Installation Guide

Installation Instructions • Instructions pour l’installation • Instrucciones de instalación
Thank you for choosing Levolor, we know you will
enjoy your selection for years to come. For cleaning
tips and instructions on how to shorten your blind,
please visit www.Levolor.com/trimandgo. You’ll
also find the latest style tips on Custom window
treatments, curtains, Drapery Hardware and more
from Levolor, your Window Design Authority.
Nous vous remercions d’avoir choisi Levolor; nous
avons la certitude que vous allez apprécier votre
achat des années durant. Pour obtenir des rensei
-
gnements sur l'entretien et pour savoir comment
vous pouvez raccourcir votre store, visitez le site
Internet Levolor.com/trimandgo. Vous y
trouverez également les nouvelles tendances pour
les tentures, rideaux, accessoires et plus encore,
qui vous sont présentées par Levolor, votre
référence en matière de parures de fenêtre.
Gracias por elegir Levolor, sabemos que disfrutará
de su elección durante muchos años. Para consejos
de limpieza e instrucciones para acortar la
persiana, visite www.Levolor.com/trimandgo.
Encontrará también los consejos más recientes
sobre tratamientos de ventanas a medida, cortinas,
herrajes para cortinas y más de Levolor, el experto
en diseño de ventanas.
Vertical Blinds • Stores verticaux • Persianas verticales
See other side for complete parts list
Voir au verso pour la liste de pièces complète
Consulte el reverso para ver la lista completa de piezas
1/16 in.
0,16 cm
1/16 pulgada
BRACKET PLACEMENT
INSTALLATION DES SUPPORTS
COLOCACIÓN DEL SOPORTE
HEADRAIL ATTACHMENT
INSTALLATION DU CAISSON
ACCESORIO DEL CORTINERO
TOOLS
OUTILS
HERRAMIENTAS
HEADRAIL PREPARATION
PRÉPARATION DU CAISSON
PREPARACIÓN DEL
CORTINERO
Left to right opening recommended for S-Curve vanes
Ouverture de gauche à droite recommandée pour des palettes de S-Curve
Abertura de izquierda a derecha recomendada para las paletas de la curva doble
OR
OU
O
7
VANE REMOVAL
RETRAIT DES LAMELLES
RETIRO DE LAS TIRAS
Where applicable
Là où applicable
En caso pertinente
VALANCE ATTACHMENT
INSTALLATION DE LA
CANTONNIÈRE
ACCESORIO DE LA CENEFA
6
VANE ATTACHMENT
INSTALLATION
DES LAMELLES
ACCESORIO
DE LAS TIRAS
Inside mount
Installation à l'intérieur
du châssis de la fenêtre
Montaje interior
Ceiling mount
Installation au plafond
Montaje en el techo
Outside mount
Installation à l'extérieur
du châssis de la fenêtre
Montaje exterior
2.25 in.
5,7 cm
Min.
3 in.
7,6 cm
Spread vane clips evenly
across the headrail
Répartissez les attaches de lamelles
également tout le long du caisson
Separe los clips de las tiras en
forma uniforme a través del cortinero
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
VERTICALS FRONT 10-16-08c.pdf 10/17/08 10:31:52 AMVERTICALS FRONT 10-16-08c.pdf 10/17/08 10:31:52 AM