POR-0200 PoE-Plus Repeater POR-0202 2-Port PoE-Plus Repeater POR-0220 Gigabit PoE-Plus Repeater POR-0222 2-Port Gigabit PoE-Plus Repeater Quick Installation Guide English Deutsch Français Español Nederlands Dansk Italiano Ελληνικά Português Svenska Slovenščina 繁體中文 한국어 Русский Polish
POR-0200/POR-0220 1-Port PoE-Plus Repeater PoE IN PoE OUT Data OUT
POR-0202/POR-0222 2-Port PoE-Plus Repeater PoE OUT PoE OUT PoE IN
English Hardware Installation Step 1: Connection to Power over Ethernet Switch A. Connect one of the Ethernet Switch port with PoE power supply to the PoE IN port of POR-02XX as the following connection. B. The LED indicators “POWER” and “PoE IN” will turn on indicating the PoE and Ethernet connection. C. The LED indicators “PoE IN” will flash to indicate Ethernet data activity. Step 2: Connection to PoE PD D. Connect the “PoE OUT” port of POR-02XX to power up the PD device as the following connection. E.
Français Installation de l'équipement Etape 1 : Connexion au commutateur Alimentation via Ethernet A. Connectez un port du commutateur Ethernet avec alimentation PoE au port PoE IN de POR-02XX comme indiqué. B. Les voyants DEL “POWER” et “PoE IN” s'allumeront indiquant PoE et la connexion Ethernet. C. Les voyants DEL “PoE IN” clignoteront pour indiquer les activités des données via Ethernet. Etape 2 : Connexion à PoE PD D. Connectez le port “PoE OUT” de POR-02XX pour alimenter l'appareil PD comme indiqué.
Nederlands Hardware-installatie Stap 1: Aansluiten op voeding via ethernetswitch A. Sluit een van de Ethernetswitch-poorten aan met de PoE-voeding op de PoE IN-port van de POR-02XX zoals de volgende aansluiting. B. De LED-indicators “POWER” en “PoE IN” lichten op om de PoE- en ethernetverbinding aan te geven. C. De LED-indicators “PoE IN” zullen knipperen om gegevensactiviteit op ethernet aan te geven. Stap 2: Aansluiten op PoE PD D.
Italiano Installazione hardware Fase 1: Collegamento all'alimentazione tramite switch Ethernet A. Collegare una delle porte dello Switch Ethernet con l'alimentatore PoE alla porta PoE IN del POR-02XX come indicato. B. Gli indicatori LED “POWER” e “PoE IN” si accendono per indicare la connessione PoE e Ethernet. C. Gli indicatori LED “PoE IN” lampeggiano per indicare l'attività dei dati Ethernet. Fase 2: Collegamento a PoE PD D.
Português Instalção do Hardware Passo 1: Conexão para Switch de energia através da Ethernet A. Conecte em uma porta do Switch Ethernet com a fonte de energia PoE para a B. porta PoE IN até o POR-02XX como segue na conexão acima. O LED indicador “POWER” e o “PoE IN” iram ligar indicando a conexão do PoE e da Ethernet. C. O LED indicador “PoE IN” irá piscar para indicar atividade de dados na Ethernet. Passo 2: Conexão do PoE PD D.
Slovenščina Namestitev strojne opreme Korak 1: Priklop na napajanje preko ethernetnega stikala A. Ena vrata ethernetnega stikala z napajanjem PoE povežite z vrati PoE IN POR-02XX. B. LED-indikatorja “POWER” in “PoE IN” zasvetita in kažeta, da je povezava PoE in Ethernet vzpostavljena. C. LED-indikator “PoE IN” utripa in nakazuje podatkovno ethernetno aktivnost. Korak 2: Povezava s PoE PD D. Povežite vrata “PoE OUT” POR-02XX za napajanje naprave PD. E.
한국어 하드웨어 설치 단계 1: 이더넷 스위치를 통해 전원에 연결하기 A. 다음 연결과 같이 PoE 전원 공급장치가 있는 이더넷 스위치 포트 중 하나를 POR-02XX 의 PoE IN 포트에 연결합니다. B. PoE 와 이더넷이 연결되었음을 표시하는 LED 표시등 “POWER”와 “PoE IN”이 켜집니다. C. 이더넷 데이터 활동을 표시하는 LED 표시등 “PoE IN”이 깜박입니다. 단계 2: PoE PD 에 연결하기 D. 다음 연결과 같이 POR-02XX 의 “PoE OUT” 포트를 연결하여 PD 장치에 전원을 공급합니다. E. PoE 와 이더넷이 연결되었음을 표시하는 LED 표시등 “PoE OUT”이 켜집니다. F. 이더넷 데이터 활동을 표시하는 LED 표시등 “PoE OUT”이 깜박입니다. ** 참고: 이더넷 케이블이 표준 CAT5 케이블이 아닌 경우, POR-02XX 가 100 미터 미만의 거리에서만 작동할 수 있습니다.
Polish Instalacja sprzętu Czynność 1: Podłączenie do zasilania przez przełącznik Ethernet A. Połącz jeden port przełącznika Ethernet z zasilaczem PoE do portu PoE IN POR-02XX , jak w następującym połączeniu. B. Włączone zostaną wskaźniki LED “POWER” i “PoE IN”, wskazując połączenie PoE i Ethernet. C. Zaczną migać wskaźniki LED “PoE IN” , wskazując aktywność danych Ethernet. Czynność 2: Połączenie z PoE PD D. Podłącz port “PoE OUT ” POR-02XX w celu zasilania urządzenia PD , jak w następującym połączeniu.
