Operation Manual

CM DGT v10 okt 2012 19
CE conformiteitsverklaring (NL, BE) The conformity declaration (UK, IE)
Déclaration CE de conformité (FR) CeKonformitätserklärung (DE, LU, AT)
Dichiarazione di conformaità CE (IT) Declaração de conformidade (PT)
Declaración de conformidad de la CE (ES) Prohlášení o shodě (CZ)
EF-overensstemmelseserklæring (DK) Atitiktiesdeklaracija (LT)
Överensstämmelseintygför CE-märkning (SE) Prehlásenie o zhode (SK)
Ce-vaatimustenmukaisuusvakuutus (FI) ∆ήλωσηπιστότηταςΕΚ (EL)
Megfelelőséginyilatkozat (HU) Ziņojums par atbilstību (LV)
Id-dikjarazzjoni ta’ konformita’ (MT) Deklaracjazgodności CE (PL)
Tõend CE nõuetelevastavusekohta (EE)
Ondergetekende, Undersigned, Le soussigné, Unterzeichner, Ilsottoscritto, Abaixoassinado, El abajo firmante, Podepsán: Společnost, Undertegnede,
Undertecknad, Allakirjutanu, Allekirjoittanut, Η υπογεγραµµένη εταιρεία, Alulírott, Apakšāparakstījusies persona, Toliaupasirašiusibendrovė, Hawntahtiffirmat,
Niżejpodpisany, Podpísaný: Spoločnosť, Podpisani
Levens Cooking &Baking Systems BV
Broekakkerweg 27
NL-5126 BD GILZE
The Netherlands
verklaart verantwoordelijk te zijn dat onderstaande machine: declarestoberesponsiblefor the machine below: déclare sous sa seuleresponsabilité que la
machine suivante: erklärtverantwortlichzuzeichnen, dassnachfolgendeMaschine: dichiarache la macchinaqui di seguitoindicata:
declaraserresponsávelpeloaparelho a seguir: declaraserresponsable de que la máquinasiguiente: přebíráodpovědnost za nížeuvedenézařízení:
påtagersigveddenneerklæringansvaretfor, at nedenståendemaskine: ansvararförattnedanståendemaskin: tõendab, et vastutaballpoolnimetatudmasina:
vakuuttaa, että alla mainittukone: δηλώνει υπεύθυνα πως η παρακάτωµηχανή: ezzelfelelősségetvállalazalábbitermékkelkapcsolatban: apliecina, ka
turpmāktekstāminētāmašīna: atsakingaipareiškia, kadtoliaunurodytama ina: jiddikjara li huwarisponsabblighall-makna li qedghatidherhawntaht: deklaruje z
pełnąodpowiedzialnością, żewymienionamaszyna: preberázodpovednosť za nižšieuvedenézariadenie: izjavlja, da jamči, da je navedenanaprava:
COMBIMAT
in overeenstemming is met de richtlijnen: is in accordancewith the directives: est conforme aux dispositions des directives: den Richtlinienentspricht: è conforme
alle seguentidirettive: encontra-se emconformidade com as directivas: está en conformidad con las directivas: a prohlašuje, ževyhovujetěmtosměrnicím: er i
overensstemmelsemeddirektiverne: överensstämmermedriktlinjerna: vastavuse eest direktiividele: on seuraaviendirektiivienmukainen: συµµορφώνεται
µετιςοδηγίες: éskijelenti, hogyazmegfelel a következőirányelveknek: atbilstdirektīvām: atitinkadirektyvas: hijakonformimad-direttivi: spełniawymaganiazawarte w
następującychdyrektywach: a prehlasuje, ˛e vyhovujetżmtosmerniciam: v soglasju z direktivo:
1935/2004/EG (EF, EÜ, CE, EK, EK, EB, WE, EC)
73/23/EEG (EØF, EMÜ, CEE, EOK, EEK, EEB, EWG, EEC)
2004/108/EG (EØF, EMÜ, CEE, EOK, EEK, EEB, EWG, EEC)
01 09 2010 Gilze, Nederland, The Netherlands, Pays-Bas, Die Niederlande, Paesi Bassi, Holanda, PaísesBajos, Nizozemí, Nederlandene, Nederländerna,
Holland, Alankomaat, Niederlande, Ολλανδία, Hollandia, Nīderlande, Nyderlandai, The Netherlands, Holandia, Holandsko, Nederland.
Ondertekening, Signed, Signature, Signatur, Firma, Assinado, Firma, Podepsán, Underskrift, Underskrift, Allkiri, Allekirjoitus, Υπογραφή, Aláírás, Firma,
Paraksts, Parašas, Iffirmata, Podpis, Podpísaý, Podpis:
R. Levens
CEO