© design, photos and translations by ORFGEN · Essen / Germany www.orfgen-nm.
KH 301
D Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5 Page 7 veiligheidsaanwijzingen Pagina 9 Àԉ›ÍÂȘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÛÊ·Ï›·˜ ™ÂÏ›‰· 11 F Mode d'emploi et instructions de sécurité Bedienings- en
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Folgende grundlegende Sicherheitshinweise müssen beim Einsatz von elektrischen Geräten in jedem Fall berücksichtigt werden: Bitte lesen Sie die folgenden Informationen für Sicherheit und sachgemäßen Gebrauch aufmerksam durch. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Bewahren Sie diese Hinweise sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.
Nach fünf bis sechs Minuten beenden Sie den Reinigungsvorgang und schieben den EIN-AUS-Schalter wieder in Position „0”. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Öffnen Sie dann den Deckel und entnehmen Sie die Schmuckkörbe . Nun die Flüssigkeit aus dem Reinigungsraum abgießen und sofort wieder mit frischem, sauberem Wasser auffüllen.
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Les instructions de sécurité fondamentales suivantes doivent être prises en compte pour toute utilisation d'appareils électriques: Pour votre sécurité et une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement les informations suivantes. Avant la lecture, ouvrez la page comportant les illustrations, puis familiarisez-vous avec toutes les fonctions de l'appareil. Conservez soigneusement ces instructions et remettez-les à des tiers le cas échéant.
signalise que l'appareil est en marche). Vous pouvez choisir deux vitesses de nettoyage. Sélectionnez tout d'abord la vitesse I. Au bout de cinq à six minutes, terminez le processus de nettoyage en repoussant le commutateur MARCHE/ARRET d en position “0”. Débranchez la prise de la prise femelle. Enlevez le couvercle et retirez les paniers . Vider alors le liquide du compartiment de nettoyage et le remplir immédiatement d'eau fraîche propre.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bij de omgang met elektrische apparaten dient u de onderstaande fundamentele veiligheidsinstructies altijd in acht te nemen. Lees de volgende informatie voor veiligheid en correct gebruik zorgvuldig door. Vouw vóór het lezen eerst de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed en geef deze aan een eventuele latere eigenaar mee.
Trek de steker uit de contactdoos. Verwijder vervolgens het deksel en neem de sieradenmandjes b uit het apparaat. Giet de vloeistof uit de reinigingsruimte c en vul deze meteen weer met schoon water. Plaats de sieradenmandjes b weer in het apparaat, sluit het apparaat met het deksel a en steek de steker van de brillen- en sieradenreiniger weer in de 230 V-contactdoos. Schakel het apparaat weer in via de AAN-/UIT-schakelaar d en kies nu snelheidsstand II.
™∏ª∞¡∆π∫∂™ À¶√¢∂π•∂π™ ∞™º∞§∂π∞™ √È ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ‚·ÛÈΤ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë Û οı ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛ¯ÙÈο ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÔÚı‹ ¯Ú‹ÛË. ¶ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Í‰ÈÏÒÛÙ ÙË ÛÂÏ›‰· Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÂÍÔÈÎÂȈı›Ù Ì fiϘ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. º˘Ï¿ÍÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ Î·È ÂÓ‰. ·Ú·‰ÒÛÙ ÙȘ Ì·˙› Ì ÙË Û˘Û΢‹ Û ÙÚ›ÙÔ˘˜.
‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜). °È· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ‰‡Ô ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜. ∂ÈϤÍÙ ÚÒÙ· ÙË ‚·ıÌ›‰· Ù·¯‡ÙËÙ·˜ π. ªÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙ ¤ˆ˜ ¤ÍÈ ÏÂÙ¿ ÙÂÚÌ·Ù›ÛÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ∂¡∆√™/∂∫∆√™ ÛÙË ı¤ÛË «0». µÁ¿ÏÙ ÙÔ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË ·fi ÙËÓ Ú›˙·. ™ËÎÒÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ηϿıÈ· ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ . ÇÛÙ ÙÒÚ· ÙÔ ˘ÁÚfi ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Í·Ó·ÁÂÌ›ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ÊÚ¤ÛÎÔ, ηı·Úfi ÓÂÚfi.
