LEWENSTEIN SERIE X lichtgewicht vrije arm naaimachines Type 900 '. ZIGZAG Type 901 : SPECIAL Type 902: AUTOMATIC Type 904: SUPER i I I I I Prinred in Jopon Port No. 40849 1 HA,¡NDLEIDING 177 ,.
INHOUDSOPGAVE Aansluiten van de machine Aanwijzingen voor gebruik van de machine Accessoires geleverd bij de machine Afhechten Applikeren Beschrijving van de machine . ....... 2 Blindzomen model 902 - 904 ... Elastische stretchsteek model g04 Gestikte zigzagsteek model 902 - gO4 lnhoudsopgave....... lnrijgen van de bovendraad .... lnstellen voor superautomatische steken model 904 lnzetten van de naald Knoopsgatenregelaar model 901 - gO2 - gO4.. Knoopsgaten maken .
BESCHRIJVING VAN DE MACHINE d arenpennen raadgeleid ingsg leuf garenwinder spanningsschijf elwinder draadhevel draadgeleider draadspan ni --\L I \ ngregelaar instelknop voor superautomatische steken (model 904) handwiel stee draadgel ¿ \ ) naaldplaat persvoetschroef naa e Ia a r afhechtknop I '-steeklengtereg r¡ccont b inr:ertlc regelk nop ( nr ociel 900 : na¿¡l dsta nden (rrrodel 901 - 902 tra breedtereg selectieknop (model 902 _ 904) draadspan ning draadgeleider k elaa r ) 9
NAAILICHT AANSLUITEN VAN DE MACHINE Het naailicht is geplaatst op de juiste plaats, n.l. direkt boven de Kontroleer of de spanning zoals vermeld op de machine juist is. ln Nederland en België praktisch overal nu 220 Volt. Doe de stekker van de voetweerstand in de kontaktdoos van de motor en de stekker in het stopkontakt. naald. U kunt het licht aan- en uitdoen door de schakelaar aan de zijkant rechts van de machine. Voor verwisselen van het lampje draait u het voorkapje naar achter (zie afb).
OPSPOELEN VERWIJDEREN VAN SPOELKLOSJE UIT DE GRIJPERBAAN 1. Plaats het klosje garen op de garenpen en geleid de draad als 1. Zet de naald in de hoogste o aangegeven. 2. Wind het garen enige malen 2. 3. Til het klepje op van het spoelklosje. om het spoelklosje. Nu kunt u het spoelklosje uit de grijperbaan halen. Zet het spoelklosje op de spoelwinder en druk dit omlaag, zodat het klikt. 4. Ontkoppel de machine door het handwiel naar rechts te trekken. Zie fig. 4.
INRIJGEN VAN DE BOVENDRAAD OPHALEN VAN DE ONDERDRAAD 1. Zet de persvoethevel in de hoogste stand. Houd de draad los in uw linkerhand en draai het handwiel naar u toe, e /Æ Fig.,l 2. Trek nu losjes aan de Fis. 3 OPM ERKI NG : Als de onderdraad niet naar boven komt, moet u even kontroleren of er minstens 8 cm draad uit het spoelhuis hangt. bovendraad waardoor de onderdraad naar boven komt. 3. r-------l Leg nu beide draden onder de persvoet naar achteren. .- Fis. @I @ Fis.
REGELEN VAN DE DRAADSPANNING TRANSPORTEUR REGELAAR Bij het juiste steekbeeld is de spanning van boven- en onderdraad gelijk (fig. 1). Wanneer u de transporteur regelaar kloksgewijs draait, wordt deze verzonken en heeft u geen transport van het materiaal (fig. 1). Dit is o.a. noodzakelijk voor stoppen en borduren. Voor normale werkzaamheden dient de lransporteur ingeschakeld te zijn, waarbij u de knop de andere kant op moet draaien (fig. 2). Wanneer de bovenspanning te strak is (fig.
PERSVOET VERWISSELEN AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK VAN DE MACHINE Alle bijgeleverde voetjes worden door Voor al Uw naaiwerk raadpleeg eerst de tabel op pagina 5. Let U op dat: middel van een schroef bevestigd op de persvoetstang. Voor het verwisselen van het voetje zet u de persvoetstang in de hoogste stand door de persvoetlichting. Draai de schroef los en plaats het andere voetje, geschikt voor uw werk. Eventueel kunt u de schroef nog vast aandraaien met de schroevedraaier. d I a.
STEEKLENGTEREG ELAAR KNOOPSGATENREGELAAR MODEL 901 - 902 - 904 Met de steeklengteregelaar kunt u de lengte van de steken instellen. Op het cijfer 4 heeft u de grootste lengte en op het cijfer 1 de kleinste lengte. De steeklengte dient u af te stellen afhankelijk van het materiaal dat u gebruikt. Voor het verwerken van dunne stoffen, zoals satijn. adviseren wij u de steeklengteregelaar op + 1 te zetten. Met deze knop kunt u op eenvoudige wijze knoopsgaten maken. Aanwijzingen hiervoor vindt u op pag.
STEEKB REEDTEREG ELAAR SELECTIEKNOP MODEL 902 Draai de knop op de gewenste breedte tussen 0 en 4. Voor rechtstikken moet de steekbreedteregelaar op 0 staan. Op 4 is de zigzagbreedte het grootst. Door middel van deze knop kunt u e maken uit de praktische steken, bij uitstek geschikt zijn voor het n van moderne, elastische G edetailleerde aanwijzingen an op de volgende pagina's.
SELECTIEKNOP MODEL 902 Rechtstikken en zigzag naaien SELECTIEKNOP MODEL 904 Tricotsteek Gestikte zigzagsteek 7 Rechtstikken en zigzag naaien Stretch steken o o U kunt rec en zigzag naaien door als volgt in te stellen: selectieknop: steeklengte regelaar: tussen 0.5 en 4. steekbreedtereg ela a r: tussen 0 en 4. kn oopsg atenreg ela a nt de tr¡cotsteek ken door als volgt in te stellen U kunt de gest¡kte zigzagsteek maken door als volgt in te stellen: selectieknop: n r: rode punt.
SELECTIEKNOP MODEL 904 SELECTIEKNOP MODEL 904 Tricotsteek Speciale zoomsteek voor geweven stoffen Afwerksteek a o U kunt de tricotsteek volgt in te stellen: door als U kunt de als selectieknop: volgt rksteek maken door stellen i ^^,m 0.5 - steekbreedteregelaar: instelknop voor super 2-4. automatische steken: rode pu knoopsgate n regel aar: rode pu Blindzomen 1.5 - 2 4. steek 1.5-2 i utomatische steken witte punt. regelaar rode punt. nstelknop super steken rode punt.
TRICOTSTEEK - ELASTTEKSTEEK MOD.EL 902 steek ¡s bijzonder geschikt voor annaaien van kant of aan elka zetten van twee stukken Ook deze steek als sierste gebru i en, zoals op de af beeldin is te zien. - 904 D Machine rode pun atenregelaar a utomatische e04) rode punt. I vele u eden vinden voor deze 0.5-1 r:2 - 4. s Deze steek wordt o.a. gebruikt voor het aanbrengen van siersteken open blouses. Deze steek is bij u ikt voor zachte stoffen, zoals en batist.
BLINDZOMEN MODEL 902 - 904 STRETCHSTEEK MODEL 904 Bevestig de naaldstang en bij op de Deze s steek is ideaal en geschikt voor gebreide kled en andere elastische materialen, trevira, tricot, e.d. onderstaande aanwijzingen: 1. 2. 3. Vouw het I en, indien gewenst, kunt dit ook nog rijgen Leg een tweede zoals aangegeven op ding2. Stel uw machine , dat de zigzagbreedtesteek j 4. De machine I even de \ Machine afstellen als volgt: t. ( odel { 5 904) op rode punt. I -:'-- l.
SMoCKSTEEK (StEhSTËEK) MODEL 904 Met model 904 kunt u o.a. deze speciale siersteek maken, die bijzonder decoratief is. Als de steek als smocksteek g wordt, zoals afgebeeld, d nt deze vanzelfsprekend te rden gemaakt voordat het band aangezet. Machine OVERLOCKSTEEK MODE L 904 volgt selectieknop: steeklengtereg bijna 3. steekbreedtereg ar:4, instelknop vo super automatische steken: op punt. knoo aar: op rode punt. Met deze kunt q rafelige kanten goed Dit type steek wordt o.a.
SPECIALE ZOOMSTEEK MODEL 904 STOPPEN Deze speciale steek is bijzonder geschikt voor en afwerken van geweven en stoffen Span Trek kn oopsgaten regel aa de persvoet r: op rode punt. Machine afstellen als selectieknop: steeklengteregelaar: b steekbreedteregelaar: 4 a instelknop voor super automat¡sch e steken: op witte punt. door en maak stoppen wijze ku ten t\ t-ì" -^ stof in de borduurring. onderdraad door het mate ovendraad vast te ho t-o eerste steken waar It beginnen.
KNOOPSGATEN MAKEN MODEL KNOOPSGATEN MAKEN MODEL 9OO Machine afstellen als volgt: Naaldstandenregelaar: L. Steeklengteregelaar: op rode gedeelte. 9OO 3. Zet de zigzagknop weer terug naar e lengte. Naai d Eindig met de uit de stof Zet de zigzagkn op 3. Naai de tweede .rens als de 1þ. Bevestig het knoopsgatenvoetje. ,Ê 4. Eindig met de naald links in de stof. Zet de zigzagknop terug op 0. Naai tot slot een paar steekjes op elkaar om af te hechten. 1.
KNOOPSGATEN MAKEN MODEL 901- 902 - 904 Teken de knoopsgatlengte aan op het goed. Zet de knoopsgatengeleider onder de persvoet zodat deze precies in de geleider valt, als aangegeven op de illustratie. Leg het goed met het knoopsgat onder de geleider. Schuif de geleider naar voren zodat de naald precies komt te staan aan het begin van het knoopsgat. De indeling op de rand van de geleider maakt het U mogelijk knoopsgaten te maken in verschillende lengtes.
APPLI KEREN TWEENAALDSWERK leder applikatiepatroon kan op stof worden genaaid. De steekbreedte stelt u in van 2 tot 4 en de steeklengte van 0.S tot 1. Met deze steek naait u het patroon vast op de De machine wordt precies afgesteld als bij één - naaldswe¡k, echter met een belangrijke uitzondering. ,,\".'-\\r\\. De zigzagbreedte mag nooit boven 2 gezet worden, anders breekt de stof.
TWEENAALDSWERK ACCESSOIRES GELEVERD BIJ UW MACHINE lypor siersteken geeft juist het gebruik úan een tweelingnaald een mooi effekt. Denkt U echter bij gebruik van een tweelingnaald aan het vofgende: 1. Gebruik de zig-zagvoet 2. Probeer het gewenste motief eerst uit op een proeflapje. i' 3. Begin met een vol spoelklosje en voldoende garen op de garenklos. 4. Zet de zigzagbreedte op t 16510) ,,1. Ritssluitingvoet (P. (P. --2. Knopenaanzetvoet 614) &-ffiroerfÐ82[BTffiT. qtntf Knoopsgatenvoet (P.
RITSSLUITINGEN INZETTEN.KOORD INNAAIEN LEER NAAIEN MODEL 9O2 De machine afstellen op rechtstikken. Plaats de r¡tssluitingvoet aan de rechterzijde van de naald (zie illustratie). Om links te naaien verstelt U de voet door de schroef los te draaien aan de achterkant van de voet. Let U er wel op of de naald precies in de uitsparing valt. Dit kunt U even kontroleren door de naald voorzichtig De het * - 904 e rolvoet is bestemd voor van leer, skai en andere materialen. Vooral voor deze len verdient.
SCHOONMAKEN VAN DE GRIJPERBAAN OLIEN EN SCHOONMAKEN VAN UW MACHINE De grijper moet regelmatig worden schoongemaakt en gesmeerd. Hiervoor dient 1. de naaldstang in de hoogste stand geplaatst te worden door aan het handwiel te draaien en verwijder het spoelhuis 2. draai de knoppen van de grijperbaan naar buiten, zodat U de grijperring kunt verwijderen ì, compleet grijperhuis * 3. maak de grijper schoon met een Een naaimachine die regelmatig geolied wordt, loopt geruislozer.
OLIEN EN SCHOONMAKEN VAN UW MACHINE De bovenkap van Uw machine is zelf-klemmend d.m.v. pennen; deze kunt U zo verwijderen. VERHELPEN VAN KLEINE STORINGEN Breuk van de bovendraad 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Slechte kwaliteit garen. De naald is te fijn voor Uw stof; probeer een dikkere naald. U heeft teveel spanning op de bovendraad; maak die iets losser. Uw naald kan slecht zijn ingezet of verbogen. Het oog van de naald is te scherp; neem een andere naald.
ON DERDELENLIJST ON DERDELEN LIJST 2 3 4 tu € 5 6 ? 10 de onderdelennummers.
