Instruction Manual
15
EN
RU
Оптические трубы Levenhuk Ra ED Doublet OTA
Поздравляем вас с приобретением высококачественного телескопа Levenhuk!
Данная инструкция поможет вам разобраться с настройкой телескопа, а также с правилами его надлежащего
использования и обслуживания. Настоятельно рекомендуем полностью прочесть инструкцию перед началом работы с
телескопом.
Все части телескопа поставляются в одной коробке. Распаковывая телескоп, будьте аккуратны и осторожны. Рекомендуем
сохранить упаковку: использование оригинальной упаковки во время перевозки гарантирует целостность и сохранность
инструмента. Убедитесь в наличии всех частей комплекта поставки. Внимательно осмотрите коробку, так как некоторые
детали имеют малые размеры и могут затеряться. В комплект поставки входят все инструменты, необходимые для работы
с телескопом, дополнительные инструменты не требуются. Во время сборки телескопа все винты должны быть надежно
затянуты для исключения колебаний. ВНИМАНИЕ! НЕ ПЕРЕТЯНИТЕ ВИНТЫ, ЧТОБЫ НЕ СОРВАТЬ РЕЗЬБУ!
В процессе сборки и во время использования телескопа НЕ КАСАЙТЕСЬ пальцами линз телескопа, искателя или окуляра.
Оптические поверхности имеют тонкое покрытие, которое легко повредить при касании. НЕ ВЫНИМАЙТЕ зеркала из
корпусов, так как это аннулирует гарантийное соглашение.
Ваш телескоп — высококачественный инструмент, выполненный с применением современных технологий, возможно
его применение как для визуальных наблюдений, так и для астрофотографии. В объективе использовано ED-стекло для
уменьшения хроматических аберраций, все поверхности имеют многослойное просветляющее покрытие (FMC). Трубы
Levenhuk Ra ED Doublet OTA комплектуются крепежными башмаками с винтовым соединением (модели Levenhuk Ra R120
ED Doublet OTA и Levenhuk Ra R110 ED Doublet OTA — кольцами с зажимами). Трубы телескопов с апертурой 80 мм могут
устанавливаться на фотоштатив.
Сборка телескопа
Оптическая труба готова к использованию сразу после распаковки. Данная инструкция содержит полезную информацию об
установке дополнительных аксессуаров и использовании оптической трубы.
Сборка искателя, диагонального зеркала и окуляра
В комплект поставки оптических труб Levenhuk Ra ED Doublet OTA не входит искатель и окуляры, что позволяет подобрать
набор аксессуаров, идеально подходящий вашим требованиям. Тем не менее, существует определенный набор правил,
который следует соблюдать при выборе и использовании аксессуаров. Установить искатель очень просто:
1. Установите базу для искателя (нет в комплекте) на оптическую трубу.
2. Ослабьте фиксатор на базе.
3. Вставьте в крепление искатель (нет в комплекте).
4. Затяните фиксатор.
Оптическая труба может быть использована с окулярами 2’’ (для использования аксессуаров на 1,25” или 2” с некоторыми
трубами вам может потребоваться соответствующий адаптер). Учтите, что для достижения фокуса окуляр необходимо
устанавливать в диагональное зеркало или в удлинитель. Для установки диагонального зеркала или удлинителя ослабьте
фиксатор на фокусере, вставьте аксессуар и затяните фиксатор. После этого вы можете установить окуляр либо в
диагональное зеркало, либо в удлинитель.
Установка оптической трубы на монтировку
Оптические трубы Levenhuk Ra ED Doublet OTA имеют крепежные башмаки с винтовым соединением (Levenhuk Ra R120 ED
Doublet OTA и Levenhuk Ra R110 ED Doublet OTA — кольца с зажимами), которые можно использовать для установки трубы на
монтировку или установки ее в качестве дополнительного гидирующего телескопа на другую оптическую трубу.
После установки оптической трубы на монтировку может потребоваться балансировка. Прежде чем начать балансировку,
ослабьте зажимы колец на оптической трубе и передвигайте трубу вперед или назад внутри колец до достижения баланса.
Не забудьте затянуть зажимы колец после балансировки.
Использование телескопа
Фокусировка
Во время ночных наблюдений изображения вне фокуса могут быть очень размытыми и тусклыми, что сильно затрудняет
фокусировку. Прежде чем приступать к наблюдению подобных объектов, сфокусируйте изображение на более ярком
небесном теле, например Луне. Ручка тонкой фокусировки позволяет добиться прекрасных результатов при фокусировке,
так как десять оборотов ручки тонкой фокусировки равны одному повороту ручки грубой фокусировки. При выборе нового
объекта наблюдений настройте фокус при помощи ручки грубой фокусировки, а затем воспользуйтесь ручкой тонкой
фокусировки для наиболее точной фокусировки изображения.
Окуляры и увеличение
Окуляр увеличивает изображение, которое было создано в оптической трубе. Чем больше фокусное расстояние окуляра,
тем меньше его увеличение, и наоборот. Общее увеличение системы телескоп-окуляр может быть рассчитано по
следующей формуле:
Общее увеличение = Фокусное расстояние телескопа (мм) / Фокусное расстояние окуляра (мм)
Помните, что у каждого телескопа есть максимально полезное увеличение, равное 1,5D–2D, где D – диаметр апертуры
телескопа в миллиметрах. На больших увеличениях изображение всегда будет менее ярким и четким. На качество
изображения также могут влиять условия окружающей среды. Рекомендуется начинать наблюдения с меньших увеличений
и постепенно переходить к большим уже после того, как вы навели телескоп на интересующий вас объект.
ВНИМАНИЕ!
Во избежание повреждения глаз никогда, даже на мгновение, не смотрите на Солнце в телескоп или искатель без
профессионального солнечного апертурного фильтра, закрывающего переднюю часть прибора. При этом лицевая часть
искателя должна быть закрыта алюминиевой фольгой или другим непрозрачным материалом для предотвращения
повреждения внутренних частей телескопа.
Дети могут пользоваться телескопом только под присмотром взрослых.