visualizza le parole suggerite durante la scrittura Autocompletamento: la barra spaziatrice e la punteggiatura inseriscono automaticamente le parole evidenziate. 4.
4.14 Impostare data e ora Impostare la data e l'ora, selezionare il fuso orario ed il formato della data 4.15 Accessibilità: Diverse opzioni per personalizzare l'accessibilità del Tablet. 4.
4.17 Informazioni sul Tablet: fornisce informazioni sul Tablet ed il sistema operativo. 5. Risoluzione dei problemi Non è possibile avviare il dispositivo. 1) Controllare la carica della batteria. 2) Collegare l'adattatore in primo luogo, quindi provare nuovamente. 3) Se dopo la ricarica ancora non si accende, si prega di rivolgersi al fornitore. Dopo essere apparsa la schermata principale, il dispositivo si spegne. 2) Non c'è abbastanza batteria, si prega di ricaricarla.
USB: USB Host OTG G-sensor 3D Registrazione: microfono integrato Video: AVI H.264, DIVX, DIVX, XVID, rm, rmvb, WMV, MOV, MP4 H.264, MPEG, DIVX, XVID), DAT VCD), VOB DVD), MPEG, MPG, FLV H.263 H.
FRANÇAIS Cher client. Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit LEOTEC. Nous espérons qu'il vous donne une totale satisfaction et que vous puissiez en profiter très longtemps. Cette Tablette comporte le système opératif Androïd™ et elle vous permettra télécharger de nombreuses applications (Apps) pour exploiter tout le potentiel d'internet (navigation, envoi et réception de courriels, télécharger des widgets, etc.) aussi bien que vous le feriez avec un ordinateur portable ou un ordinateur de bureau.
- N'utilisez pas l'appareil pendant que vous conduisez ou vous marchez. - Le connecteur USB doit être utilisé uniquement pour la transmission de données. Le constructeur se réserve le droit de modifier le produit, de changer les spécifications et le design. L'information contenue dans ce manuel ou autres moyens (tels que page web, etc.) est assujettie à des changements sans avis préalable. NOTE: toutes les images contenues dans ce manuel servent seulement comme référence.
1. Aspect et boutons: MIC USB/OTG DC 5V ON/OFF CAMERA ECOUTEUR V+ V- TF/ Micro SD 1.1 Ecran tactile Ecran tactile capacitif de 7” multipoint: pour opérer, appuyer ou faire glisser le doigt sur l'écran tactile. 1.2 Allumer/ éteindre Allumer: Maintenez appuyé le bouton d'allumage jusqu'à ce que s'affiche l'écran d'accueil.
1.4 Bouton MENU / V+: Montre les options de menu en fonction de l'application en cours. Une pression longue augmente le volume audio 1.5 Ecouteur: Connexion d'écouteur standard de 3.5 mm 1.6 Lecteur carte TF / MicroSD Augmentation de la capacité de stockage au moyen d'une carte TF / MicroSD. 1.
En mode téléchargement on peut copier et effacer des fichiers dans l'appareil et sur la carte de mémoire SD. 3. Ecrans opérationnels 3.1 Ecran d'accueil Après le démarrage vous entrerez sur l'écran d'accueil. Nous pouvons diviser l'interface principale en 5 parties: chacun des 4 coins et la partie centrale de l'écran.
Le coin supérieur droit permet l'accès aux applications et aux Widgets installés. Les applications sont des logiciels qui s´exécutent lorsque l'usager le désire et qui s'arrêtent lorsque l'usager sort de l'application. Elles peuvent être installées en les téléchargeant au moyen de l'application 1Mobile Market ou en cherchant sur les pages web qui offrent des applications pour Androïd. Les Widgets de petits logiciels qui s'exécutent en permanence et qui sont d'un accès aisé.
Eliminer des icônes: Maintenez pressée une icône 3 secondes puis faites-le glisser vers la corbeille, lorsqu'il est devenu rouge, lâchez-le pour l'éliminer. Si vous touchez l'écran quelques secondes, il s'affichera le menu déroulant: "Ajouter à l'écran d'accueil" 4. Réglages de base Réglage des paramètres: touchez l'icône Paramètres pour accéder à l'écran de confi guration. 4.1 Wi-Fi: Permet d'allumer la Wi-Fi et ainsi se connecter à n'importe quel réseau Wi-Fi qu i se trouve dans l'aire de couverture.
4.2 Consommation de données : Permet d'interdire ou de définir un plafond pour les réseaux mobiles et aussi de montrer le volume des données téléchargées. 4.3 Plus : Habilite le mode Avion (à utiliser lorsqu'on est à bord d'un avion) et permet de faire des réglages avancés aussi bien pour les réseaux Ethernet, que pour la création de VPN ou de réseaux mobiles.
4.4 Son : Permet la modification du volume par défaut de la sonnerie, du son des jeux ou des fichiers multimédia ainsi que des notifications, permet aussi de choisir la mélodie pour les notifications, d'activer le son lorsqu'on touche l'écran ou quand on le bloque. 4.5 Affichage: Réglage des paramètres, changer les fonds d'écran, changer le format de la police, etc. 4.6 Stockage : Affiche le niveau d'utilisation de la mémoire des divers moyens de stockage.
4.7 Batterie : Montre l'état actuel de la batterie. 4.8 Applications : Montre les applications téléchargées sur la mémoire principale ou sur la carte SD ainsi que les applications en cours d'exécution. Une manière d'installer de nouvelles applications est de le faire à travers les boutiques ou Markets disponibles sur Internet. Un exemple est www.1mobile.com, qui est préinstallé sur votre tablette L-Pad de LEOTEC.
(1). Entrez dans “Paramètres”>”Applications”>”Gérer applications” et il s'affichera la liste des logiciels installés. (2). Touchez l'icône du logiciel que vous désirez désinstaller et il s'affichera l'écran suivant: (3). Touchez "Désinstaller", l'application se désinstalle. Certaines applications permettent d'être déplacé vers la mémoire externe (carte SD) et cela ne veut pas occuper toute la mémoire principale de la tablette. 4.
données pour déterminer votre localisation géographique.. 4.11 Sécurité : Divers paramètres de sécurité tels que verrouillage d'écran, faire apparaître les mots de passe ou pas, etc. Sources inconnues: touchez “ Sources inconnues” puis “OK” pour permettre l'installation d'applications d'origine inconnue (c'est-à-dire, des applications non certifiées par Google, ce qui ne veut pas dire qu'elles ne soient pas fiables).
4.12. Langue et saisie : Permet de changer la langue d'utilisation de la Tablette, d´'etablir la correction automatique de mots, le type de clavier, etc.
Pour définir la date et l'heure, le fuseau horaire et choisir le format de l'heure et de la date 4.15 Acessibilité : Différentes options pour rendre l'accessibilité à la Tablette plus aisée. 4.16 Options pour les développeurs : Options pour les développeurs. 4.17 A propos de la Tablette : Affiche des informations sur la Tablette et le système opératif.
5. Solution de problèmes L'appareil ne démarre pas 1) Vérifiez la charge de la batterie 2) D'abord, branchez le chargeur, ensuite essayez de nouveau 3) Si l'appareil ne s'allume pas après avoir été en charge, mettez-vous en contact avec votre fournisseur. Si l'écran d'accueil apparaît et que l'appareil s'éteint c'est que la batterie n'est pas suffisamment chargée, il faut la recharger.
6. Spécifications Ecran: 7” TFT Capacitif tactile Résolution: 800*480 Système opératif: Android os 4.0 RAM: DDRIII 512MB CPU: Boxchip A13 (Cortex -A8) 1.2GHZ Mémoire: 4GB Carte Micro SD (TF): 128MB-32GB USB: USB Host OTG Senseur gravitationnel 3D Enregistrement: microphone intégré Vidéo: AVI H.264, DIVX, DIVX, XVID, rm, rmvb, WMV, MOV, MP4 H.264, MPEG, DIVX, XVID), DAT VCD), VOB DVD), MPEG, MPG, FLV H.263 H.
