Instructions / Assembly
Manual Motor Controllers
2-Pole, 1Ø General Purpose Ratings
Cat. Nos.:
MS602-BW, 60A-600VAC
MS602-FW, 60A-600VAC
3-Pole, 3Ø General Purpose Ratings
Cat. Nos.:
MS603-BW, 60A-600VAC
MS603-FW, 60A-600VAC
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Commandes de moteur manuelles
Bipolaires, valeurs nominales d’usage général (1 Ø)
N
os
de cat. :
MS602-BW, 60 A/600 V c.a.
MS602-FW, 60 A/600 V c.a.
Tripolaires, valeurs nominales d’usage général (3 Ø)
N
os
de cat. :
MS603-BW, 60 A, 600 V c.a.
MS603-FW, 60 A, 600 V c.a.
DIRECTIVES D’INSTALLATION
Controles Manuales de Motor
2-Polos, Capacidad para Propósitos Generales 1Ø
Nos. de Cat.
MS602-BW 60A-600VCA
MS602-FW 60A-600VCA
3-Polos, Capacidad para Propósitos Generales 3Ø
Nos. de Cat.
MS603-BW 60A-600VCA
MS603-FW 60A-600VCA
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
ENGLISH
SPECIFICATIONS
maximum.
TO INSTALL
WARNING:
WARNING:
WARNING: TURN OFF POWER
CAUTION:
1. TURN OFF POWER.
2.
To Wire:
appropriate Figure 1 Figure 2
NOTE:
3.
4. INSTALLATION IS COMPLETE.
FRANÇAIS
FICHE TECHNIQUE
600 volts au plus.
celles de la commande utilisée.
INSTALLATION
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
COUPER LE COURANT
MISE EN GARDE :
1. COUPER LE COURANT.
2. Câblage :
comme suit (figure 1 figure 2
3.
4.L’INSTALLATION EST TERMINÉE.
LIMITED 10 YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONS
Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for the benefit of anyone
else that this product at the time of its sale by Leviton is free of defects in materials
and workmanship under normal and proper use for ten years from the purchase
date. Leviton’s only obligation is to correct such defects by repair or replacement, at
its option, if within such ten year period the product is returned prepaid, with proof
of purchase date, and a description of the problem to Leviton Manufacturing Co.,
Inc., Att: Quality Assurance Department, 59-25 Little Neck Parkway, Little Neck,
New York 11362-2591. This warranty excludes and there is disclaimed liability for
labor for removal of this product or reinstallation. This warranty is void if this product
is installed improperly or in an improper environment, overloaded, misused, opened,
abused, or altered in any manner, or is not used under normal operating conditions
or not in accordance with any labels or instructions. There are no other or implied
warranties of any kind, including merchantability and fitness for a particular purpose,
but if any implied warranty is required by the applicable jurisdiction, the duration
of any such implied warranty, including merchantability and fitness for a particular
purpose, is limited to ten years. Leviton is not liable for incidental, indirect, special, or
consequential damages, including without limitation, damage to, or loss of use of, any
equipment, lost sales or profits or delay or failure to perform this warranty obligation.
The remedies provided herein are the exclusive remedies under this warranty, whether
based on contract, tort or otherwise.
For Technical Assistance Call:
1-800-824-3005 (U.S.A. Only)
www.leviton.com