Datasheet

MOUNTING INSTRUCTIONS
MONTAGEANWEISUNG
DE
MOUNTING INSTRUCTIONS
EN
SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN-SETS MLDSET-M1
UND MLDSET-M2
MLDSET-M1 AND MLDSET-M2 LIGHT BEAM
SAFETY DEVICE SETS
© Leuze electronic GmbH + Co. KG, In der Braike 1, 73277 Owen, Germany, Phone: [phone], Fax: -199, [e-mail], www.leuze.com We reserve the right to make changes 2012/06 Art. no. 700072
Step 4
4. Elektrischen Anschluss herstellen
 Verbinden Sie AC-SCM5-BT mit der 5-poligen Buchse des
Sicherheits-Sensors (Lokal-Interface).
 Verbinden Sie die Muting-Sensoren MS1 und MS2 mit der
jeweiligen Buchse von AC-SCM5-BT.
 Verbinden Sie ggf. zusätzlich Komponenten wie
Muting-Leuchtmelder und Start-Taste mit AC-SCM5-BT.
 Verbinden Sie die Anschlussleitung (Maschinen-Interface)
mit dem Sicherheits-Sensor und schließen Sie diese wie in
der Original Betriebsanleitung beschrieben an die Steue-
rungskomponenten der Maschine an.
Pinbelegung
Pin
Anschluss
an MLD
MS1
MS2
LMP
RES
1
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
2
MS2
RES/LMP
RES/LMP
3
0 V
0 V
0 V
0 V
0 V
4
MS1
MS1
MS2
RES/LMP
RES/LMP
5
RES/LMP
4. Establish the electrical connection
 Connect the AC-SCM5-BT to the 5-pin socket of the
safety sensor (local interface).
 Connect the MS1 and MS2 muting sensors to the
respective socket of the AC-SCM5-BT.
 If necessary, connect additional components
such as muting indicators and start button to the
AC-SCM5-BT.
 Connect the connection cable (machine interface) to
the safety sensor and connect it to the machine control
components as described in the original operating
instructions.
Pin assignment
Pin
Connection
to MLD
MS1
MS2
LMP
RES
1
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
2
MS2
RES/LMP
RES/LMP
3
0 V
0 V
0 V
0 V
0 V
4
MS1
MS1
MS2
RES/LMP
RES/LMP
5
RES/LMP