How to Guide

3
1
EXTEND BLIND AND MARK DESIRED LENGTH.
EXTIENDA LAS PERSIANA Y MARQUE EL LARGO DESEADO.
ÉTENDEZ LE STORE; MARQUEZ LA LONGUEUR DÉSIRÉE.
2
REMOVE ALL SLATS BELOW THE MARKED SLAT.
RETIRE TODOS LOS LISTONES BAJO EL LISTÓN MARCADO.
RETIREZ TOUTES LES LAMELLES EXCÉDANT LA LONGUEUR DÉSIRÉE.
FAUX WOOD BLINDS CAN BE SHORTENED BY UP TO 24 IN. FOR 2 IN FAUX WOOD BLINDS:
REMOVE UP TO 12 SLATS. FOR 2.5 IN FAUX WOOD BLINDS: REMOVE UP TO 9 SLATS.
LAS PERSIANAS DE MADERA DE IMITACIÓN SE PUEDEN ACORTAR HASTA 24 PULGADAS.
PARA PERSIANAS DE IMITACIÓN DE MADERA DE 2 PULGADAS: RETIRE HASTA 12 TABLAS.
PARA PERSIANAS MADERA DE IMITACIÓN DE 2,5 PULGADAS: RETIRE HASTA 9 TABLAS.
LES STORES EN FAUX BOIS PEUVENT ÊTRE RACCOURCIS JUSQU'À 24 POUCES.
POUR LES STORES EN SIMILI BOIS DE 2 POUCES: RETIREZ JUSQU'À 12 LATTES.
POUR LES STORES EN SIMILI BOIS DE 2,5 POUCES: RETIREZ JUSQU'À 9 LATTES.
in
6
7
5 8
CUT ALL HORIZONTAL CORDS
BELOW MARKED SLAT.
CORTE TODOS LOS CORDONES
HORIZONTALES BAJO EL
LISTÓN MARCADO.
COUPEZ TOUS LES CORDONS
HORIZONTAUX SITUÉS EN DESSOUS
DE LA LAMELLE MARQUÉE.
WHEN BOTTOM RAIL BUTTONS ARE REINSERTED, THE BOTTOM RAIL MUST BE
PARALLEL TO THE FLOOR, OTHERWISE THE BOTTOM RAIL WILL HANG AT AN ANGLE.
CUANDO VUELVA A INSERTAR LOS BOTONES DEL RIEL INFERIOR, EL RIEL INFERIOR DE
ESTAR PARALELO AL PISO, DE LO CONTRARIO, EL RIEL INFERIOR COLGARÁ EN ÁNGULO.
UNE FOIS LES BOUTONS DE LA TRAVERSE INFÉRIEURE SONT REMIS EN PLACE,
CELLE-CI DOIT ÊTRE PARALLÈLE AU PLANCHER POUR NE PAS PENDRE D’UN CÔTÉ.
4
PACKAGE MAY CONTAIN EXTRA PARTS.
FOLLOW INSTRUCTIONS. DO NOT USE EXTRA PARTS.
Statement of Warranty
LEVOLOR
®
is proud to extend a limited lifetime warranty (with life of product defined
as 5 years) on the enclosed product.
Please visit LEVOLOR.com/warranty or contact customer service for details.
ES POSIBLE QUE EL PAQUETE CONTENGA PIEZAS ADICIONALES.
SIGA LAS INSTRUCCIONES. NO UTILICE LAS PIEZAS ADICIONALES.
Declaración de garantía
LEVOLOR
®
se enorgullece de ofrecer una garantía limitada de por vida (el periodo de
vida del producto está definido como de 5 años) para este producto.
Visite LEVOLOR.com/warranty o póngase en contacto con el Departamento de Servicio
al Cliente para obtener detalles.
L’EMBALLAGE PEUT CONTENIR DES PIÈCES SUPPLÉMENTAIRES.
SUIVEZ LES INSTRUCTIONS. N’UTILISEZ PAS LES PIÈCES SUPPLÉMENTAIRES.
Énoncé de garantie
LEVOLOR
®
est fière d’offrir une garantie à vie limitée sur le produit ciinclus (la durée
de vie dudit produit étant établie à cinq ans).
Visitez le site LEVOLOR.com/warranty ou communiquez avec le service à la clientèle
pour plus de détails.
CONSUMER HELPLINE
LÍNEA DE AYUDA AL CLIENTE
SERVICE D’ASSISTANCE AUX CONSOMMATEURS
(8:00 am – 6:00 pm EST)
USA: 800-538-6567 | CANADA: 800-850-4555
For more info visit LEVOLOR.com
Visite LEVOLOR.com para obtener más información
Pour plus d’informations, visitez le site LEVOLOR.com
17-0075-005© 2018 LEVOLOR. All Rights Reserved.
Faux Wood Blind
Shortening Instructions
Persiana de imitación de madera
Instrucciones para reducir el tamaño
Store avec lamelles en similibois
Instructions pour raccourcir
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION.
REPEAT FOR ALL
REPITA PARA TODOS
RÉPÉTEZ CETTE ÉTAPE
POUR TOUS
DO NOT CUT LIFT CORDS.
NO CORTE LOS CORDONES DE ELEVACIÓN.
NE COUPEZ PAS LES CORDONS DE TIRAGE.
REMOVE BUTTONS FROM BOTTOM RAIL.
RETIRE LOS BOTONES DEL RIEL INFERIOR.
RETIREZ LES BOUTONS DE LA TRAVERSE INFÉRIEURE.
x2
(+)
DO NOT CUT LIFT CORDS.
NO CORTE LOS CORDONES DE ELEVACIÓN.
NE COUPEZ PAS LES CORDONS DE TIRAGE.
REPEAT FOR ALL
REPITA PARA TODOS
RÉPÉTEZ CETTE ÉTAPE
POUR TOUS