USB Mouse Calculator Instruction Manual CU50 CU50IM0186.
FRANÇAIS 3-7 ENGLISH 8-12 ESPAÑOL 13-17 PORTUGUÊS 18-22 ITALIANO 23-27 DEUTSCH 28-32 NEDERLANDS 33-37 CU50IM0186.
Français Introduction Félicitations! Vous venez d’acquérir la Souris Calculatrice CU50 USB de Lexibook®. Cette souris optique avec calculatrice intégrée est facile à connecter au port USB de votre PC. La calculatrice est également compatible avec Microsoft Word® et Excel® et WordPad®. Afin de profiter de toutes les performances de ce produit, lisez attentivement ce manuel d’instructions et conservez-le en lieu sûr pour toute référence ultérieure.
Français • Faites défiler la roulette vers le bas pour déplacer le document vers le bas et faites défiler la roulette vers le haut pour déplacer le document vers le haut. Défilement automatique : appuyez sur le bouton de la roulette pour faire défiler automatiquement le document, sans faire rouler la roulette et sans utiliser la barre de défilement. Pour arrêter le défilement automatique, appuyez de nouveau sur le bouton de la roulette ou appuyez sur une touche du clavier.
Touches Fonctions en mode calculatrice Fonctions en mode PC Pour effectuer des calculs en utilisant un taux de taxe choisi par l’utilisateur. Pas de fonction. % Pour effectuer des opérations avec des pourcentages. Equivalent à la flèche du haut sur un clavier PC. PC CAL Pour permuter du mode calculatrice au mode PC. Pour permuter du mode PC au mode calculatrice. TAX+ TAX- Français Fonctions des touches RATE Pas de fonction.
Français Exemples de calculs Note: Avant chaque nouveau calcul, veuillez appuyer sur entrées précédentes. Exemple ON C/CE pour effacer toutes les Opération Affichage (2+5-3) x 8÷4-7=1 2+5–3X8÷4–7= 1 (23x7) + (12÷4) – (13x2) – (9÷2) = 133.5 23 X 7 M+ 12 ÷ 4 M+ 13 x 2 M- 9 ÷ 2 M- MRC MRC 133.5 33 x 2÷55=0.01728 3 X = = X 2 ÷5 = = = = = 0.01728 85% de 360 360 x 85 % 306 Ajouter 2% à 360 360 x 2 % + = 367.
Français Précautions d’emploi • N’essayez jamais de démonter votre calculatrice, elle contient des pièces de précision. • Evitez de faire tomber votre calculatrice ou qu’elle subisse tout autre choc. • Evitez que votre machine soit en contact avec l’humidité, avec des impuretés, des poussières ou de fortes températures. • Evitez tout contact de la calculatrice avec de l’eau ou autres substances liquides car cela pourrait provoquer des courts-circuits et des risques d’incendie.
Introduction ENGLISH Congratulations! You have just acquired the CU50 USB Mouse Calculator from Lexibook®. This optical mouse with integrated calculator is easy to connect to the USB port of your PC. The calculator is also compatible with Microsoft Word® and Excel® and WordPad®. In order to get the most out of this item, read this instruction manual carefully and keep it in a safe place for future reference. Getting Started The Lexibook® USB Mouse Calculator has the following specifications: - USB 1.
• Roll the wheel down to move down in a scrollable document and roll the wheel up to move up in a scrollable document. Auto scroll: press the wheel button to automatically move around in a document, without rolling the wheel or clicking the scroll bar. To stop auto scrolling, press the wheel button again or press a key on the keyboard. ENGLISH Calculator The Lexibook® USB Mouse Calculator is both a traditional calculator and a PC calculator.
Key functions Keys Function in calculator mode Function in PC mode To perform tax calculations using a tax rate set by the user. No function. To perform operations with percentage values. Equivalent to the up arrow key on a PC keyboard. To go from calculator mode to PC mode. To go from PC mode to calculator mode. To send the results displayed on the calculator to an Excel® spreadsheet or Word® file. No function. To perform memory operations. Equivalent to the arrow keys on a PC keyboard.
Calculation examples Example ON C/CE to clear all previous entries. Operation Display (2+5-3) x 8÷4-7=1 2+5–3X8÷4–7= 1 (23x7) + (12÷4) – (13x2) – (9÷2) = 133.5 23 X 7 M+ 12 ÷ 4 M+ 13 x 2 M- 9 ÷ 2 M- MRC MRC 133.5 33 x 2÷55=0.01728 3 X = = X 2 ÷5 = = = = = 0.01728 85% of 360 360 x 85 % 306 Add 2% on 360 360 x 2 % + = 367.
ENGLISH Handling precautions Your calculator contains precision components, never attempt to take it apart. • Take care not to drop your calculator or allow it to receive any other impacts. • Do not leave your equipment in areas exposed to dampness, dirt, dust or high temperatures. • Make sure your calculator does not come in contact with water or with any other liquid substance; this could produce a short circuit or a potential risk of fire. • Avoid using chemical fluids or petrol to clean the equipment.
Introducción Enhorabuena. Acaba de adquirir el ratón calculadora USB CU50 de Lexibook®. Este ratón óptico con calculadora integrada es fácil de conectar al puerto USB de su PC. La calculadora también es compatible con Microsoft Word®, Excel® y WordPad®. Para sacar el mayor partido de este producto, lea detenidamente el manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro para consulta futura.
• Gire la rueda hacia abajo para desplazarse hacia abajo y gire la rueda hacia arriba para desplazarse hacia arriba en el documento. Desplazamiento automático: pulse el botón de la rueda para desplazarse automáticamente por el documento (sin girar la rueda ni hacer clic en la barra de desplazamiento). Para detener el desplazamiento automático, pulse el botón de la rueda de nuevo o pulse cualquier tecla del teclado.
Funciones de las teclas TAX+ TAX- RATE % PC CAL SEND M+ M- Función en modo de calculadora Función en modo de PC Para realizar cálculos de impuestos utilizando un tipo impositivo definido por el usuario. Sin función. Para realizar operaciones con valores de porcentaje. Equivalente a la flecha hacia arriba en un teclado de PC. Para pasar del modo de calculadora al modo de PC. Para pasar del modo de PC al modo de calculadora.
Ejemplos de cálculo Nota: antes de cada nuevo cálculo, pulse anteriores. ESPAÑOL Ejemplo ON C/CE para borrar todas las entradas Opération Pantalla (2+5-3) x 8÷4-7=1 2+5–3X8÷4–7= 1 (23x7) + (12÷4) – (13x2) – (9÷2) = 133.5 23 X 7 M+ 12 ÷ 4 M+ 13 x 2 M- 9 ÷ 2 M- MRC MRC 133.5 33 x 2÷55=0.01728 3 X = = X 2 ÷5 = = = = = 0.01728 85% de 360 360 x 85 % 306 Añadir 2% à 360 360 x 2 % + = 367.
Precauciones ESPAÑOL • Esta calculadora contiene componentes de precisión. No intentar desmontarla. • No dejar caer la calculadora o someterla a impactos. • No dejar la calculadora en áreas expuestas a la humedad, suciedad, polvo o altas temperaturas. • No permitir que la calculadora entre en contacto con agua o cualquier otro líquido; esto podría producir un cortocircuito o causar un riesgo potencial de incendio. • No usar productos químicos o gasolina para limpiar la calculadora.
Introdução Parabéns! Acabou de adquirir o rato USB com calculadora CU50 da Lexibook®. Este rato óptico com uma calculadora integrada é fácil de ligar à porta USB do seu computador. A calculadora também é compatível com o Microsoft Word®, Excel® e WordPad®. De modo a desfrutar ao máximo deste item, por favor leia com atenção este manual de instruções e guarde-o num local seguro para futuras referências.
• Rode a roda no sentido dos ponteiros do relógio para descer um documento, ou no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio para subir um documento. Deslizamento automático: Prima a roda para se mover automaticamente num documento sem que tenha de a rodar ou clicar na barra de deslizamento. Para parar o deslizamento automático, prima novamente a roda, ou prima uma tecla qualquer do teclado. Calculadora TAX+ TAX- % PC CAL SEND RATE M+ M- MRC ON C/CE 7 8 9 4 5 6 1 2 3 00 .
Funções das teclas Teclas TAX+ TAX- Função no modo de calculadora Serve para efectuar cálculos de taxas, com uma taxa fixada pelo utilizador. Função no modo PC Não tem função. RATE Serve para efectuar operações com valores Equivalente à seta de subir no percentuais. teclado de um PC. % PC CAL PORTUGUÊS SEND M+ M- Serve para ir do modo de calculadora para o modo PC. Serve para ir do modo PC para o modo de calculadora.
Exemplos de cálculos Nota: Antes de efectuar um novo cálculo, por favor prima a tecla todas as entradas anteriores. Operação Ecrã (2+5-3) x 8÷4-7=1 2+5–3X8÷4–7= 1 (23x7) + (12÷4) – (13x2) – (9÷2) = 133.5 23 X 7 M+ 12 ÷ 4 M+ 13 x 2 M- 9 ÷ 2 M- MRC MRC 133.5 33 x 2÷55=0.01728 3 X = = X 2 ÷5 = = = = = 0.01728 85% of 360 360 x 85 % 306 Adicionar 2% a 360 360 x 2 % + = 367.
PORTUGUÊS Precauções de manuseamento • A sua calculadora contém peças de precisão. Nunca tente removê-las. • Não deixe cair a sua calculadora ou permita quaisquer outros impactos. • Não deixe a calculadora em locais expostos à humidade, sujidade, pó ou altas temperaturas. • Certifique-se que a sua calculadora não entra em contacto com água ou qualquer outro líquido. Isso poderia criar um curto-circuito ou um potencial risco de incêndio.
Introduzione Congratulazioni! Hai appena acquistato la Calcolatrice Mouse USB CU50 di Lexibook®. Questo mouse ottico con calcolatrice incorporata è semplice da collegare alla porta USB del tuo PC. La calcolatrice è compatibile anche con Microsoft Word® e Excel® e WordPad®. Per ottenere il massimo delle prestazioni da parte di questo prodotto, leggere attentamente il manuale di istruzioni e conservarlo in un luogo sicuro per eventuali necessità future.
Rotella: Per spostarsi in un documento in cui è possibile muoversi, simile al fare click sulle frecce per spostarsi oppure all’utilizzo dei tasti PAGINA SU e PAGINA GIÙ. Fai scorrere la rotellina verso il basso per muoverti verso il basso nel documento. Fai scorrere la rotellina verso l’alto per muoverti verso l’alto nel documento. Funzione Auto scroll: premere il pulsante della rotella per spostarsi automaticamente in un documento, senza spostare la rotella né fare click sulla barra di scorrimento.
Funzioni dei Tasti Tasti TAX+ Funzione in modalità calcolatrice TAX- Funzione in modalità PC Eseguire calcoli per le tasse, con un’aliquota impostata dall’utente. Nessuna funzione. Eseguire operazioni con valori in percentuale. Equivalente alla freccia su sulla tastiera del PC. RATE % Passare da modalità calcolatrice a modalità Passare da modalità PC a PC. modalità calcolatrice. PC CAL Mandare i risultati visualizzati sulla Nessuna funzione.
Esempi di calcoli Nota: prima di eseguire nuovi calcoli, premere precedenti. ITALIANO Esempio ON C/CE per cancellare tutte le voci Operazioni Display (2+5-3) x 8÷4-7=1 2+5–3X8÷4–7= 1 (23x7) + (12÷4) – (13x2) – (9÷2) = 133.5 23 X 7 M+ 12 ÷ 4 M+ 13 x 2 M- 9 ÷ 2 M- MRC MRC 133.5 33 x 2÷55=0.01728 3 X = = X 2 ÷5 = = = = = 0.01728 85% di 360 360 x 85 % 306 Aggiungere 2% a 360 360 x 2 % + = 367.
Precauzioni d’uso • La vostra calcolatrice contiene componenti di precisione, mai cercare di smontarla. • Evitare di far cadere la calcolatrice o altri impatti violenti. • Non lasciare l’apparecchio in zone esposte a umidità, sporcizia, polvere o temperature elevate. • Assicurarsi che la calcolatrice non entri in contatto con l’acqua o qualsiasi altro liquido; questo potrebbe provocare un corto circuito o un potenziale rischio d’incendio.
Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Sie haben einen CU50 USB-Maus-Rechner von Lexibook® erworben. Diese optische Maus mit integriertem Rechner lässt sich einfach an den USB-Anschluss Ihres Rechners anschließen. Der Rechner ist auch mit Microsoft Word®, Excel® und WordPad® kompatibel. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie für künftige Nachschlagezwecke auf, damit Sie das Gerät optimal benutzen können.
Drehen Sie das Rad nach unten, um ein Dokument nach unten zu durchblättern; drehen Sie es nach oben, um das Dokument aufwärts zu durchblättern. Um das automatische Scrollen zu beenden, drücken Sie entweder die Taste an der Maus oder der Tastatur. Rechner Der Lexibook® USB-Maus-Rechner ist sowohl ein traditioneller als auch ein PCRechner. Im PC-Modus entsprechen die Tasten jenen Ihrer PC-Tastatur, wenn Sie Berechnungen in einem Word®- oder WordPad®-Dokument oder in einer Excel®Tabelle ausführen.
Tastenfunktionen Tasten Funktionen im Rechner-Modus Funktionen im PC-Modus Eine Steuerberechnung mit einem vom Benutzer eingegebenen Steuersatz Keine Funktion. Berechnungen mit Prozentwerten. Entspricht dem Aufwärtspfeil der PC-Tastatur Wechsel vom Rechner- in den PC-Modus Wechsel vom PC- in den Rechner-Modus Exportieren der am Rechner eingeblendeten Ergebnisse in eine Excel®-Tabelle oder eine Word®-Datei. Keine Funktion.
Rechenbeispiele Hinweis: Drücken Sie vor jeder neuen Berechnung bitte die Taste vorhergehenden Einträge zu löschen. Bedienung , um alle Anzeige (2+5-3) x 8÷4-7=1 2+5–3X8÷4–7= 1 (23x7) + (12÷4) – (13x2) – (9÷2) = 133.5 23 X 7 M+ 12 ÷ 4 M+ 13 x 2 M- 9 ÷ 2 M- MRC MRC 133.5 33 x 2÷55=0.01728 3 X = = X 2 ÷5 = = = = = 0.01728 85 % von 360 360 x 85 % 306 Plus 2 % zu 360 360 x 2 % + = 367.
Handhabungsanweisungen Ihr Taschenrechner enthält Präzisionsbauelemente. Versuchen Sie ihn nie auseinander zu nehmen. Achten Sie darauf, dass der Taschenrechner nicht fallen gelassen wird oder sonstige Schockwirkungen erleidet. Belassen Sie Ihr Gerät nicht in Situationen von Feuchtigkeit, Schmutz, Staub oder hohen Temperaturen. Sorgen Sie dafür, dass Ihr Taschenrechner nicht mit Wasser oder anderen flüssigen Substanzen in Berührung kommt. Dies kann einen Kurzschluss verursachen oder sogar zu Bränden führen.
Inleiding Gefeliciteerd! Je hebt net de CU50 USB Muis Rekenmachine van Lexibook® gekocht. Deze optische muis met geïntegreerde rekenmachine is gemakkelijk te verbinen met de USB-poort van jouw PC. De rekenmachine is eveneens compatibel met Microsoft Word®, Excel® en WordPad®. Om optimaal deze rekenmachine te kunnen gebruiken, moet je deze gebruikershandleiding grondig lezen en het op een veilige plaats bewaren als referentiemateriaal voor later.
Scroll-wiel: Om te bladeren in een scrollbaar document, gelijkaardig aan het klikken op de scrollpijltjes of het gebruiken van de PAGE UP (Pagina omhoog) toets en de PAGE DOWN (Pagina omlaag) toets. • Rol het wiel in de richting van de wijzers van een klok om in een scrollbaar document naar beneden te bladeren en rol het wiel tegen de richting van de wijzers van de klok om in een scrollbaar document naar boven te bladeren.
Toetsfuncties Toetsen TAX- RATE % Om berekeningen met een percentagewaarde uit te voeren. Equivalent aan de UP (boven) pijltjestoets op het toetsenbord van een PC. Om van PC modus naar rekenmachine modus over te gaan. Om van rekenmachine modus naar PC modus over te gaan. PC CAL SEND M+ M- Functie in PC modus Geen functie. Om resultaten op het display van de rekenmachine te verzenden naar een Excel® spreadsheet of Word® dossier. Geen functie. Om geheugenbewerkingen uit te voeren.
Voorbeelden van berekeningen Opmerking: voor elke nieuwe berekening moet je op gegevens uit te wissen. Voorbeeld ON C/CE drukken om alle vorige Bewerking Display (2+5-3) x 8÷4-7=1 2+5–3X8÷4–7= 1 (23x7) + (12÷4) – (13x2) – (9÷2) = 133.5 23 X 7 M+ 12 ÷ 4 M+ 13 x 2 M- 9 ÷ 2 M- MRC MRC 133.5 33 x 2÷55=0.01728 3 X = = X 2 ÷5 = = = = = 0.01728 85% van 360 360 x 85 % 306 Voeg 2% bij 360 360 x 2 % + = 367.
Voorzorgsmaateregelen in acht nemen Zorg ervoor je rekenmachine niet te laten vallen of het bloot te stellen aan andere schokken. Laat jouw toestel niet achter in een ruimte blootgesteld aan vocht, vuil, stof of hoge temperaturen. Let erop dat je rekenmachine niet in contact komt met water of enig andere vloeibare stof; dit kan een kortsluiting of een potentieel gevaar tot brand, veroorzaken. Bij het reinigen van het toestel, voorkom het gebruik van chemische vloeistoffen of petroleum.
