Levenhuk DTX TV Digital Microscope EN СZ DE ES PL RU User Manual Návod k použití Bedienungsanleitung Guía del usuario Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации MEGA 3PIXELS
Levenhuk DTX TV Never, under any circumstances, look directly at the Sun, another bright source of light or at a laser through this device, as this may cause PERMANENT RETINAL DAMAGE and may lead to BLINDNESS.
Using the microscope Connection to TV/monitor with HDMI input 1) Connect the microscope to the TV/monitor by inserting the HDMI cable into the HDMI input port. Turn on the power of your TV/monitor and select the HDMI setting. 2) Power the microscope with the supplied power adapter. If the microscope is not already on, turn on the power of the microscope by pressing the Power on/off button (5) if the device is not turned on, and then you can start the preview on the screen.
Power saving Select Auto Power Off from the main menu II and set the idle time before the microscope automatically shuts down. Press Capture/OK button (8) to confirm selection. Language Select Language from the main menu II and choose one of the existing settings. Press Capture/OK button (8) to confirm selection. TV connection Select TV Mode from the main menu II and then select, between NTSC and PAL, the correct mode compatible with your TV. Press Capture/OK button (8) to confirm selection.
Calibration Before calibrating the microscope, turn the grid display on. To do so, select on from Options > XY Guide. By default, the grid is visible. Place the calibration scale on the stage and focus your view. Make sure that the vertical axis of the grid is parallel to scale divisions and capture an image. Double-click the image thumbnail to open it in a separate window. Click the corresponding icon on the toolbar to begin calibration.
Care and maintenance Never, under any circumstances, look directly at the Sun, another bright source of light or at a laser through this device, as this may cause PERMANENT RETINAL DAMAGE and may lead to BLINDNESS. White LEDs are very bright; do not look at them as this may cause permanent damage to your vision. Take necessary precautions when using the device with children or others who have not read or who do not fully understand these instructions.
Levenhuk DTX TV Nikdy, za žádných okolností se tímto přístrojem nedívejte přímo do slunce, jiného světelného zdroje nebo laseru, neboť hrozí nebezpečí TRVALÉHO POŠKOZENÍ SÍTNICE a případně i OSLEPNUTÍ.
Jak mikroskop používat Připojení k TV/monitoru prostřednictvím HDMI vstupu 1) HDMI kabelem připojte mikroskop k TV/monitoru prostřednictvím HDMI vstupu. Zapněte TV/monitor a nastavte vstup HDMI. 2) Pomocí dodaného síťového adaptéru zapojte mikroskop do zásuvky. Pokud není mikroskop zapnutý, zapněte ho hlavním vypínačem (5) a můžete začít sledovat obraz na obrazovce TV/monitoru. Pořizování snímků 1) Vložte kartu MicroSD do slotu pro kartu MicroSD (3). Max. velikost karty: 32 GB.
Automatické vypnutí Z hlavního menu II zvolte položku Auto Power Off (Automatické vypnutí) a nastavte dobu nečinnosti, po níž se mikroskop automaticky vypne. Výběr potvrďte tlačítkem Capture/OK (8). Language (Jazyk) Z hlavního menu II zvolte položku Language (Jazyk) a vyberte jedno z dostupných nastavení. Výběr potvrďte tlačítkem Capture/OK (8). TV Mode (Režim TV) Z hlavního menu II zvolte položku TV Mode (Režim TV) a poté vyberte správný režim, kompatibilní s vaším televizorem: NTSC, nebo PAL.
Kalibrace Před zahájením kalibrace mikroskopu zapněte zobrazení mřížky. To se provede volbou možnosti on (zapnuto) v nabídce Options > XY Guide (Možnosti > Mřížka). Ve výchozím nastavení se mřížka zobrazuje. Na pracovní stolek položte kalibrační stupnici a zaostřete obraz. Ujistěte se, zda je svislá osa mřížky souběžná s dílky stupnice, a pořiďte snímek. Dvojitým kliknutím na náhled obrázku jej otevřete v samostatném okně. Kliknutím na příslušnou ikonu v panelu nástrojů zahajte kalibraci.
Péče a údržba Nikdy, za žádných okolností se tímto přístrojem nedívejte přímo do slunce, jiného světelného zdroje nebo laseru, neboť hrozí nebezpečí TRVALÉHO POŠKOZENÍ SÍTNICE a případně i OSLEPNUTÍ. Bílé LED žárovky jsou velmi jasné; nedívejte se přímo do nich, hrozí nebezpečí trvalého poškození zraku. Při použití tohoto přístroje dětmi nebo osobami, které tento návod nečetly nebo s jeho obsahem nebyly plně srozuměny, uplatněte nezbytná preventivní opatření. Nepokoušejte se přístroj sami rozebírat.
Levenhuk DTX TV Richten Sie das Instrument unter keinen Umständen direkt auf die Sonne, andere helle Lichtquellen oder Laserquellen. Es besteht die Gefahr DAUERHAFTER NETZZHAUTSCHÄDEN und ERBLINDUNGSEGEFAHR.
Bedienung des Mikroskops An Fernseher/Monitor mit HDMI-Eingang anschließen 1. Schließen Sie das Mikroskop mit dem HDMI-Kabel an den Fernseher/Monitor mit HDMI-Eingang an. Schalten Sie den Fernseher/Monitor ein und wählen Sie den HDMIEingang als Quelle aus. 2. Betreiben Sie das Mikroskop mit dem mitgelieferten Netzteil. Schalten Sie das Mikroskop gegebenenfalls mit der Ein/Aus-Taste (5) ein. Danach können Sie die Vorschau starten. Foto aufnehmen 1.
Datum und Zeit Wählen Sie im Hauptmenü II mit der Abwärts-Taste (9) die Option Datum/Zeit aus. Stellen Sie danach das aktuelle Datum und die aktuelle Zeit ein. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste Aufnahme/OK (8). Sie können auch eines der folgenden Datumsformate auswählen: YY/MM/DD, DD/MM/YY oder MM/DD/YY. Kehren Sie mit der Menütaste (7) in den Vorschaumodus zurück. Strom sparen Wählen Sie im Hauptmenü II die Option Automatisch ausschalten aus.
Standardmäßig ist das Fadenkreuz sichtbar. Legen Sie die Kalibrierungsskala auf den Objekttisch und stellen Sie das Bild scharf. Die vertikale Achse des Fadenkreuz muss parallel zur Skalenteilung verlaufen. Nehmen Sie ein Bild auf. Klicken Sie doppelt auf die Miniaturansicht des Bilds, um es in einem separaten Fenster zu öffnen. Starten Sie die Kalibrierung, indem Sie auf das entsprechende Symbol in der Symbolleiste klicken.
Pflege und Wartung Richten Sie das Instrument ohne Spezialfilter unter keinen Umständen direkt auf die Sonne, andere helle Lichtquellen oder Laserquellen. Es besteht die Gefahr DAUERHAFTER NETZZHAUTSCHÄDEN und ERBLINDUNGSGEFAHR. Weiße LEDs sind sehr hell. Nicht direkt in die LEDs blicken. Gefahr dauerhafter Augenschäden! Treffen Sie geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wenn Kinder oder Menschen das Instrument benutzen, die diese Anleitung nicht gelesen bzw. verstanden haben.
Levenhuk DTX TV Nunca mire al Sol ni a otra fuente de luz intensa ni a un láser bajo ninguna circunstancia, ya que podría causarle DAÑOS PERMANENTES EN LA RETINA y podría provocar CEGUERA.
Cómo usar el microscopio Conectar a un monitor o televisor con entrada HDMI 1) Conecte el microscopio con un monitor o televisor con entrada HDMI con el cable HDMI. Encienda el monitor o televisor y seleccione HDMI. 2) Conecte el microscopio con el adaptador de corriente incluido. Encienda el microscopio presionando el botón de encendido y apagado (5) si el dispositivo no está encendido y ya puede iniciar la visualización en la pantalla.
Fecha y hora Seleccione Fecha/Hora en el menú principal II con el botón Abajo (9) y ajuste la fecha y hora actuales. Pulse el botón Captura/OK (8) para confirmar. Puede elegir entre los siguientes formatos para la fecha: AA/MM/DD, DD/MM/AA o MM/DD/AA. Pulse el botón del Menú (7) para volver al modo anterior. Ahorro de energía Seleccione Apagado Automático en el menú principal II y elija el tiempo en espera hasta el apagado automático del microscopio.
Calibrado Antes de calibrar el microscopio active la cuadrícula. Para hacerlo, seleccione activar en Opciones>Cuadrícula. Por defecto la cuadrícula está visible. Sitúe la escala de calibrado en la platina y enfoque la vista. Asegúrese de que el eje vertical de la cuadrícula esté paralelo a las divisiones de la escala y capture una imagen. Haga doble clic en la miniatura de la imagen para abrirla en una ventana separada.
Editar imágenes con la aplicación PortableCaptureHD es similar a trabajar con otras aplicaciones en Mac OS. Para salir de la aplicación, seleccione Quit PortableCaptureHD en el menú principal. Cuidado y mantenimiento Nunca, bajo ninguna circunstancia, mire directamente al sol, a otra fuente de luz intensa o a un láser a través de este instrumento, ya que esto podría causar DAÑO PERMANENTE EN LA RETINA y CEGUERA.
Levenhuk DTX TV Mikroskop cyfrowy PL Pod żadnym pozorem nie wolno kierować urządzenia bezpośrednio na słońce, światło laserowe lub inne źródło jasnego światła bez stosowania specjalnego filtra, ponieważ może to spowodować TRWAŁE USZKODZENIE SIATKÓWKI lub doprowadzić do ŚLEPOTY. 1 Elementy mikroskopu 1 2 3 4 5 6 2 5 3 Gniazdo DC i gniazdo USB Gniazdo HDMI Gniazdo na kartę microSD Regulator światła LED Wł./wył.
Korzystanie z mikroskopu Podłączanie do telewizora/monitora z wejściem HDMI 1) Podłącz mikroskop do telewizora/monitora z wejściem HDMI za pomocą kabla HDMI. Włącz zasilanie telewizora/monitora i wybierz ustawienie HDMI. 2) Podłącz mikroskop do dołączonego zasilacza. Włącz zasilanie mikroskopu, naciskając przycisk wł./wył. zasilania (5), jeśli urządzenie nie jest jeszcze włączone, a następnie możesz rozpocząć obserwację obrazu na ekranie.
Data i godzina Z menu głównego II wybierz Date/Time (data/godzina), naciskając strzałkę w dół (9) i wprowadź aktualną datę i godzinę. Naciśnij przycisk przechwytywania/OK (8), aby potwierdzić wprowadzanie. Możesz również wybrać jeden z poniższych formatów daty: YY/MM/DD (RR/MM/DD), DD/MM/YY (DD/MM/RR) lub MM/DD/YY (MM/DD/RR). Naciśnij przycisk menu (7), aby powrócić do trybu podglądu.
Kalibracja Przed skalibrowaniem mikroskopu włącz podziałkę. Aby to zrobić, wybierz opcję on (wł.) w menu Options > XY Guide (Opcje > Siatka). Domyślnie podziałka jest widoczna. Umieść skalę kalibracyjną na stoliku i wyostrz obraz. Upewnij się, że pionowa oś podziałki jest równoległa względem linii na skali i przechwyć obraz. Dwukrotnie kliknij miniaturę obrazu, aby otworzyć ją w osobnym oknie. Kliknij odpowiednią ikonę na pasku zadań, aby rozpocząć kalibrację.
Konserwacja I pielęgnacja Pod żadnym pozorem nie wolno kierować urządzenia bezpośrednio na słońce, światło laserowe lub inne źródło jasnego światła bez stosowania specjalnego filtra, ponieważ może to spowodować TRWAŁE USZKODZENIE SIATKÓWKI lub doprowadzić do ŚLEPOTY. Białe diody LED świecą niezwykle jasnym światłem, z tego powodu nie należy patrzeć na nie bezpośrednio, ponieważ może to doprowadzić do trwałego uszkodzenia wzroku.
Levenhuk DTX TV Никогда не смотрите в прибор на Солнце, на источник яркого света и лазерного излучения — ЭТО ОПАСНО ДЛЯ ЗРЕНИЯ И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЛЕПОТЕ! Цифровой микроскоп RU 1 2 Устройство микроскопа 1 2 3 4 5 6 Разъем USB/кабеля питания Разъем HDMI Разъем карты MicroSD Регулятор яркости освещения Кнопка вкл./выкл.
Функции микроскопа Подключение к телевизору/монитору с разъемом HDMI 1) Подключите микроскоп к телевизору/монитору с HDMI-разъемом при помощи HDMI-кабеля. Включите питание телевизора/монитора и выберите HDMI-режим. 2) Соедините микроскоп с адаптером питания и подсоедините адаптер к сети переменного тока. Включите питание микроскопа нажатием кнопки Вкл./выкл. питания (5).Теперь вы можете начать просмотр на экране. Съемка фотографий 1) Вставьте MicroSD-карту в соответствующий слот (3).
Дата и время В главном меню при помощи кнопки Вниз (9) перейдите в раздел Date/Time и настройте дату и время. Подтвердите установку, нажав кнопку OK (8). Здесь так же можно выбрать один из следующих форматов отображения даты: ГГ/ММ/ДД, ДД/ММ/ГГ или ММ/ДД/ГГ. Нажмите кнопку Меню (7), чтобы вернуться в режим просмотра. Режим энергосбережения В главном меню перейдите в раздел Auto Power Off и установите максимальное время бездействия, через которое микроскоп автоматически отключится.
Калибровка Для включения визирной сетки выберите пункт on (включить) в разделе XY Guide (Сетка) меню Options (Опции). Примечание: проведенная линия должна быть горизонтальной. По умолчанию визирная сетка включена. Визирная сетка поможет вам при работе со шкалой калибровки. Наведите микроскоп на шкалу калибровки и отрегулируйте резкость изображения. Убедитесь, что вертикальная ось визирной сетки параллельна линиям на шкале, и сделайте снимок.
Меры предосторожности Никогда не смотрите в прибор на Солнце, на источник яркого света и лазерного излучения — ЭТО ОПАСНО ДЛЯ ЗРЕНИЯ И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЛЕПОТЕ! Белые светодиоды системы освещения микроскопа очень яркие; не смотрите на них, чтобы не повредить зрение. Будьте внимательны, если пользуетесь прибором вместе с детьми или людьми, не ознакомленными с инструкцией. Не разбирайте прибор. Сервисные и ремонтные работы могут проводиться только в специализированном сервисном центре.
The original Levenhuk cleaning accessories Levenhuk Cleaning Pen LP10 Removes dust with a brush The soft tip is treated with a special cleaning fluid that removes greasy stains Does not damage optical coatings of the lenses Leaves no smudges or stains levenhuk.com Levenhuk, Inc. 924-D East 124th Ave. Tampa, FL 33612 USA Levenhuk® is a registered trademark of Levenhuk, Inc. © 2006-2017 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
