Leviton® Door Station Estación de Puerta de Leviton® Poste d’accès de LevitonMD No. de Cat. INDS1-00S No de cat. INDS1-00S © 2016 Leviton Mfg. Co., Inc. DI-000-INDS1-25D WEB VERSION Cat. No.
WEB VERSION
ENGLISH WARNINGS AND CAUTIONS • WARNING: TO AVOID DEATH OR SERIOUS PERSONAL INJURY never push objects of any kind into this product through openings, as they may touch dangerous voltages. • WARNING: TO AVOID DEATH OR SERIOUS PERSONAL INJURY never touch uninsulated wires or terminals unless the wiring has been disconnected at the network interface. • Read and understand all instructions. Follow all warnings and instructions marked on the product. • Do not use this product near water - e.g.
DESCRIPTION The INDS1-00S Leviton® Intercom Door Station with Camera is a PoE (Power over Ethernet) device that allows streaming audio and video communications with other SIP compliant devices, such as Leviton OmniTouch 7™ touchscreens. It features a configurable relay that can be used to control a gate or an electric lock. WIRING REQUIREMENTS The INDS1-00S is an IEEE 802.3af compliant Power over Ethernet (PoE) Powered Device (PD).
1) Screw the 3 supplied studs into the 3 respective standoffs on the metal backbox (Figure 1). 2) Place the plastic backbox into the metal backbox so that the back of the plastic backbox sits flush against the metal backbox (Figure 2).
) Place the door station on top of the metal backbox. While holding the door station in place, screw the 4 supplied screws into the openings on the top and bottom of the door station (Figure 3). Make sure the screws attach into the slots on the plastic backbox. Gently tighten the screws until the door station is securely fastened to the backbox. Do not over tighten the screws.
By default, the Leviton Door Station obtains an IP address from the DHCP server on the local network. The IP address of the Leviton Door Station can be discovered by using the discovery tool in Leviton PC Access Software, Version 3.16 or later. ENGLISH OBTAINING THE IP ADDRESS OF THE LEVITON DOOR STATION 1. Using Leviton PC Access Software, under Extended Setup, click on SIP Stations. 3. With Leviton selected in the Station Type drop-down, click the Discover button.
5. Make note of the IP Address of the SIP Station. CONFIGURING THE DOOR STATION The Leviton Door Station is configured using its built-in web interface. To access the web interface: 1. Open a web browser and type the door station’s IP address into the browser’s address bar. For example: http://10.0.0.196 WEB VERSION 2. When the Door Phone Control Center dialog box is displayed, click the Login button.
The default credentials are: User name: admin Password: admin ENGLISH 3. When the Windows Security authentication dialog box is displayed, enter the User name and Password to access the device. The System Information page is displayed, which gives Device Information, Network, and SIP Phone Information. To select a static IP address (recommended), select Static from the Type drop-down menu.
5. To configure the SIP settings of the Leviton Door Station, select Phone from the main menu, and then select SIP from the context menu. a. In the edit box next to SIP Proxy / P2P Bridge, enter the IP address of the SIP server. b. In the edit box next to SIP Service Domain, enter the IP address of the SIP server. d. In the edit box next to Phone Number, enter the SIP Username that was assigned to the door station in the SIP server. e.
ENGLISH 6. To configure the outgoing call settings of the Leviton Door Station, select Phone from the main menu, and then select Outgoing Call from the context menu. a. In the edit box next to Direct Dial #, enter the Ring Group Extension that was created in the SIP server or the direct SIP User that will be called when the call button is pressed on the door station. b. When complete, click Save. a.
• In the edit box next to Password, enter the new password (case sensitive). • In the edit box next to Password (Confirm), re-enter the password to confirm the entry for both passwords match. b. To add user accounts to the door station (up to 3 users can be added): • Check the checkbox next to the user account that you are adding. • Under Account, enter a username for the new user (case sensitive). • Under Password, enter the password for the new user (case sensitive). c.
ENGLISH 9. To set the local Time Zone, Time, and NTP Server on the door station, select System from the main menu, and then select Time from the context menu. a. To select the local time zone where the door station is installed, click on the drop-down menu next to Time Zone and select the GTM Time Zone from the list. b.
d. With the firmware file listed in the edit box next to the Browse button, click the Upgrade button next to Image File. e. Once the firmware file is updated, the door station will reboot. 11. To backup or restore the configuration of the door station, select System from the main menu, and then select Configuration from the context menu. Backup Configuration a. To backup the configuration on the door station, click the Backup button. b. When the Backup Success dialog is displayed, click the OK button.
If it becomes necessary to reboot the door station or to reset the door station to its factory default settings, select System from the main menu, and then select Reboot/ Reset from the context menu. ENGLISH REBOOT/RESET Reboot a. To reboot the door station, click the Submit button next to Reboot. b. The browser will display Rebooting….. while the door station is rebooting. c. The door station is back up and running when it plays the System Ready tones. d. Click the browser’s Back button.
COMPLETING THE CONFIGURATION IN LEVITON PC ACCESS SOFTWARE When the configuration of the door station has been completed, reopen Leviton PC Access and complete the configuration which gets written to the controller. Using Leviton PC Access Software, under Extended Setup, click on SIP Stations. 1. In the edit box under SIP Station Name, enter the name of the door station as it will be displayed on the touchscreen. This name should match the name that is entered next to Display Name for door station. 2.
When the configuration for the door station has been completed, click on the Communications and Connect to the controller. Once connected: 1. Click on Communications and select Write to Controller… ENGLISH WRITE THE EXTENDED SETUP SETTINGS TO THE CONTROLLER 2. Right-click on the Extended Setup checkbox on the Write to Controller… dialog box, so that Extended Setup is checked and all other items are unchecked. 3. Click OK. 4.
FOR CANADA ONLY For warranty information and/or product returns, residents of Canada should contact Leviton in writing at Leviton Manufacturing of Canada Ltd to the attention of the Quality Assurance Department, 165 Hymus Blvd, Pointe-Claire (Quebec), Canada H9R 1E9 or by telephone at 1 800 405-5320.
No. de Cat. INDS1-00S ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ESPAÑOL Estación de Puerta de Leviton® • ADVERTENCIA: Para evitar LA MUERTE O serios daños personales nunca introduzca objetos de ningún tipo a través de las aberturas de estos productos, ya que puedan hacer contacto con voltajes peligrosos. • ADVERTENCIA: Para evitar LA MUERTE O serios daños personales nunca toque alambres o terminales sin aislante, si el cableado no ha sido desconectado de la interfaz de la red.
DESCRIPCION La estación de intercomunicador con cámara de puerta INDS1-00S de Leviton® es un X dispositivo PoE (alimentado a través de Ethernet) que permite la transmisión de comunicación en línea de sonido y vídeo con otros dispositivos compatibles SIP, como pantallas de tacto OmniTouch 7™ de Leviton. Este es un relé configurable que se puede usar para controlar una puerta o seguro eléctrico.
1) Atornille los 3 tarugos suministrados en los 3 separadores respectivos en la caja (Figura 1). 2) Coloque la caja de plástico en la caja de metal de manera que la parte posterior de la caja de plástico se encuentre al ras con la caja posterior de metal (Figura 2).
6) Coloque la estación de puerta en la parte superior de la caja de metal. Mientras sostiene la estación en su lugar, atornille los 4 tornillos suministrados en los orificios de la parte superior e inferior de la estación (Figura 3). Asegúrese que los tornillos estén unidos en las ranuras de la caja de plástico. Apriete los tornillos suavemente hasta que la estación está bien asegurada a la caja posterior. No sobre apriete los tornillos.
De fábrica, la estación de puerta de Leviton tiene una dirección IP del servidor DHCP de la red local. La dirección IP se puede descubrir usando una herramienta del software PC Access de Leviton, versión 3.16 o posterior. ESPAÑOL COMO OBTENER LA DIRECCION IP DE LA ESTACION DE LA PUERTA DE LEVITON 1. Usando el software PC Access de Leviton, bajo Extended Setup (instalación extendida), haga clic en SIP Stations (Estaciones SIP). 3.
5. Haga una nota en la dirección IP de la estación de SIP. CONFIGURACION DE LA ESTACION DE PUERTA La estación de puerta de Leviton se configura usando la interfaz web integrada. Para tener acceso a la interfaz web: 1. Abra un navegador web y escriba la dirección IP de la puerta en la barra de direcciones del navegador. Por ejemplo: http://10.0.0.196 WEB VERSION 2. Cuando el cuadrado del diálogo centro de control del teléfono de la puerta a aparezca, haga clic en el botón Login (acceso).
Las credenciales predeterminadas de fábrica son: Nombre de usuario: admin Contraseña: admin ESPAÑOL 3. Cuando aparezca el cuadrado de diálogo de autenticación de seguridad de Windows, entre el nombre y contraseña del usuario para tener acceso al dispositivo. La página System Information (información del sistema) aparecerá, la cual le dará la información del dispositivo, red y la información del teléfono SIP.
5. Para configurar la programación SIP de la Estación de puerta de Leviton, seleccione Phone (Teléfono) del menú principal y luego seleccione SIP del menú. a. En el cuadro de edición junto a SIP Proxy/P2P Bridge, entre la dirección IP del servidor SIP. b. En el cuadro de edición junto a SIP Service Domain, entre la dirección IP del servidor SIP. d. En el cuadrado de edición junto al Phone Number, entre el SIP Username (contraseña) que fue asignado a la estación de la puerta en el servidor SIP. e.
ESPAÑOL 6. Para la programación de llamadas salientes de la estación de la puerta de Leviton, seleccione Phone del menú principal y luego seleccione Outgoing Call (llamada saliente) del menú. a. En el cuadrado de edición al lado de Direct Dial #, (# de línea directa), entre Ring Group Extension (extensión de timbre de grupo) que se creó en el servidor SIP o el SIP directo del Usuario que se llamará cuando se presione el botón de llamada en la puerta de la estación. b. Cuando termine, haga clic en Guardar.
• En el cuadrado de edición a lado de Password (Contraseña), entre la nueva contraseña (mayúsculas y minúsculas). • En el cuadrado de edición a lado de Password (Confirm) (Confirmar Contraseña), vuelva a entrar la contraseña para confirmar que la entrada de ambas contraseñas coinciden. b. Para añadir cuentas de usuarios a la estación de la puerta (hasta 3 usuarios): • Marque en la casilla de confirmación a lado de la cuenta del usuario que está añadiendo.
ESPAÑOL 9. Para programar el Time Zone (Tiempo de zona), Time (Tiempo) y NTP Server (servidor NTP) en la estación de la puerta, seleccione System (Sistema) del menú principal y luego, seleccione Time (Tiempo) del menú. a. Para seleccionar tiempo de zona donde está instalada la estación de la puerta haga un clic en el menú desplegable a lado de Time Zone y seleccione GTM Time Zone (Tiempo de Zona de Greenwich) de la lista. b.
c. Navegue en el lugar del archivo de firmware, selecciónelo y luego haga clic en Open (Abrir). d. Con el archivo de firmware listado en el cuadrado de edición junto al botón Navegar, haga clic en el botón Upgrade (Actualizar) al lado de Image File (archivo de imagen). e. Una vez el archivo firmware está actualizado, la estación de la puerta se reiniciará. 11.
c. Con el archivo de copia de seguridad en el cuadrado de edición al lado del botón Navegar, haga clic en el botón de Cargar en el cuadrado de edición. REINICIO / RESTABLECER ESPAÑOL b. Navegue en el lugar del archivo de la copia de seguridad, selecciónelo y luego haga clic en Abrir. Si es necesario reiniciar la estación de puerta o para restablecerla a su programación de fábrica, seleccione Sistema del menú principal y luego seleccione Reboot/Reset (Reiniciar/Restablecer) del menú. Reiniciar a.
TERMINAR LA CONFIGURACION DEL SOFTWARE PC ACCES DE LEVITON Cuando se termina la configuración de la estación de la puerta, vuelva a abrir PC Access de Leviton y termine la configuración que obtiene por escrito al controlador. Usando el programa PC Access de Leviton, bajo Extended Setup (programación extendida) haga clic en SIP Stations (estaciones SIP). 1. En el cuadrado de edición bajo SIP Station Name (estaciones SIP) entre el nombre de la estación de la puerta, como se mostrará en la pantalla.
Cuando se ha terminado la configuración de la estación de la puerta, haga clic en comunicaciones y conecte al control. Una vez conectado: 1. Haga clic en comunicaciones y seleccione Write to Controller (escribir al control)… ESPAÑOL ESCRIBA LOS AJUSTES DE PROGRAMACION EXTENDIDA AL CONTROL 2. Haga clic en la casilla de verificación Extended Setup (programación extendida) en el cuadro de diálogo Write to Controller (escribir al control)...
GARANTIA LIMITADA DE LEVITON Leviton garantiza al comprador consumidor original de sus productos y no para beneficio de nadie más que los productos fabricados por Leviton bajo la marca Leviton (“Producto”) estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante los períodos indicados a continuación, el que sea más corto: • OmniPro II y Lumina Pro: tres (3) años a partir de la instalación ó 42 meses desde la fecha de fabricación.
No de cat. INDS1-00S AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE FRANÇAIS Poste d’accès de LevitonMD • AVERTISSEMENT : AFIN D’ÉVITER LA MORT OU DE GRAVES BLESSURES, ne jamais insérer quelque objet que ce soit dans les ouvertures de ce dispositif; il pourrait entrer en contact avec des tensions dangereuses. • AVERTISSEMENT : AFIN D’ÉVITER LA MORT OU DE GRAVES BLESSURES, ne jamais toucher des bornes de raccordement ni du fil non isolés, à moins que le circuit ne soit pas relié à l’interface réseau.
DESCRIPTION Le poste d’accès INDS1-00S est doté d’un interphone et d’une caméra PoE (alimentée via un réseau Ethernet) qui permettent une communication audio et vidéo bidirectionnelle en continu avec d’autres dispositifs au protocole SIP, comme les écrans tactiles OmniTouch 7MC de LevitonMD. Il est également pourvu d’un relais configurable conçu pour commander une barrière ou un verrou électrique. EXIGENCES EN MATIÈRE DE CÂBLAGE Étant conformes à la norme IEEE 802.
1) Visser les trois goujons fournis dans les chevilles de la boîte (Figure 1). 2) Insérer la caissette en plastique dans la boîte bien droit et jusqu’au fond (Figure 2). Figure 1 FRANÇAIS Une fois la boîte bien encastrée dans le mur, procéder comme suit : Figure 2 3) Serrer les trois écrous fournis sur les goujons : • si la boîte est légèrement à l’intérieur de la surface de l’ouverture murale, visser jusqu’à ce que les écrous soient un peu au-dessus des chevilles.
6) Poser le poste d’accès au-dessus de la boîte métallique. La tenant en place, insérer les quatre vis fournies dans les trous supérieurs et inférieurs du poste (Figure 3). S’assurer que les vis entrent également dans les trous de la caissette en plastique. Les serrer sans trop forcer, jusqu’à ce que le poste soit bien assujetti. Figure 4 P36 WEB VERSION Figure 3 7) Insérer les pattes des appliques supérieure et inférieure dans les trous de fixation jusqu’elles s’enclenchent (Figure 4).
Par défaut, les postes d’accès de Leviton obtiennent leur adresse IP du serveur DHCP du réseau sur lequel ils sont installés. Cette adresse peut être trouvée au moyen de l’outil fourni dans le logiciel PC Access (version 3.16 ou plus récente). 1. Dans le logiciel PC Access de Leviton, sous Extended Setup, cliquer sur SIP Stations. FRANÇAIS OBTENTION D’UNE ADRESSE IP 3. Sélectionner Leviton dans la liste déroulante sous Station Type, puis cliquer sur le bouton Discover.
5. Noter l’adresse IP du poste. CONFIGURATION D’UN POSTE On configure les postes d’accès de Leviton au moyen d’une interface Web intégrée. Pour accéder à cette interface, il faut procéder comme suit. 1. Ouvrir un navigateur Web et taper l’adresse IP du poste visé. Par exemple : http://10.0.0.196 WEB VERSION 2. Une fois la boîte de dialogue Door Phone Control Center ouverte, cliquer sur le bouton Login.
Par défaut, les identificateurs sont les suivants : Nom d’utilisateur (User name) : admin Mot de passe (Password) : admin FRANÇAIS 3. Dans la boîte de dialogue d’authentification Windows Security, entrer le nom d’utilisateur et le mot de passe pour accéder au dispositif. La page System Information apparaît, affichant des informations sur le dispositif (Device Information), sur le réseau (Network) et sur les communications (SIP Phone Information).
5. Pour effectuer les réglages SIP du poste, sélectionner Phone du menu principal, puis SIP du menu contextuel. a. Entrer l’adresse IP du serveur SIP dans le champ SIP Proxy / P2P Bridge. b. Entrer de nouveau l’adresse IP du serveur SIP dans le champ SIP Service Domain. d. Entrer le nom utilisé par le poste pour communiquer avec le serveur SIP dans le champ Phone Number. e. Entrer le mot de passe utilisé par le poste pour communiquer avec le serveur SIP dans le champ Password. f.
FRANÇAIS 6. Pour effectuer les réglages d’appels sortants, sélectionner Phone du menu principal, puis Outgoing Call du menu contextuel. a. Dans le champ Direct Dial #, entrer l’extension du groupe d’appel créé (Ring Group Extension) dans le serveur SIP ou le nom d’utilisateur SIP (SIP User) à appeler quand le bouton d’appel du poste est enfoncé. b. Une fois les données entrées, cliquer sur Save. a. Pour modifier le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut, il faut procéder comme suit.
• Dans le champ Password, entrer le nouveau mot de passe (les majuscules et les minuscules sont différenciées). • Dans le champ Password (Confirm), entrer de nouveau le mot de passe pour le confirmer. b. Pour ajouter des comptes d’utilisateurs du poste d’accès (jusqu’à trois), il faut procéder comme suit. • Cocher la case de la ligne sur laquelle l’utilisateur sera ajouté. • Sous Account, entrer un nom d’utilisateur (les majuscules et les minuscules sont différenciées).
FRANÇAIS 9. Pour régler le fuseau horaire, l’heure et le serveur de synchronisation du poste d’accès, sélectionner System du menu principal, puis Time du menu contextuel. a. Pour régler le fuseau horaire, sélectionner GTM Time Zone dans la liste déroulante du champ Time Zone. b. Entrer la date et l’heure actuelles dans le champ Time en employant le format AAAA/MM/ JJ hh:mm, ou cliquer sur le bouton Get Local Computer Time pour saisir les données temporelles de l’ordinateur utilisé. c.
d. Une fois le nom de ce fichier dans le champ principal, cliquer sur le bouton Upgrade du champ Image File. e. Après cette opération, le poste d’accès se réinitialisera. 11. Pour sauvegarder ou rétablir la configuration du poste, sélectionner System du menu principal, puis Configuration du menu contextuel. Sauvegarde de la configuration a. Pour sauvegarder la configuration du poste, cliquer sur le bouton Backup. b. Dans la boîte de dialogue Backup Success, cliquer sur le bouton OK.
S’il devient nécessaire de réinitialiser le poste d’accès ou d’en rétablir les valeurs par défaut, il faut sélectionner System du menu principal, puis Reboot/Reset du menu contextuel.. FRANÇAIS RÉINITIALISATION/RÉTABLISSEMENT DES VALEURS PAR DÉFAUT Réinitialisation a. Pour réinitialiser le poste d’accès, cliquer sur le bouton Submit du champ Reboot. b. Le fureteur affichera le message Rebooting. c. Le poste sera prêt à fonctionner quand la tonalité de disponibilité se fera entendre. d.
DERNIÈRES ÉTAPES DE CONFIGURATION DANS PC ACCESS Une fois la configuration effectuée au niveau du poste d’accès, il faut rouvrir le logiciel PC Access de Leviton, procéder aux dernières étapes et enregistrer le tout dans le contrôleur. Dans le logiciel PC Access de Leviton, sous Extended Setup, cliquer sur SIP Stations. 1. Entrer le nom de poste qui s’affichera sur les écrans tactiles sous SIP Station Name. Ce nom devrait correspondre à celui entré dans le champ Display Name lors de la configuration du poste.
Une fois la configuration effectuée, dans PC Access cliquer sur Communications sur la barre de menus, puis sur Connect pour établir une connexion avec le contrôleur. Quand la connexion est établie, procéder comme suit. 1. Cliquer à nouveau sur Communications et sélectionner Write to Controller… FRANÇAIS ENREGISTREMENT DES RÉGLAGES ÉTENDUS DANS LE CONTRÔLEUR 2. Dans la boîte de dialogue correspondante, cliquer à droite sur la case Extended Setup de façon à ce qu’elle soit la seule qui soit cochée. 3.
Leviton garantit au consommateur-acheteur (Acheteur), et uniquement au crédit dudit Acheteur, que les produits fabriqués par Leviton et portant sa marque (Produits) ne présenteront aucun défaut de matériaux ou de fabrication durant les laps de temps indiqués ci-dessous, le plus court l’emportant dans tous les cas. • Produits OmniPro II et Lumina Pro : trois (3) ans suivant l’installation, ou quarante-deux (42) mois suivant la date de fabrication.
WEB VERSION
WEB VERSION Leviton Manufacturing Co., Inc. 201 North Service Road, Melville, NY 11747-3138 Telephone: 1-800-323-8920 Tech Line: (8:30-7:00PM E.T. Monday-Friday): 1-800-824-3005 Leviton Security & Automation 4330 Michoud Blvd., New Orleans, Louisiana, 70129 Telephone: 1-504-736-9810 Leviton Manufacturing of Canada, Ltd. 165 Hymus Boulevard, Pointe Claire, Quebec H9R 1E9 Telephone: 1-800-469-7890 Leviton S. de R.L. de C.V.
