Barbie Digital Camera User Guide Mode d’emploi DJ200BB
A B C
1 2 3 4 5 A B 6 7 8 9 C D SD Card
FRANÇAIS DESCRIPTION DE L’APPAREIL Merci de considérer les images A & B au dos de la page de couverture. 1. Bouton de mise en marche. 2. Bouton de sélection de mode 3. Bouton d’effacement. 4. Flèche du haut 5. Flèche du bas 6. LED 7. Déclencheur 8. Ecran LCD 9. Prise USB. INSTALLATION DE PILES Merci de considérer l’image C au dos de la page de couverture. 1. Eteignez l’appareil photo. 2. Pour ouvrir le compartiment des piles, faites glisser son couvercle en suivant le sens de la flèche. 3.
ode s 6. LED verture. ouvercle le n un choc es sur e faible remplacer FRANÇAIS de Note importante : Le remplacement des piles entraîne la perte de tous les fichiers stockés en mémoire SDRAM. Veillez à transférer tous les fichiers dans votre ordinateur avant de changer les piles. INSTALLATION D’UNE CARTE MEMOIRE OPTIONNELLE Votre appareil photo numérique Barbie dispose d’une mémoire SDRAM incorporée de 32 MB.
FRANÇAIS Remarques : - Il faut installer le pilote avant de télécharger des photos de votre appareil photo. - Ne branchez pas l’appareil photo à votre PC pendant l’installation du logiciel. - Vous devez cliquer sur “Browse CD” (Navigation CD) pour lire le guide d’utilisation concernant les logiciels PhotoImpression et Video Impression. Si vous ne pouvez pas lire les fichiers, vous devrez tout d’abord installer Acrobat Reader.
allation du lire le et Video vrez tout COMMENT PRENDRE DES PHOTOS 1. Mettez l’appareil photo sous tension. Appuyez une fois sur MODE pour accéder au mode de prise de photos. Le symbole s’affiche en haut à gauche de l’écran 2. Tenez l’appareil fermement et soulevez l’écran LCD (8) pour l’ouvrir. 3. Appuyez sur le déclencheur (7) pour prendre une photo. FRANÇAIS votre MODE DE LECTURE N ondes n de mise ’appareil 60 EO Le bole our l’ouvrir. La durée de filmer. 1. Mettez l’appareil sous tension.
FRANÇAIS Suppression de tous les fichiers En mode de lecture, appuyez longuement sur la touche DEL (3) pendant environ 6 secondes. Dès que l’avertissement “Delete all?” (Voulez-vous tout supprimer ?) apparaît à l’écran, confirmez en pressant la touche DEL dans les 5 secondes. Toutes les photos et séquences vidéo seront supprimées.
e DEL, on ou uliez a e) ou DSC card?” secondes. des ou he du câble che du ortable. 3. Le symbole apparaît à l’écran indiquant que l’appareil photo numérique est en mode de stockage de masse. 4. Double-cliquez sur Poste de travail / Disque amovible/Disk/DCIM/ 100JLCAM. 5. Vous pouvez maintenant copier les fichiers de l’appareil vers d’autres répertoires de votre ordinateur. FRANÇAIS L (3) te all?” en otos et MODE CAMERA PC Accès au mode caméra PC 1. Eteignez l’appareil photo numérique. 2.
FRANÇAIS 3. Ouvrez une session MSN. 4. Raccordez l’appareil photo numérique à votre ordinateur à l’aide du câble USB. 5. Sur l’interface MSN, sélectionnez Action/Start a video conversation. 6. Choisissez la personne avec laquelle vous désirez discuter puis pressez OK. GARANTIE Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat.
nversation. er puis toute us devez hat. Notre bles au u n la chaleur il contient i peut e doit être oeuf Cedex GETTING TO KNOW YOUR CAMERA Please refer to images A & B located at the back of the cover page. ENGLISH à l’aide du 1. Power button 2. MODE button 3. Delete button 4. Up arrow key 5. Down arrow key 6. LED 7. Shutter button 8. LCD display 9. USB socket INSERTING NEW BATTERIES Please refer to image C located at the back of the cover page. 1. Turn the camera off. 2.
ENGLISH INSTALLING AN OPTIONAL MEMORY CARD Your Barbie Digital Camera has a built-in SDRAM memory of 32MB. You may also insert an SD card (not included) to increase the memory size of the camera. To do so, push the SD card firmly into the slot until you hear a “click” sound. Please refer to image D located at the back of the cover page. The icon will be displayed after inserting an SD card and powering the unit on.
of 32MB. e memory e slot until the back of Press the Power button [1] for 3 seconds to turn the video camera ON. Press and hold the Power button [1] for three seconds to turn the camera OFF. Note: The camera will auto power off after 60 seconds of inactivity. powering SHOOTING VIDEO CLIPS ARE plication The CD “Install need to ur CD-ROM o and video e camera. ftware e Photod the files, ENGLISH TURNING THE CAMERA ON AND OFF 1.
ENGLISH 4. The icon located on the bottom right part of the screen indicates that the file is a video clip. Press the Shutter button [7] to play the selected video clip. Press the Shutter button [7] again to stop the playback. DELETING FILES Deleting one file In playback mode, select a file and press the DEL button [3]. When “Delete picture?” appears onscreen, press the DEL button within 5 seconds to confirm. The selected photo/video clip will be deleted.
Press the . When ithin 5 eted. out 6 3] within 5 onds to l its data or DSC creen. r card will p or down MASS STORAGE MODE ENGLISH n indicates 1. Turn the digital video camera off. 2. Lift the USB connector cover. Plug the smaller connector of the USB cable into the USB port on the camera. Plug the larger connector of the USB cable to the USB port on your PC or notebook computer. 3. The icon will be displayed onscreen to indicate that the digital camera is in Mass Storage mode. 4.
ENGLISH MSN Chat 1. Make sure the digital video camera is OFF. 2. Press and hold the Power/Shutter button [7]. Plug the USB jack into the USB port of your PC. 3. Sign in MSN. 4. Connect the digital video camera to your computer using the USB cable. 5. On the MSN interface, select Action/Start a video conversation. 6. Select the person you want to chat with, and press OK. Consulta la portada. 1. Botón de flecha hacia 7.
B jack into Consulta las ilustraciones A y B en la parte posterior de la portada. the USB 1. Botón de encendido 2. Botón MODE 3. Botón borrar 4. Tecla de flecha hacia arriba 5.Tecla de flecha hacia abajo 6. Indicador LED 7. Botón de disparo 8. Pantalla LCD 9. Conector USB ation. rtant y. To make t your material er, with ctions for smantling, ford Road, hone ESPAÑOL CONOCE TU CÁMARA PARA COLOCAR LAS PILAS Consulta la ilustración C en la parte posterior de la portada. 1. Apaga la cámara. 2.
ESPAÑOL PARA INSTALAR UNA TARJETA DE MEMORIA ADICIONAL Tu cámara digital Barbie tiene una memoria SDRAM interna de 32 MB. Puedes colocarle también una tarjeta SD (no incluida) para aumentar el tamaño de la memoria de la cámara. Para ello, empuja la tarjeta SD en su ranura hasta que oigas que queda encajada con un “click”. Consulta la ilustración D en la parte posterior de la portada. Después de introducir la tarjeta SD y encender la cámara, en la pantalla se mostrará el icono .
de 32 MB. aumentar tarjeta un “click”. n la OFTWARE plicación, CD-ROM ostrará en stall Driver” einiciar tu nicio del diálogo Impression ciones de ar transferir tware. - Puedes pulsar con el ratón en “Browse CD” para leer los manuales de los programas PhotoImpression y VideoImpression. Si no puedes abrir los archivos, necesitarás instalar antes el Acrobat Reader. ESPAÑOL IONAL APAGADO Y ENCENDIDO DE LA CÁMARA Pulsa el botón de encendido [1] durante 3 segundos para encender la cámara.
ESPAÑOL 2. Sujeta bien la cámara y abre el compartimento de la pantalla LCD [8]. 3. Pulsa el botón de disparo [7] para tomar una fotografía. MODO DE REPRODUCCIÓN 1. Enciende la cámara. Pulsa MODE dos veces para acceder al modo de reproducción. En la esquina superior izquierda de la pantalla debe mostrarse el icono . 2. El número de clips y de fotografías almacenadas en la cámara se muestra en el lado inferior izquierdo de la pantalla. 3.
transcurran 5 segundos. Se borrarán todas las fotografías y clips de vídeo. Nota: si pulsas el botón DEL por error, simplemente espera 5 segundos y la operación se cancelará automáticamente, o bien pulsa la tecla de flecha hacia arriba o flecha hacia abajo. er al modo talla debe PARA DAR FORMATO A LA TARJETA SD mara se afía o el ver la en el lado do pulsa el detener la ón DEL [3]. alla, pulsa undos.
ESPAÑOL 5. Ahora puedes copiar los archivos a otras unidades de tu PC. MODO PC CAM Para acceder al modo PC Cam 1. Apaga la cámara digital. 2. Mantén pulsado el botón de disparo [7], y conecta la cámara a tu ordenador utilizando el cable USB que se suministra. 3. No sueltes el botón de disparo [7] hasta que se muestre el icono en la pantalla LCD. Esto te indica que estás en el modo PC Cam.
ara a tu el modo PC ámara web denomi- eeting en nador con GARANTÍA Este producto está cubierto por nuestra garantía de dos años. Para hacer uso de esta garantía o del servicio post-venta, debe de dirigirse al lugar de compra provisto con la prueba de haber realizado la misma.
PORTUGUÊS CONHECER A SUA CÂMARA Por favor, consulte as imagens A e B que se encontram na parte traseira da capa. 1. Botão da energia 2. Botão MODE 3. Botão de apagar 4. Seta para cima 5. Seta para baixo 6. LED 7. Obturador 8. Ecrã LCD 9. Saída USB INSERIR PILHAS NOVAS Por favor, consulte a imagem C que se encontra na parte traseira da capa. 1. Desligue a câmara. 2. Abra o compartimento das pilhas, fazendo deslizar a tampa para fora. 3.
. Seta para aseira da pa para erior do partimento lectros- a das itua as PORTUGUÊS na parte Nota importante: Todos os ficheiros na memória SDRAM da unidade serão perdidos quando substituir as pilhas. Certifique-se de que transfere os ficheiros para o seu PC antes de mudar de pilhas. COLOCAR UM CARTÃO DE MEMÓRIA OPCIONAL A sua Câmara Digital da Barbie vem com uma memória SDRAM incorporada de 32 MB. Pode também inserir um cartão SD (Não incluído) para aumentar o espaço de memória na câmara.
PORTUGUÊS Notas: - Tem de instalar o controlador antes de descarregar as imagens existentes na câmara. - Não ligue a câmara de vídeo ao seu PC durante a instalação do software. - Pode clicar em “Browse CD” para ler os ficheiros de informação do software PhotoImpression e VideoImpression. Se não conseguir ler os ficheiros, tem de instalar primeiro o Acrobat Reader. LIGAR E DESLIGAR A CÂMARA Prima o botão da energia [1] durante 3 segundos para ligar a câmara.
ão do mação do eguir ler os a câmara. rês segun- dos de no modo r esquerdo D [8]. o vídeo é para entrar uperior esquerdo do ecrã. 2. Segure firmemente a câmara de vídeo e abra o ecrã LCD [8]. 3. Prima o obturador [7] para tirar uma fotografia. PORTUGUÊS gens MODO DE REPRODUÇÃO 1. Ligue a câmara de vídeo. Prima duas vezes o botão MODE para entrar no modo de reprodução. O ícone aparece no canto superior esquerdo do ecrã. 2.
PORTUGUÊS Nota: Se premir o botão DEL por engano, basta esperar 5 segundos para cancelar esta operação, ou premir as setas para cima ou para baixo. FORMATAR O CARTÃO SD Não formate o seu cartão SD, excepto se desejar apagar todos os dados, ou se este não tiver sido formatado. 1. Coloque a sua câmara de vídeo digital em DV (vídeo digital) ou DSC (câmara fotográfica). 2. Prima o botão DEL [3]. Aparece a mensagem “Format card?” (Formatar o cartão?) no ecrã. 3.
MODO DE WEBCAM PARA PC r todos os Entrar no modo de webcam para PC 1. Desligue a câmara de vídeo digital. 2. Prima e mantenha premido o obturador [7] e ligue a câmara ao seu computador com o cabo USB fornecido. 3. Não deixe de premir o obturador [7] até que o ícone apareça no ecrã LCD. Agora está no modo de webcam para PC. Para ver as imagens em tempo real captadas pela webcam, vá a “Meu computador” e clique duas vezes na nova unidade de disco chamada “Digital Camera”. tal) ou rd?” (For- nfirmar.
PORTUGUÊS GARANTIA Este produto está coberto pela nossa garantia de dois anos. Para qualquer reclamação de garantia ou serviço após venda, é favor contactar o seu fornecedor local com a sua prova de compra. A nossa garantia cobre todos os defeitos de fabrico ou de montagem imputáveis ao fabricante mas não cobre a deterioração pelo não respeito do Manual de Instruções ou mau manuseamento do produto (tal como exposição ao calor ou humidade ou desmantelamento do produto).
Fare riferimento alle figure A & B collocate sul retro di copertina. 1. Pulsante accensione 2. Pulsante MODE (modalità) 3. Pulsante Delete (cancella) 4. Pulsante Up (Su) 5. Pulsante Down (Giù) 6. LED 7. Pulsante otturatore 8. Display LCD 9. Presa USB ITALIANO . Para avor a. A nossa m impurespeito o (tal como oduto). cia. Guarde formações ções sem de nenhuabricante.
ITALIANO INSERIRE UNA MEMORY CARD OPZIONALE La Macchina Fotografica Digitale di Barbie è dotata di memoria SDRAM incorporata di 32MB. È possibile inserire anche una scheda SD (non in dotazione) per aumentare la dimensione della memoria della macchina fotografica. Per fare ciò, spingere la scheda SD con forza nello slot fino a quando si sente un “click”. Fare riferimento alla figura D sul retro di copertina. Comparirà l’icona dopo aver inserito la scheda SD ed aver acceso l’unità.
er acceso OGRAFICA ina e il M. Il CD Fare i seguire dopo rt ogo Run toImprescazioni foto macchina ITALIANO oria a scheda emoria SD con ento alla - Non collegare la video camera al PC durante l’installazione del software. - Cliccare su “Browse CD” per leggere le guide all’uso dei software PhotoImpression e VideoImpression. Se non vi è possibile leggere i file, è necessario installare Acrobat Reader.
ITALIANO MODALITÀ PLAYBACK 1. Accendere la video camera. Premere MODE due volte per entrare in modalità playback. Compare l’icona nell’angolo in alto a sinistra dello schermo. 2. Il numero di video clip/ foto scattate è indicato nella parte in basso a sinistra dello schermo. 3. Premere la freccia su [4] per visualizzare la foto o il video precedente. Premere il tasto giù [5] per visualizzare la foto o il video successivo. 4.
r entrare o a sinistra Non formattare la scheda SD a meno che non si desideri cancellare tutti i dati o se non è stata formattata. in basso a 1. Mettere la video camera digitale in modalità DV (video digitale) o DSC (macchina fotografica). 2. Premere il pulsante DEL [3]. Sullo schermo compare “Format card?” (formattare scheda?). 3. premere il pulsante DEL [3] entro 5 secondi per confermare. La scheda sarà formattata. Nota: attendere 5 secondi per annullare l’operazione o premere i tasti su/ giù.
ITALIANO 2. Tenere premuto il pulsante otturatore [7] e collegare la macchina fotografica al computer utilizzando il cavo USB in dotazione. 3. Non rilasciare il pulsante otturatore [7] fino a che non compare sullo schermo l’icona . Ora si è in modalità PC Cam. Per visualizzare le immagini in tempo reale riprese dalla webcam, andare a “My Computer” e fare doppio click sul nuovo drive chiamato “Digital Camera”. Video Conferenza 1. Impostare la video camera digitale in modalità PC Cam. 2.
mpare sullo lizzare le y ComCamera”. eting sul re nella chiamata, GARANZIA Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di due anni. Per usufruire della garanzia o del servizio post-vendita, rivolgersi al rivenditore muniti della relativa prova d’acquisto. La garanzia copre i difetti del materiale o del montaggio imputabili al costruttore, a esclusione dei danni dovuti all’inosservanza del manuale d’uso o a ogni intervento improprio sul prodotto (smontaggio, esposizione al calore o all’umidità…).
DEUTSCH ERSTE SCHRITTE MIT DER KAMERA Siehe Abbildungen A & B auf der Rückseite des Deckblatts. 1. Netzschalter 2. Modus-Taste 3. Taste löschen 4. Rückwärtspfeil 5. Vorwärtspfeil 6. LED 7. Blenden-Taste 8. LCD-Anzeige 9. USB-Anschluss NEUE BATTERIEN EINSETZEN Siehe Abbildung C auf der Rückseite des Deckblatts. 1. Kamera ausschalten. 2. Die Batteriefachabdeckung durch Aufschieben öffnen. 3. Bitte die Polaritätsmarkierungen (+/-) im Batteriefach beachten. 4. 3 neue AA-Batterien einlegen.
chten. eder einset- die Batterie tterielad- ch chwachen n verloren, teien auf Deine Barbie-Digitalkamera hat einen eingebauten SDRAM-Speicher mit 32 MB. Du kannst auch eine SD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) einlegen, um den Kameraspeicher zu vergrößern. Dazu schiebst du die SD-Karte fest in den Schlitz, bis sie einrastet (Klick). Siehe Abbildung D auf der Rückseite des Deckblatts. Das Symbol wird eingeblendet nachdem die SD-Karte eingelegt worden ist und die Kamera eingeschaltet wird.
DEUTSCH - Klicke “Browse CD” an, um die Bedienungsanleitungen der PhotoImpression- und PhotoImpression-Software zu lesen. Sollest du die Dateien nicht lesen können, musst du zuerst Acrobat Reader installieren. SO NIMMST DU VIDEOCLIPS AUF 1. Schalte d Wiedergabe linken Ecke 2. Die Anza Ecke einge 3. Drücke d Foto oder V [5], um das 4. Das Sym wenn es sic Drücke die erneut die B 1. Schalte die Kamera EIN und schalte sie in den Video-Aufnahmemodus.
a era e innerhalb naher Anzeige an. en. Die CD-An- beenden. ildaufen Ecke an. WIEDERGABE 1. Schalte die Videokamera EIN. Drücke zweimal MODE, um in den Wiedergabemodus zu wechseln. Das Symbol wird in der oberen linken Ecke der Anzeige eingeblendet. 2. Die Anzahl der Videoclip-/Fotoaufnahmen wird in der unteren linken Ecke eingeblendet. 3. Drücke die Taste mit dem Rückwärtspfeil [4], um das vorhergehende Foto oder Video anzusehen.
DEUTSCH SO FORMATIERST DU DIE SD-KARTE Formatiere deine SD-Karte nur, wenn du alle Daten löschen möchtest oder sie zuvor noch nicht formatiert worden war. 1. Schalte deine Digital-Videokamera in den Modus DV (Digitalvideo) oder DSC (Fotokamera). 2. Drücke die Taste DEL [3]. Am Bildschirm wird “Format card?” (Karte formatieren) eingeblendet. 3. Drücke innerhalb von 5 Sekunden zur Bestätigung die Taste DEL [3]. Deine Karte wird formatiert.
italvideo) d?” (Karte ste DEL u machen n kleineren ra. Stecke s an e 00JLCAM. nem PC mera mit DEUTSCH hen war. dem beiliegenden USB-Kabel mit deinem Computer. 3. Löse die Blendentaste [7] erst, wenn das Symbol an der LCDAnzeige eingeblendet wird. Jetzt befindest du dich im PC Cam-Modus. Für die Ansicht aller mit der Webcam in Echtzeit aufgenommenen Bilder klickst du unter “Arbeitsplatz” zweimal auf das neue Laufwerk “Digitalkamera”. Videokonferenz 1.
DEUTSCH GARANTIE Die Garantiezeit für dieses Gerät beläuft sich auf 2 Jahre. Um die Garantie oder den Kundendienst in Anspruch zu nehmen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Verbindung oder senden Sie das Gerät an die unten angegebene Adresse ein. Fügen Sie Ihren Kaufbeleg bei.
och auf Arbeiten mpf usw.). ür spätere eitung an lt. n Farben n der ook.com Zie afbeeldingen A & B op de achterkant van de voorpagina. 1. Aan/uit knop 2. MODE knop 3. Wis knop 4. Pijl-omhoog knop 5. Pijl-omlaag knop 6. LED 7. Sluiter knop 8. LCD scherm 9. USB uitgang NEDERLANDS m die etzen ung oder n. Fügen LEER DE CAMERA KENNEN NIEUWE BATTERIJEN INVOEGEN Zie afbeelding C op de achterkant van de voorpagina. 1. Schakel de camera uit. 2. Open het batterijcompartiment door het deksel eraf te schuiven. 3.
NEDERLANDS INSTALLEREN VAN EEN OPTIONELE GEHEUGENKAART De Barbie Digitale Camera heeft een ingebouwd SDRAM geheugen van 32MB. Je kunt ook een SD-kaart invoeren (niet bijgeleverd) om de geheugencapaciteit van de camera te vergroten. Druk hiervoor de SD-kaart stevig in de opening todat je een “klik” hoort. Zie afbeelding “D” op de achterkant van de voorpagina. Het icoontje wordt afgebeeld nadat u een SD-kaart ingevoerd heeft en als het apparaat ingeschakeld is.
eheugen erd) om ervoor de ontje s het N SOFTWARE s-software De CD zal Klik op “Ine computer ramma. eren, type D:\ de naam pression hillende dat de rden. n de - Je kan op “Browse CD” drukken om de gebruikershandleidingen voor PhotoImpression en VideoImpression software te lezen. Indien je deze dossiers niet kan lezen, moet je eerst Acrobat Reader installeren. NEDERLANDS AART CAMERA AAN- EN UITSCHAKKELEN Druk 3 seconden op de Aan-Uit knop [1] om de videocamera in te schakelen.
NEDERLANDS AFSPEEL-FUNCTIE 1. Zet de camera AAN. Druk tweemaal op MODE om de afspeelfunctie in te schakelen. Het icoontje wordt afgebeeld in de linker bovenhoek van het scherm. 2. Het aantal video-filmpjes/foto’s wordt aangegeven in de linker benedenhoek van het scherm. 3. Druk op de pijl-omhoog knop [4] om de vorige foto of video te zien. Druk op de pijl-omlaag knop [5] om de volgende foto of video te zien.. 4. Het icoontje afgebeeld in de rechterbenedenhoek geeft aan dat het bestand een videofilmpje is.
peelfunctie er boven- Formateer uw SD-kaart niet tenzij alle data gewist mag worden, of als deze nog niet geformatteerd is. nker 1. Stel de digitale video camera in op DV (digitale video) of DSC (fotocamera) functie. 2. Druk op de wissen (DEL) knop [3]. “Format card?” wordt op het scherm getoond. 3. Druk op de wissen (DEL) knop [3] binnen 5 seconden om te bevestigen. De kaart wordt geformatteerd. Noot: Wacht 5 seconden om het wissen af te breken, of druk op de pijl-omhoog of -omlaag knop. o te zien.
NEDERLANDS verbindt de camera met de computer, met behulp van de meegeleverde USB-kabel. 3. Laat de Sluiter-knop [7] niet los totdat het icoontje op het LCD scherm verschijnt. De camera is nu in de PC-Cam functie. Om “real-time” beelden te bekijken die met de webcam werden genomen, ga je naar “Mijn Computer” en klik je tweemaal op de nieuwe drive “Digitale Camera”. Video-conferentie 1. Stel de digitale video camera in op PC-Cam functie. 2.
het LCD Om genomen, e drive op de ken. rtijen de entie. ukt. Steek Dit product heeft een garantie van 2 jaar. Om de garantie of naverkoopdienst te gebruiken, gelieve contact op te nemen met je verkoper met een aankoopbewijs of zend het toestel terug naar ondervermeld adres met een aankoopbewijs.
