Operation Manual

- 32 -
5. Cousez avec le pied de biche pour fermetures éclair
M
fixé des deux cô-
tés sur le bord inférieur de la bande de la fermeture éclair jusqu’au bord
supérieur. L’aiguille doit donc toujours piquer sur le côté de la rangée ou
de la spirale à dents du pied, afin d’obtenir les meilleurs résultats.
6. Pour pouvoir coudre l’autre moitié de la fermeture éclair, desserrez
à l’arrière de la tige le pied de biche pour fermetures éclair
M
en
actionnant à l’arrière le levier à l’arrière de la tige et fixez-le sur
le côté de l’autre côté de la tige de fixation puis continuez à coudre
avec l’autre encoche.
Alignement
1. Réglez le bouton de sélection de point
w
sur 3.
2. Réduisez la tension du fil supérieur (à 2 par exemple) de manière
à laisser le fil inférieur sur le côté inférieur pendant la couture et pour
éviter qu’il soit entraîné dans le tissu par le fil supérieur, ce qui est
normalement le but recherché; le fil inférieur doit donc être en ligne
droite sur le dessous du tissu.
3. Cousez une couture simple ou plusieurs coutures parallèles au point droit.
4. Tirez sur ces longueurs du fil inférieur dans le sens du fil pour aligner
le tissu le long du fil.
Reprisage par stoppage
1. Placez la plaque à repriser
v
sur la plaque d’aiguille
a
de la machine.
Les tiges latérales de la plaque à repriser
v
doivent entrer dans les
trous de la plaque d’aiguille
a
.
2. Réglez le bouton de sélection de point
w
sur 3.
3. Définissez la position à repriser et placez au-dessous un renfort
sous le pied de biche
s
.
4. Abaissez le pied de biche
s
à l’aide du levier
g
.
5. Commencez à coudre sur un bord de la zone à repriser et faites
avancer et reculer doucement la pièce à la main pour remplacer
le travail du transporteur inopérant sur la plaque à repriser.
6. Répétez le mouvement en avant et en arrière en décalant légèrement
le tissu sur le côté tout en suivant parallèlement la couture, jusqu’à ce
que la zone abîmée soit entièrement cousue.
Num. de point Longueur de point Autres
3 au choix plaque à repriser
Num. de point Longueur de point
3 4
Applications
Une application consiste à coudre une pièce découpée de couleur et/ou
de structure contrastée sur une pièce de vêtement ou un autre travail de
couture afin d’obtenir un résultat décoratif.
1. Apposez à la main la pièce à appliquer avec le contour choisi sur
la zone choisie.
2. Cousez doucement le contour de la pièce à appliquer au point
zigzag (point num. 4, 5 ou 6) avec une petite longueur de point.
3. Le cas échéant, découpez la pièce appliquée dépassant la couture
du contour.
4. Enlevez le cas échéant le bâtissage en tirant sur le fil de bâti.
Remarque
Faites quelques points droits au début et à la fin
de la couture de contour pour la fixer et la renforcer.
Monogrammes et motifs de broderie
Opérations préliminaires aux monogrammes
et motifs de broderie
1. Placez la plaque à repriser
v
sur la plaque d’aiguille
a
.
2. Réglez le bouton de sélection de point
w
sur le type de point
zigzag approprié.
3. Dessinez le monogramme (broderie de monogrammes) ou le motif
(broderie de motif) sur la surface du tissu.
4. Tendez le tissu si possible entre les anneaux d’un cadre de broderie
de manière à faire passer le dessous du tissu par dessus la face
inférieure de l’anneau intérieur.
5. Positionnez le travail sous l’aiguille de la machine et abaissez la barre
du pied de biche à l’aide du levier
g
.
6. A l’endroit où vous voulez commencer, récupérez le fil inférieur en
le faisant passer à travers le tissu vers le haut en tournant la molette
0
à la main dans le sens anti-horaire puis faites quelques points pour
fixer les fils.
7. Saisissez le cadre de broderie avec le pouce et l’index des deux
mains tout en abaissant le tissu dans le cadre à l’aide du médium
et de l’annulaire des deux mains et en guidant le cadre à l’extérieur
à l’aide des deux auriculaires.
Num. de point
Longueur de
point
Pied-de-biche Autres
4, 5 ou 6 au choix Sans plaque à repriser
Num. de point Longueur de point
4, 5 ou 6 F-2
IB_KH4001_E2719_FR_LB1 18.04.2008 11:37 Uhr Seite 32