Installation Guide

ManualsBrandsLeviton ManualsElectrical220-277-Volt Commercial Grade Passive Infrared 4000 sq. ft. 200-Degree Outdoor Motion Sensor, White

PS/RS-F Model

Modèle PS/RS-F

Modelo PS/RS

Outdoor Motion Sensor

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Détecteur de mouvements

pour l’extérieur

DIRECTIVES

Sensor de Ocupación

para Exteriores

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

PK-92980-10-02-2DPK-92980-10-02-2D

Para Asistencia Técnica llame al:

1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.)

www.leviton.com

GARANTIA LEVITON POR DOS ANOS LIMITADA

Leviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para benecio de

nadie más que este producto en el momento de su venta por Leviton, está libre de

defectos en materiales o fabricación por un período de dos años desde la fecha de la

compra original. La única obligación de Leviton es corregir tales defectos ya sea con

reparación o reemplazo, como opción, si dentro de tal período de dos años el producto

pagado se devuelve, con la prueba de compra fechada y la descripción del problema

a Leviton Manufacturing Co., Inc., Att.: Quality Assurance Department, 201 North

Service Road, Melville, New York 11747, U.S.A. Esta garantía excluye y renuncia

toda responsabilidad de mano de obra por remover o reinstalar este producto. Esta

garantía es inválida si este producto es instalado inapropiadamente o en un ambiente

inadecuado, sobrecargado, mal usado, abierto, abusado o alterado en cualquier manera

o no es usado bajo condiciones de operación normal o no conforme con las etiquetas o

instrucciones. No hay otras garantías implicadas de cualquier otro tipo, incluyendo

mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular pero si alguna garantía

implicada se requiere por la jurisdicción pertinente, la duración de cualquiera garantía

implicada, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular, es

limitada a dos años. Leviton no es responsable por daños incidentales, indirectos,

especiales o consecuentes, incluyendo sin limitación, daños a, o pérdida de uso

de, cualquier equipo, pérdida de ventas o ganancias o retraso o falla para llevar

a cabo la obligación de esta garantía. Los remedios provistos aquí son remedios

exclusivos para esta garantía, ya sea basado en contrato, agravio o de otra manera.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
GARANTIA LEVITON POR DOS ANOS LIMITADA Leviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para beneficio de nadie más que este producto en el momento de su venta por Leviton, está libre de defectos en materiales o fabricación por un período de dos años desde la fecha de la compra original.
PAGE 2
Diagrama de Cableado 4 - Cat. Nos. RS110-F, PS110-F y PS200-F Cables p/Portalamparas Interruptor Sensor Fase Blanco Fase Fase Carga Carga Neutro Línea Neutro Fase Cables p/Portalamparas Neutro Función Fase Neutro Carga # Cat.
PAGE 3
English Diagrama de Cableado 1 - Nos. de Cat. RS110-0, PS110-0 y PS200-0 Table of Contents Sensor Fase Fase Neutro Línea SECTION Carga PAGE FEATURES....................................................................2 Fase Carga Carga Neutro RATINGS.......................................................................2 DESCRIPTION..............................................................2 Neutro INSTALLATION INSTRUCTIONS.................................4 ADJUSTMENT AND OPERATION.........
PAGE 4
FEATURES • Fully adjustable field-of-view up to a maximum of 200° (PS200) or 110° (PS110/RS110) using external blinders • Sensitivity, light and time adjustable (PS110/PS200) • Sensitivity and time adjustable (RS110) • Surge suppressor, RFI immunity and temperature compensation (PS110/PS200) • Water-resistant housing Voltage Load Type PS110-1 120VAC 60Hz Incandescent 277VAC 60Hz Incandescent 230VAC 50/60Hz Incandescent PS200-1 PS110-7 PS200-7 PS110-7 PS200-7 RS110-1 120VAC 60Hz Power Consuption
PAGE 5
Para APAGAR las luces, mueva el interruptor a la posición APAGADO. Para una operación Automática, ENCIENDA el interruptor después de 30 segundos. La unidad está ahora en el modo de PRUEBA DE CAMINATA. Para evitar el modo de PRUEBA DE CAMINATA de 5 minutos, cambie el interruptor manual de encendido a apagado. Esto le dará un ciclo de energia al sensor y lo colocará el sensor en el modo Automático. The Outdoor Motion Sensor is designed for outdoor use, but may be used indoors also.
PAGE 6
INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING: TO BE INSTALLED AND/OR USED IN ACCORDANCE WITH APPROPRIATE ELECTRICAL CODES AND REGULATIONS. WARNING: IF YOU ARE NOT SURE ABOUT ANY PART OF THESE INSTRUCTIONS, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN. WARNING: TO AVOID OVERHEATING AND POSSIBLE DAMAGE TO THIS DEVICE AND OTHER EQUIPMENT, DO NOT INSTALL TO CONTROL A RECEPTACLE, A MOTOR- OR A TRANSFORMER-OPERATED APPLIANCE OTHER THAN APPROPRIATE LOW-VOLTAGE OR FLUORESCENT LIGHTING.
PAGE 7
4. Atornille la perilla roscada en el brazo del Sensor en el hueco del centro de la placa de pared. 5. NOTA: Asegure que la empaquetadura esté metida en la placa de Montaje del Sensor antes de cablear. Conecte los conductores de acuerdo al DIAGRAMA DE CABLEADO apropiado, use conductores con aislante 600V/105°C: Tuerce los hilos de cada conexión bien apretados y empújelos firmemente en el conector de alambres.
PAGE 8
Figure 4 - Dial Positions INSTRUCCIONES DE INSTALACION ADVERTENCIA: PARA INSTALARSE Y/O USARSE DE ACUERDO CON LOS CODIGOS ELECTRICOS Y NORMAS APROPIADAS. ADVERTENCIA: SI USTED NO ESTÁ SEGURO ACERCA DE ALGUNA DE LAS PARTES DE ESTAS INSTRUCCIONES, CONSULTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO.
PAGE 9
El No de Cat. PS200 de Leviton, cubre 200° con compensación de temperatura a un rango de hasta de 15 m (50 pies) máximo cuando el sensor se monta a una altura de 3 m (10 pies). La unidad provee supresión de sobretensión e inmunidad de RFI. También tiene un ajuste de nivel de luz de ambiente que le permite una operación bajo un amplio rango de iluminación. Los Sensores de Ocupación están diseñados para su uso en exteriores, pero también se puede usar en interiores.
PAGE 10
Wiring Diagram 1 - Cat. Nos. RS110-0, PS110-0 and PS200-0 Sensor Hot Hot Neutral Line Load Hot Load Load Wiring Diagram 2 - Cat. Nos. RS110-F, PS110-F and PS200-F Sensor Neutral PS110-1 120VAC 60Hz Incandescente 277VAC 60Hz Incandescente 230VAC 50/60Hz Incandescente PS110-7 PS110-7 Hot Load Load Neutral PS200-7 Neutral Hot RS110-1 Lampholder Wires 120VAC 60Hz Balastra Balastra Balastra Incandescente 4W 9W 8W 4W 8.34A Carga Máx. en Watts 1,000W 4.17A 500W 7.00A 2,000W 5.
PAGE 11
Español Wiring Diagram 4 - Cat. Nos. RS110-F, PS110-F and PS200-F Tabla de Contenido SECCION Sensor Hot PAGINA CARACTERISTICAS...................................................21 CAPACIDAD................................................................21 DESCRIPCION............................................................21 Neutral Hot Hot Load Load Neutral Neutral Line Hot Lampholder Wires Neutral INSTRUCCIONES DE INSTALACION........................23 Function ADJUSTE Y OPERACION.......
PAGE 12
Français Schéma de câblage 4 - NOS de cat. RS110-F, PS110-F et PS200-F Table des matières SECTION Interrupteur Noir PAGE Caractéristiques générales..........................................11 Valeurs nominales.......................................................11 Description..................................................................11 Fils de douille Actif Neutre Charge PAGE Figure 1 - Champ de vision (vue plongeante).............12 Figure 2 - Champ de vision (vue latérale)..............
PAGE 13
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Schéma de câblage 1 - NOS de cat.
PAGE 14
Le no de cat. PS110 de Leviton procure une zone de détection de 110° (avec compensation de température) dont la portée peut atteindre 15 mètres (50 pi) s’il est installé à une hauteur de 3 mètres (10 pi) du sol. Ce dispositif est doté de mécanismes de limitation des surtensions transitoires et d’immunité au bruit radioélectrique. Il est en outre muni d’un réglage de l’éclairage ambiant qui lui permet de fonctionner dans toute une variété de conditions lumineuses. Le no de cat.
PAGE 15
Pour passer en mode automatique, mettre l’interrupteur SOUS TENSION; attendre 30 secondes. Le dispositif se met d’abord en mode d’ESSAI DE PÉNÉTRATION DE CHAMP. Si on veut omettre cette étape de 5 minutes, il suffit de commuter l’interrupteur de commande manuelle prioritaire (hors/sous tension), ce qui mettra le détecteur en mode automatique. Pour garder les luminaires continuellement allumés, mettre l’interrupteur HORS puis SOUS TENSION à deux reprises et ce, dans l’espace de 2 à 3 secondes.
PAGE 16
4. Visser le raccord fileté situé sur la tige du détecteur dans le trou central de la plaque de montage. 5. REMARQUE : s’assurer que le joint d’étanchéité soit correctement placé sur la plaque de montage du détecteur avant d’effectuer le câblage.