DMP20seriesIM0177.
A 1. Stop/Power OFF Nous v DMP20 musica entièrem que vou 8. USB 2. Mode Remar l’appare Evitez l magné 9. LCD 3. Last 4. Previous 10. Hold 5. Power ON /Play/pause 11. Volume - 6. Earphone 12. Volume + 7. Mic Image A 1. Touc 2. Touc 3. Touc B 4. Touc 5. Mise 10. Repeat. 8. Play Back Mode 9. EQ Mode 2. Volume level DMP20seriesIM0177.indd 2 6. Prise 3. Segment Repeat 7. Music Format A-B P0 P Mp 3 1. Battery Indicator 00:30 4. Playing time 0 1 /0 8 7. Micr 8. Prise 9. Ecra 10.
Indicator time Nous vous remercions d’avoir acheté le lecteur multimédia numérique DMP20 series de Lexibook. Il vous permettra d’écouter vos fichiers musicaux préférés et d’enregistrer vos messages vocaux. Veuillez lire entièrement ce guide d’utilisation pour découvrir toutes les fonctions que vous offrira votre lecteur. Français Introduction Remarques importantes : Ne placez pas d’objets lourds sur l’appareil. N’exposez pas l’appareil à l’eau ou à tout autre liquide.
Mettre Appuye et main mettra est con Remarq automa Français Préparations Installation du logiciel pour les utilisateurs de Windows 98 Si votre système d’exploitation est Windows 98, vous devrez tout d’abord installer le pilote avant de connecter le lecteur MP3 à votre PC. 1. Insérez le CD du pilote d’installation pour Windows dans le lecteur CD-ROM de votre PC. 2. Le pilote sera automatiquement installé. Premières étapes 1. Retirez l’étiquette statique couvrant l’écran LCD de l’appareil. 2.
ecteur . n USB utiliser hera ue dur dans A) dans ez dans oîte aît, sion de ar une onnées or- oire tique. Indicateur de pile faible Lorsque la pile devient faible, l’icône Eteignez l’appareil et remplacez la pile. Français ut otre Mettre en marche/éteindre l’appareil Appuyez sur la touche pour mettre l’appareil en marche. Appuyez et maintenez STOP (touche ) pour éteindre l’appareil. L’appareil se mettra également automatiquement en marche lorsque le câble USB est connecté.
Français Réglage du volume Utilisez la touche + (augmentation du volume) ou - (diminution du volume) pour régler le niveau de volume. Fonction de répétition A-B 1. En mode de lecture musicale, appuyez sur la touche M pour définir le point de départ du segment choisi et “A-” apparaîtra sur l’affichage. 2. Puis, appuyez de nouveau sur la touche M pour définir le point final du segment musical. “A-B” apparaîtra sur l’affichage. 3.
définir chage. nt final nction . céder uter les mètres, M pour ossiers dossier le artir de ettre ourner EQ Choix En mode de réglages, appuyez sur la touche M pour accéder au réglage EQ. Utilisez la touche ou pour faire permuter les différentes options de l’égaliseur : Normal, Rock, Jazz, Classique, Pop, Soft, DBB puis appuyez sur la touche M pour confirmer. Français du Mode de lecture En mode de réglages, appuyez sur la touche M pour accéder au mode de lecture.
Français Enregistrer Aussitôt que vous appuyez sur la touche M pour accéder à ce menu, le lecteur commencera à enregistrer. Parlez clairement dans le micro. Appuyez sur la touche pour mettre l’enregistrement en pause. Appuyez de nouveau pour reprendre l’enregistrement. Appuyez sur la touche Stop pour arrêter l’enregistrement. Le lecteur se mettra alors en mode de lecture de l’enregistrement vocal. Effacer En mode de réglages, appuyez sur la touche M pour accéder au mode de suppression.
u onner eM e – pour er. quitter. ment our ttent hiers s LRC antie ou e d’achat. exclusion ention Note : mode duite sans Introduction Thank you for purchasing the Lexibook DMP20SP Series digital media player. Listen to your favourite music files and record voice messages. Please read this user guide in full to discover all the functions this product has to offer. English menu, micro. se. z sur mettra Important notes: do not put heavy objects on the device.
English Getting started Software installation for users of Windows 98 If you operation system is Windows 98, you will first need to install the flash drive before connecting the MP3 player to your PC. 1. Insert the Windows Installer driver CD into the CD-ROM drive of your PC. 2. The driver will be automatically installed. Turning Press t to turn you unp Note: th mode. Low ba When t screen. First steps 1. Remove the static label from the unit’s LCD screen. 2.
e of g the USB ded if C will y. e puter’s ears, oper by s user 32. ory English tall the Turning the unit On/Off Press the key to turn the unit on. Press and hold STOP ( key) to turn the device off. The device will also power on automatically after you unplug the USB cable. Note: this unit has an automatic power off feature when it is in STOP mode. Low battery indicator When the battery is low, the icon will be displayed on the LCD screen. Turn off the device and replace the battery.
English A-B Repeat function 1. In music playback mode, press the M key to define the starting point of the segment, and “A-” will appear on display. 2. Then, press the M key again to define the ending point of the segment. “A-B” will appear on display. 3. When the A-B Repeat function has been enabled, the unit will play the specified segment again and again. 4. Press the M key once more to cancel the A-B Repeat function and return to normal play mode.
e ll play n and u. Use n, Play he M music OL + M key back. ilable d to go y to ssic, Play mode In setting mode, press M to enter Play mode. Use the or key to toggle the play mode options available: Normal, Repeat All, Repeat One, Random, Random All, Preview and then press the M key to confirm. English ng Contrast In setting mode, press M to enter Contrast. The current “Contrast” level will be displayed. Use the or key to increase/decrease the contrast level of the LCD screen.
English About When you enter this menu, the LCD will slowly display the version and attribute of the player. Press the M key to exit this menu. Lyrics display This unit supports LRC files. LRC files enable the unit to synchronize song lyrics with audio files such as MP3 files. You can find LRC files and related information on the Internet. Warranty NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered by our two-year warranty.
ronize files is please tion-reto respect xposure hire, m s Gracias por adquirir el reproductor de música digital DMP20SP Series de Lexibook. Disfrute escuchando sus archivos musicales favoritos y grabe mensajes de voz. Le rogamos lea detenidamente esta guía del usuario para ayudarle a descubrir todas las funciones que ofrece este producto. Notas importantes: No coloque objetos pesados sobre este aparato. No exponga este aparato a la acción de la lluvia o de cualquier otro líquido.
Español 16 2. El proceso de instalación del controlador se efectuará de forma automática. Pasos preliminares 1. Retire la etiqueta estática de la pantalla LCD del aparato. 2. Inserte 1 pila de tipo AAA en el compartimento de las pilas, asegurándose de observar la polaridad correcta (símbolos +/-). 3. Conecte los auriculares en la salida correspondiente del aparato. 4. Retire la tapa del conector USB. Enchufe el conector USB del aparato en un puerto USB de su ordenador.
aseg- rato. el podrá d disco Indicador de carga de pila baja Cuando la pila esté baja de carga, se mostrará el icono pantalla LCD. Apague el aparato y sustituya la pila. en la Restablecimiento de los parámetros originales (reset) ¡ADVERTENCIA! En caso de funcionamiento defectuoso del aparato o si recibe una descarga electrostática, apague el aparato y vuelva a encenderlo utilizando la tecla . Si esta acción no consigue solucionar el problema, retire la pila y vuelva a insertarla.
Español Función de repetición A-B 1. Desde el modo de reproducción musical, pulse la tecla M para definir el punto de inicio de un segmento de reproducción. la pantalla mostrará “A-”. 2. A continuación, pulso de nuevo la tecla M para definir el punto final del segmento de reproducción. La pantalla mostrará “A-B”. 3. Cuando la función de repetición A-B esté activada, el aparato reproducirá una y otra vez el segmento especificado. 4.
to final o petición der al ntes oducir d Pulse la hivos a mal de rimera chivos roducir que r EQ set (ecualización) Desde el modo de configuración, pulse M para acceder a la función “EQ set” (ecualización). Utilice la tecla o para recorrer las diferentes opciones de ecualización disponibles: Natural, Rock, Jazz, Classic (música clásica), Pop, Soft (atenuación), DBB (realce de graves) y, a continuación, pulse la tecla M para confirmar la selección.
Español (Inglés/Japón), francés, alemán, INGLÉS/EUR (Inglés/Europa), italiano, holandés, español, portugués o salir (Exit). A continuación, pulse la tecla M para confirmar la selección. Grabación En cuanto pulse la tecla M para acceder a este menú, el aparato comenzará a grabar. Hable claramente en el micrófono. Pulse la tecla para pausar la grabación. Pulse de nuevo esta tecla para continuar grabando. Pulse la tecla de parada para detener la grabación.
Introdução Agradecemos a sua preferência pelo leitor digital de ficheiros DMP20SP Series da Lexibook. Escute as suas músicas preferidas e grave mensagens de voz. Queira ler este manual do utilizador por completo para descobrir todas as funções que este produto tem para oferecer. Notas Importantes: Não coloque objectos pesados em cima do aparelho. Não exponha o aparelho à água ou a outros líquidos. Evite temperaturas extremas, humidade e fontes magnéticas.
Português Primeiros passos 1. Retire a película estática do ecrã LCD da unidade. 2. Coloque 1 pilha AAA no compartimento das pilhas, tendo em conta a polaridade correcta (sinais +/-). 3. Ligue os auscultadores na devida entrada. 4. Retire a tampa da ficha USB. Ligue o conector USB à entrada USB do seu computador. Também pode usar o cabo USB fornecido, se necessário. Aparece a mensagem “READY” no ecrã. A seguir, o seu PC procura automaticamente a unidade de disco amovível. 5.
da USB se o seu Reiniciar AVISO: Se a unidade funcionar mal, ou receber um choque electrostático, desligue a unidade e volte a ligá-la, com o botão Se isto não funcionar, retire as pilhas e volte a colocá-las. parece 3/ ue no ncontra parecer que em do agar má ste om pode mido o ambém ico Português m conta Indicador de pilhas fracas Quando as pilhas estiverem fracas, o ícone é apresentado no ecrã LCD. Desligue o aparelho e substitua as pilhas. .
Português Modo d No mod Use o b o modo Aleatór 3. Quando a função de repetição A-B estiver ligada, a unidade reproduz o segmento especificado repetidamente. 4. Prima mais uma vez o botão M para cancelar a função de repetição A-B e para voltar ao modo de reprodução normal. Menu das funções No modo parado ou de pausa, prima o botão M para entrar no menu principal.
menu ntes urar, numa de ao ido ou a. ra ros de Para usic” her o níveis DBB e Português Modo de reprodução No modo de configurar, prima M para entrar no modo de reprodução. Use o botão ou para alternar entre as opções disponíveis para o modo de reprodução: Normal, Repetir Todos, Repetir Um, Aleatório, Aleatório Todos, Excerto e prima o botão M para confirmar. Contraste No modo de configurar, prima M para entrar no Contraste. O nível actual do “Contraste” é apresentado.
Português Apagar No modo de configurar, prima o botão M para entrar no modo de Apagar. Use o botão ou para escolher uma das seguintes opções: Apagar ficheiros de música, Apagar ficheiros de voz ou Sair. Prima o botão M para confirmar e use o botão ou para escolher o ficheiro que deseja apagar. Prima o botão + ou - para escolher “Sim” e prima o botão para apagar o ficheiro. Prima o botão M novamente e prima para sair.
Introduzione Grazie per aver acquistato il lettore digitale Lexibook DMP20SP Series. Ascoltate la vostra musica preferita e registrate messaggi vocali. Si prega di leggere completamente la presente guida d’uso per scoprire tutte le funzioni che il prodotto può offrire. Note importanti: Non mettere oggetti pesanti sul dispositivo. Non esporre il dispositivo all’acqua o ad altri liquidi. Evitare temperature estreme, umidità e fonti magnetiche. a enu. mà áudio, ação Italiano de s u Sair.
Italiano Primi passi 1. Togliere la pellicola di protezione dallo schermo LCD dell’unità. 2. Inserire 1 batteria tipo AAA nel vano batterie osservando la corretta polarità (segni +/-). 3. Inserire gli auricolari nella spina per gli auricolari. 4. Togliere il coperchio USB. Collegare il connettore USB alla presa USB sul computer. È possibile utilizzare anche il cavo USB fornito, se necessario. Sullo schermo compare “READY” (pronto). Poi il PC ricerca automaticamente il disco rimovibile. 5.
presa nito, l PC Risorse ctory. asto in a prob- mma. ni file. l’errato a to cende co o Reset AVVERTENZA: Se l’unità non funziona correttamente o riceve uno shock elettrostatico, spegnere l’unità e riaccenderla utilizzando il tasto . Se questo non funziona, togliere le batterie e reinserirle. Italiano tà. orretta Funzione Hold (blocco tastiera) Per disabilitare tutti i tasti, spingere l’interruttore di Hold verso sinistra; sullo schermo compare “LOCKED” (bloccato).
Italiano Menu Funzioni In modalità stop o pause, premere il tasto M per accedere al menu principale. Usare i tasti o per scorrere le varie opzioni del menu: Navigation (navigazione), Play Music (ascolta musica), Voice (voce), Setting (impostazioni), Record (registra), Delete (cancella), About (informazioni) e Exit (esci). Premere il tasto M per accedere ad una opzione del menu. Navigation (navigazione) 1. Premere i tasti o per scorrere tutte le cartelle e i file musicali sotto la cartella principale. 2.
musicali e i. ccia. i e da me sare i ili: il tasto Usare play: All er Italiano enu el Voice la), dere ad Contrasto In modalità setting, premere M per accedere a Contrasto. Comparirà il livello di “Contrasto” corrente. Usare i tasti o per aumentare/ diminuire il livello di contrasto sullo schermo LCD. Premere il tasto M per confermare. Backlight (retroilluminazione) In modalità setting, premere M per accedere alla modalità Backlight.
Italiano About (Informazioni) Quando si accede a questo menu, lo schermo LCD visualizza lentamente versione e caratteristiche del lettore. Premere il tasto M per uscire dal menu. Visualizzazione testi Questa unità supporta file LRC. I file LRC abilitano l’unità a sincronizzare i testi delle canzoni con file audio quali MP3. Si possono trovare file LRC e informazioni sugli stessi in Internet. Garanzia Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di due anni.
Danke, dass Sie sich für den digitalen DMP20SP Series MedienPlayer von Lexibook entschieden haben. Hören Sie Ihre Lieblingsmusik und zeichnen Sie Sprachnachrichten auf. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitungen, damit Sie alle Funktionen kennen lernen, die das Produkt zu bieten hat. Wichtige Hinweise: Stellen Sie keinen schweren Gegenstände auf dem Gerät ab. Setzen Sie das Gerät weder Wasser noch Flüssigkeiten aus. Vermeiden Sie extreme Temperaturen, Feuchtigkeit und Magnetquellen.
Deutsch Erste Schritte 1. Entfernen Sie den statischen Aufkleber von der LCD-Anzeige. 2. Legen Sie eine AAA-Batterie in das Batteriefach und beachten Sie dabei die Polaritätsmarkierungen (+/-). 3. Verbinden Sie die Ohrhörer mit der Ohrhörer-Buchse. 4. Nehmen Sie die USB-Abdeckung ab. Verbinden Sie den USB-Stecker mit dem USB-Anschluss am Computer. Sie können auch das beiliegende USB-Kabel verwenden. An der Anzeige wird “READY” eingeblendet. Nun sucht der PC automatisch das Wechselmedium. 5.
Zurücksetzen WARNUNG: Bei einem Gerätfehler bzw. wenn das Gerät elektrostatischer Aufladung ausgesetzt wurde, schalten Sie das Gerät mit der Taste aus und dann wieder ein. Sollte der Fehler anhalten nehmen Sie die Batterien herausnehmen und legen Sie erneut ein. en wird Tastensperre Um alle Tasten zu deaktivieren, schieben Sie die Taste HOLD nach links. An der Anzeige wird “LOCKED” eingeblendet. CN). hnis. auf s. Musik hören er it e des aste en. odus eige e Deutsch e.
Deutsch 4. Drücken Sie noch einmal die M, um die A-B-Wiederholungsschleife aufzuheben und zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. Funktionsmenü Drücken Sie während der Wiedergabe oder Unterbrechung die Taste M, um das Hauptmenü aufzurufen. Mit der Taste oder schalten Sie zwischen den verschiedenen Menüoptionen um: Navigation, Musikwiedergabe, Sprache, Einstellung, Aufnahme, Löschen, Über und Verlassen. Mit der Taste M greifen Sie auf eine Menüoption zu. Navigation 1.
Taste halten n, Über n zu. rdnern aus. be rsten ten. chen s. n und en assik, be en g alle, e LCD-Kontrast Drücken Sie in der Betriebsart Einstellungen M, um auf Kontrast zuzugreifen. Das aktuelle Kontrastniveau wird eingeblendet. Erhöhen oder verringern Sie den Kontrast der LCD-Anzeige mit der Taste oder . Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste M. Deutsch chleife Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie in der Betriebsart Einstellungen M, um auf die Hintergrundbeleuchtung zuzugreifen.
Deutsch Sie die Datei, die Sie löschen möchten, mit der Taste oder aus. Mit + oder - wählen Sie Ja aus; drücken Sie dann , um die Datei zu löschen. Drücken Sie erneut die Taste M und dann , um das Menü zu verlassen. Über Wenn Sie auf dieses Menü zugreifen, werden am LCD die Version und die Player-Bezeichnung eingeblendet. Drücken Sie die Taste M, um dieses Menü zu verlassen. Anzeige der Liedtexte Dieses Gerät unterstützt LRC-Dateien.
sion te M, n Sie eien, en endienst dung eleg bei. edoch sen leitung an bessern on der Inleiding Bedankt voor je aankoop van de Lexibook DMP20SP Series digitale mediaspeler. Luister naar je favoriete muziekbestanden en neem gesproken berichten op. Gelieve deze gebruikershandleiding volledig te lezen om alle functies van dit product te leren kennen. Belangrijke opmerkingen: plaats geen zware voorwerpen op het toestel. Stel het toestel niet bloot aan water of andere vloeistoffen.
Nederlands Eerste stappen 1. Verwijder het statisch etiket van het LCD-scherm van het apparaat. 2. Steek 1 x AAA batterij in het batterijvak, rekening houdend met de juiste polariteit (+/- symbolen). 3. Steek de oortelefoons in het oortelefooncontact. 4. Verwijder het USB deksel. Steek de USB-connector in het USB-contact van je computer. Je kan ook de bijgeleverde USB-kabel gebruiken, indien nodig. “READY” (Klaar) zal op het scherm verschijnen.
rbare WMA) e op e STOP. amma. som- door ze For- Resetten WAARSCHUWING: Indien het toestel niet juist werkt of een electrostatische schok ondergaat, moet je het toestel uitzetten en opnieuw aanzetten door middel van de toets. Indien dit het probleem niet verhelpt, moet je de batterij uitnemen en ze terug insteken. Aanhoudfunctie Om alle toetsen buiten werking te stellen, duw je de Aanhoudtoets naar links; “LOCKED” (vergrendeld) zal op het scherm verschijnen. Luisteren naar muziek Playback/Pause/Stop 1.
Nederlands 4. Druk nogmaals op de M-toets om de A-B herhaalfunctie te annuleren en terug te keren naar de normale speelmodus. Functiemenu In de stop- of pauzemodus, druk je op de M-toets om het hoofdmenu te openen. Gebruik de of toets om doorheen de verschillende menuopties te bladeren: navigatie, muziek spelen, gesproken bestanden, instelling, opnemen, uitwissen, info en exit (verlaten). Druk op de M-toets om een menuoptie te openen. Navigatie 1.
n). Druk older de modus af de om laten, pelen) nen. zer B en Contrast In de instellingsmodus druk je op M op de contrastinstelling te openen. Het huidige “contrast”niveau zal op het scherm afgebeeld worden. Gebruik de of toets om het contrastniveau van het LCD-scherm te verhogen/verminderen. Druk op de M-toets om dit te bevestigen. Nederlands menu nde Speelmodus In de instellingsmodus druk je op M om de speelmodus te openen.
Nederlands Uitwissen In de instellingsmodus druk je op M om de uitwismodus te openen. Gebruik de of toets om één van de volgende opties te selecteren: muziekbestanden uitwissen, gesproken bestanden uitwissen, of exit (verlaten). Druk op de M-toets om dit te bevestigen en gebruik de of toets om het bestand te selecteren dat je wil uitwissen. Druk op de + of – toets om Ja te kiezen en druk op de toets om het bestand uit te wissen. Druk nogmaals op de M-toets en druk daarna op om deze modus te verlaten.
