P102x-12x P104x-10x P107x-10x Leviton P1000 Series Rack PDUs Installation Manual PK-93384-10-02-0F © 2009 Leviton Manufacturing Co., Inc. All Rights Reserved. PK-93384-10-02-0F © 2009 Leviton Manufacturing Co., Inc. All Rights Reserved.
Safety Notices This section contains important safety notices. Please read carefully as improper handling of the product may result in serious personal injury and/or termination of warranty! Caution: Never open the product’s enclosure and never attempt to replace or fix any internal part! Any attempt to repair the product, install, or replace components by an unauthorized person could expose that person to risk of electrical shock and will cause the product warranty to be void.
Garantía y Soporte Técnico Introduction Garantía Quick Start Guide Para los detalles visite www.leviton.com. The following instructions will help you quickly install your Leviton P1000 Series Rack Power Distribution Unit (PDU) for use in your equipment cabinet or rack. For detailed information on each step, go to the page number listed below. Soporte Técnico Leviton entiende que a menudo hay preguntas cuando uno instala y/o usa un producto nuevo.
Installation Especificaciones físicas Prior to installing your Leviton P1000 Series PDU, please refer to the lists below. This will help ensure that you have all the items shipped with the unit, and/or any additional items that may be required for proper installation.
Especificaciones Técnicas Mounting PDU Vertical Series P1000 Voltage Reducción Número de Máxima de de Parte Entrada Amperaje P1040-10S P1041-10S P1042-10S P1043-10S P1044-10L P1045-10L P1046-10L P1047-10L 120 120 120 120 120 120 208 208 12 16 16 16 16 24 16 24 Cordones Dimensiones (Centímetros) Salidas NEMA IEC Largo Tipo de Clavija Largo Ancho Profundidad NEMA 5-15R 5-20R C-13 12 3 m. 5-15P 76 4.6 4.5 16 3 m. 5-20P 76 4.6 4.5 3 m. L5-20P 76 4.6 4.5 16 16 3 m. 5-20P 122 4.6 4.5 16 3 m. L5-20P 122 4.
Mounting Energía y Conexión a Tierra Conexión a la fuente de alimentación Conecte el PDU a la fuente de alimentación y compruebe que la Polaridad/ Tierra estén bien y los LEDs de energía estén iluminados. Para los PDUs P107x, asegúrese también que el LED de protección esté iluminado. • T odas los PDUs series P1000 de Leviton vienen con un cordón de energía (cableado fuerte). • A lgunos PDUs están disponibles con clavijas derechas o con seguro (vea el cuadro de especificaciones técnicas).
Montaje Power & Grounding Connecting to the Power Source Plug PDU into power source and check that Polarity/Ground OK and Power LEDs are illuminated. For P107x PDUs, ensure that the Protection LED is also illuminated. • A ll Leviton P1000 Series PDUs come with an attached (hard-wired) power cord. • S ome PDUs are available with straight or locking plugs (see technical specifications chart). Connecting Devices to the PDU • Leave equipment in the “OFF” position until it is connected to the PDU.
Technical Specifications Montaje Vertical P1000 Series PDUs Part Number P1040-10S P1041-10S P1042-10S P1043-10S P1044-10L P1045-10L P1046-10L P1047-10L Max Input Derated Voltage Amperage 120 120 120 120 120 120 208 208 12 16 16 16 16 24 16 24 Cords Dimensions (Inches) Outlets NEMA IEC NEMA Length Plug Type Length Width Depth 5-15R 5-20R C-13 12 10 feet 5-15P 30 1.8 1.75 16 10 feet 5-20P 30 1.8 1.75 1.8 1.75 10 feet L5-20P 30 16 1.8 1.75 16 10 feet 5-20P 48 16 10 feet L5-20P 48 1.8 1.
Instalación Physical Specifications Antes de instalar su PDU serie P100 de Leviton, por favor vea la lista abajo. Esto le ayudará a asegurarse que tiene todos los artículos enviados con la unidad y/o cualquier artículo adicional que se pueda requerir para una instalación apropiada.
Warranty and Support Introducción Warranty Guía de inicio rápido See www.leviton.com for details. Las siguientes instrucciones le ayudarán a instalar rápidamente el Bastidor de la Unidad de Distribución de Energía (PDU) serie P100 de Leviton para usarlo en su gabinete o bastidor. Para información detallada de cada paso, vaya a la página numerada de la lista de abajo. Technical Support Leviton understands that there are often questions when installing and/or using a new product.
Avisos de la seguridad Esta sección contiene avisos importantes de seguridad. ¡Por favor lea cuidadosamente, el manejo incorrecto del producto puede resultar en serios daños personales y/o la terminación de la garantía! Precaución: ¡Nunca abra el recinto del producto y nunca intente reemplazar o arreglar ninguna parte interna! Cualquier intento de reparar, instalar o de sustituir componentes del producto.
Consignes de sécurité La présente section contient d’importantes consignes de sécurité. Prière de la lire attentivement, puisque le fait de ne pas manipuler ce produit correctement pourrait entraîner des blessures ou annuler la garantie. Mise en garde : ne jamais ouvrir le logement du produit ni tenter de remplacer/ réparer une pièce interne. Toute tentative en ce sens par une personne non habilitée à le faire pourrait entraîner des risques de choc électrique, et annulerait la garantie.
Garantie et soutien Introduction Garantie Guide de démarrage rapide Se rendre au www.leviton.com pour obtenir plus de détails (certaines pages en anglais seulement). Les directives suivantes vous aideront à installer rapidement votre unité de distribution de l’alimentation (UDA) pour bâtis de la série P1000 de Leviton dans un de ces derniers ou dans une armoire d’équipement. Pour plus de détails, veuillez vous reporter aux pages indiquées ci-dessous.
Installation Caractéristiques physiques Avant de procéder à l’installation, on doit vérifier la liste ci-dessous. Elle permet en effet de déterminer que tous les composants requis ou commandés en option ont bel et bien été livrés.
Caractéristiques techniques Fixation UDA P1000 (verticales) Modèle P1040-10S P1041-10S P1042-10S P1043-10S P1044-10L P1045-10L P1046-10L P1047-10L Tension Intensité d’entrée réduite (V) maximale 120 120 120 120 120 120 208 208 12 16 16 16 16 24 16 24 Cordons Dimensions (po) Sorties NEMA CEI Fiche (type Longueur NEMA) Longueur Largeur Profondeur 5-15R 5-20R C-13 5-15P 30 1.8 1.75 12 10 pi 10 pi 5-20P 30 1.8 1.75 16 10 pi L5-20P 30 1.8 1.75 16 10 pi 5-20P 48 1.8 1.75 16 10 pi L5-20P 48 1.8 1.
Fixation Alimentation et mise à la terre Raccordement à la source de courant Brancher l’UDA dans la source en s’assurant que les témoins d’alimentation et de polarité/mise à la terre s’illuminent. Dans le cas des modèles P107x, il faut en outre vérifier si le témoin de protection est également allumé. • T outes les UDA de la série P1000 de Leviton sont dotées d’un cordon installé à demeure (fixe).
