STAR TUNE CONTEUR D’HISTOIRES LUMINEUX ET INTERACTIF INTERACTIVE LUMINOUS STORYTELLER LOI L MODE D’EMP NUA N MA INSTRUCTIO 1 ok www.lexibo .
A 1 9 2 10 3 4 5 6 11 12 7 13 8 B 1 4 5 2 6 3 7 2
C 1 2 3 4 3
Français PRÉSENTATION DU PRODUIT Image A 1. Attache dragonne 2. Enceinte droite 3. Bouton d’écoute message 4. Molette de réglage du volume du micro 5. Bouton « On » (marche) 6. Bouton « Volume – » 7. Bouton « Précédent » 8. Bouton « Lecture/Pause » 9. Ecran LCD 10. Enceinte gauche 11. Bouton « Off » (arrêt) 12. Bouton « Volume + » 13. Bouton « Suivant » Image B 1. Sélecteur de fonctions Veilleuse/Conteur d’histoires/Lecteur MP3 2. Microphone intégré 3. Bouton « Record » (enregistrement message) 4.
BIEN DÉMARRER Retirer la languette de protection des piles A la première utilisation et avant toute manipulation, veillez à retirer la languette de plastique qui protège les piles à l’arrière de l’appareil. Allumer et éteindre l’appareil Pour allumer le DMPJ1, appuyez sur le bouton « On ». Pour l’éteindre, appuyez sur le bouton « Off ». Note : • si l’appareil ne lit pas de fichiers audio, il s’éteint automatiquement au bout de 3 minutes d’inactivité.
Français • si vous entendez des interférences sonores en utilisant les écouteurs ou si les sourcils du DMPJ1 ne fonctionnent plus quand vous appuyez sur les boutons, cela signifie que les piles sont faibles. Pensez à les changer régulièrement. Connexion à l’alimentation 1. Assurez-vous que l’appareil soit éteint. 2. Insérez une extrémité du câble CA (non fourni) à la prise d’entrée CA située à l’arrière de l’appareil. 3. Branchez l’autre extrémité du câble CA à une prise électrique murale CA 230V – 50Hz.
INSTALLER LA CARTE MÉMOIRE MICRO SD Vous devez installer une carte mémoire micro SD afin de pouvoir utiliser toutes les fonctions du DMPJ1. 1. À l’aide d’un tournevis, retirez la vis du couvercle de protection du lecteur de carte mémoire micro SD. 2. Soulevez le couvercle puis introduisez fermement la carte micro SD dans la fente jusqu’à ce qu’elle s’enclenche avec un déclic. 3. Refermez le couvercle et resserrez la vis.
Français • si le programme LightStarMP3 ne se lance pas lors de la connexion du DMPJ1, ouvrez le programme manuellement. Double-cliquez sur l’icône du programme sur le bureau si vous avez créé un raccourci lors de l’installation ou cliquez sur « Démarrer », « Tous les Programmes », puis sélectionnez « LightStarMP3 » et cliquez à nouveau sur « LightStarMP3 ». 2. Cliquez sur le bouton « Ajouter » pour parcourir vos dossiers.
MODE LECTEUR MP3 Pour écouter les fichiers audio MP3 ou WAV téléchargés dans l’appareil : 1. Appuyez sur le bouton « On » puis mettez le sélecteur de fonctions sur la position « Lecteur MP3 » . 2. Appuyez sur le bouton « Lecture/Pause » pour écouter les morceaux MP3 ou WAV un par un, dans l’ordre dans lequel ils ont été sauvegardés. Appuyez à nouveau sur « Lecture/Pause » pour suspendre la lecture. 3. Appuyez sur le bouton « Suivant » pour écouter le morceau suivant. 4.
Français Mode Karaoké En mode « Lecteur MP3 », vous pouvez connecter un microphone externe (microphone externe vendu séparément, référence MIC01) à l’entrée microphone située sur le bras gauche de l’appareil. Vous pouvez ensuite chanter sur les mélodies téléchargées dans l’étoile. Le volume du microphone peut être réglé à l’aide de la molette de réglage du volume. Note : en mode karaoké, le microphone intégré au dos de l’appareil (pour enregistrer des messages) ne peut pas être utilisé pour chanter.
MODE ENREGISTREMENT Pour commencer un enregistrement : 1. Appuyez et maintenez le bouton « Record » (enregistrement) situé à l’arrière de l’appareil. 2. Parlez clairement dans le microphone intégré pour enregistrer un message ou utilisez un microphone externe (non fourni) en le connectant à la prise correspondante sur l’appareil. 3. Relâchez le bouton « Record » pour interrompre l’enregistrement et sauvegarder votre message.
Français ENTRETIEN ET GARANTIE Protéger le produit de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent. En cas de mauvais fonctionnement, essayer d’abord de changer les piles.
PACKAGING CONTENTS When unpacking, ensure that the following elements are included: 1 x MP3 player / storyteller / nightlight 3 x AAA/LR03 batteries 1 x strap 1 x earphones 1 x USB cable 1 x CD-Rom 1 x instruction manual 13 English PRODUCT DESCRIPTION Image A 1. Strap hole 2. Right speaker 3. Message playback button 4. Microphone volume wheel 5. “On” button 6. “Volume –” button 7. “Previous” button 8. “Play/Pause” button 9. LCD screen 10. Left speaker 11. “Off” button 12. “Volume +” button 13.
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should be discarded. English GETTING STARTED Removing the battery tab Before you start using this product, carefully remove the battery tab located at the rear of the unit. Turn on and turn off the product To turn on the DMPJ1, press the “On” button. To turn it off, press the “Off” button. Note: • Without playback, the unit will automatically switch off after 3 minutes of inactivity.
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the product.
INSTALLING THE MICRO SD CARD English You must install a micro SD card in the unit in order to use all the functions of the DMPJ1. 1. Using a screwdriver, remove the screw from the card slot lid. 2. Lift the lid then push the micro SD card firmly into the slot until you hear a “click” sound. 3. Close back the lid and tighten the screw. When you insert the micro SD card for the first time, 3 folders are automatically created: “Music”, “Nightlight”, and “Story”.
MP3 PLAYER MODE To listen to the MP3 or WAV files downloaded in the unit: 1. Press the “On” button then slide the function selector switch on the “MP3 Player” position . 2. Press the “Play/Pause” button to play the songs one by one in the order you saved them in the unit. Press the button once again to pause playback. 17 English 5. Click the “Download” button to convert the audio files and download them into the unit. Note: you must click the “Download” button to transfer the file(s) into the player. 6.
English 3. Press the “Next” button to play the next song. 4. During playback, press the “Previous” button to jump to the beginning of the current song. Press the “Previous” button again to play the previous song. 5. During playback, press and hold the “Next” or “Previous” buttons to fast-forward/backward in the current song. 6. Use the “Volume +” and “Volume –” buttons to increase or decrease the volume level. 7. You can plug any normal earphones with a 3.
NIGHTLIGHT MODE Place the DMPJ1 on a side table using the removable stand or on the door handle using the strap. To activate the nightlight mode: 1. Press the “On” button then slide the function selector switch on the “Nightlight”position to enable the night light mode. The stars’ arms will light up. 2. Press the “Play/Pause” button to playback in a loop all the melodies and lullabies downloaded into the “Nightlight” folder of the micro SD card. 3.
MAINTENANCE AND WARRANTY English Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit. NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered by our 2-year warranty.
Imagen C 1. Entrada de auriculares 2. Entrada de micrófono externo (no incluido) 3. Soporte extraíble 4. Ranura para Microtarjeta SD CONTENIDO DEL EMBALAJE Al abrir el embalaje verifique que los siguientes elementos se encuentran dentro: 1 lector de MP3 / contador de cuentos / luz nocturna 3 pilas de tipo AAA/LR03 1 cinta 1 auriculares 1 cable USB 1 CD-Rom 1 manual de instrucciones 21 Español DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Imagen A 1. Orificio para la cinta 2. Altavoz derecho 3.
ADVERTENCIA: Los materiales de embalaje, tales como la cinta adhesiva, láminas plásticas, ataduras y etiquetas no forman parte del producto y deben ser desechados. INICIO Español Lengüeta plástica de las pilas Antes de usar el producto retire con cuidado la lengüeta plástica situada en la parte posterior del aparato. Cómo encender y apagar el aparato Para encender el DMPJ1, pulse el botón de encendido (On). Para apagarlo, pulse el botón de apagado (Off).
¡ADVERTENCIA! Interferencias fuertes de señales de radio o descargas electrostáticas pueden provocar un mal funcionamiento de la unidad o que se pierda el contenido de la memoria. En caso de que se produzca un funcionamiento anormal, reinicie la unidad o retire y vuelva a colocar las pilas, o desenchufe el adaptador CA/ CC de la toma de red y vuelva a enchufarlo de nuevo. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE LIGHTSTARMP3 Siga las instrucciones para instalar el programa de LightStarMP3 en el sistema de su PC. 1.
5. Siga las instrucciones para instalar el software LightStarMP3. 6. Una vez que el software esté instalado, haga clic en “Finalizar” (“Finish”). Nota: Asegúrese de que el DMPJ no está conectado al ordenador antes de instalar el software. CÓMO INSTALAR LA MICROTARJETA SD Español Deberá instalar la microtarjeta SD en el aparato para poder utilizar todas las funciones del DMPJ1. 1. Use un destornillador para retirar el tornillo de la tapa de la ranura de la tarjeta. 2.
Español • Si el software LightStarMP3 no se inicia automáticamente al conectar el DMPJ1, deberá iniciar el programa manualmente. Haga un doble clic en el icono del programa del ordenador si hubiera creado con anterioridad un icono de escritorio durante la instalación. O haga clic en “Incicio” (“Start”), “Todos los programas” (“All Programs”), seleccione “LightStarMP3” y a continuación haga clic en “LighStarMP3” de nuevo. 2.
• Haga clic en el botón “Desmarcar todos” (“Unselect All”) para desmarcar todos los archivos de la lista. • Haga clic en el botón “Borrar mensaje (“Erase Message”) para borrar el mensaje grabado por los padres. Español Contenido de la microtarjeta SD: • Marque los archivos que desee borrar y a seguir haga clic en el botón “Borrar” (“Delete”) para borrarlos de la lista. • Haga clic en el botón “Seleccionar todos” (“Select All”) para seleccionar todos los archivos de la lista.
CONTADOR DE CUENTOS Para escuchar los cuentos descargados en el aparato: 1. Pulse el botón “Encendido” (“On”) y a seguir deslice el selector de funciones hacia la posición “Contador de cuentos” . 2. Pulse el botón “Reproducción/Pausa ” para reproducir los cuentos uno a uno en el orden que se han guardado en el aparato. Pulse el botón una vez más para pausar la reproducción. 3. Pulse el botón “Avanzar” para escuchar el cuento siguiente. 4.
MODO DE LUZ NOCTURNA Coloque el DMPJ1 en la mesilla de noche colocándolo sobre su soporte o cuélguelo del picaporte de la puerta usando la cinta. Español Para activar el modo de luz nocturna: 1. Pulse el botón “Encendido” (“On”) y a seguir deslice el selector para activar el de funciones hacia la posición “Luz nocturna” modo de luz. Los brazos de la estrella se encenderán. 2.
Advertencia para la protección del medio ambiente ¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen). 29 Español MANTENIMIENTO Y GARANTÍA Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún producto detergente.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO Português Imagem A 1. Orifício da alça 2. Altifalante direito 3. Botão de reprodução da mensagem 4. Roda do volume do microfone 5. Botão “On” (ligar) 6. Botão “Volume –” 7. Botão “Previous” (Anterior) 8. Botão de “Play/Pause” (Reprodução/Pausa) 9. Ecrã LCD 10. Altifalante esquerdo 11. Botão “Off” (desligar) 12. Botão “Volume +” 13. Botão “Next” (Seguinte) Imagem B 1. Selector de funções de luz nocturna/contador de histórias/leitor de MP3 2. Microfone integrado 3. Botão de gravação 4.
AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte deste produto e deverão ser deitados fora. Retirar a aba das pilhas Antes de começar a usar este produto, retire cuidadosamente a aba das pilhas, que se encontra na parte traseira da unidade. Ligar e desligar o produto Para ligar o DMPJ1, prima o botão “On” (ligar). Para desligar, prima o botão “Off” (desligar).
• Se ouvir ruídos de interferências durante a reprodução e estiver a usar auscultadores, ou se as sobrancelhas pararem o seu movimento quando premir algum botão, significa que as pilhas estão fracas. Substitua as pilhas regularmente. Funcionamento AC 1. Certifique-se de que a unidade está desligada. 2. Insira a extremidade pequena do fio AC (não incluído) na omada AC na parte traseira da unidade. 3. Ligue a outra extremidade do fio AC numa tomada AC 230V – 50Hz adequada.
4. Seleccione a língua do programa de instalação e clique em “Ok”. 5. Siga as instruções para instalar o software LightStarMP3. 6. Quando o software tiver sido instalado, clique em “Finish” (Terminar). Nota: Certifique-se de que o DMPJ1 não está ligado ao seu computador antes de instalar o software. Tem de instalar um cartão micro SD na unidade, de modo a usar todas as funções do DMPJ1. 1. Com uma chave de fendas, retire o parafuso da tampa da ranhura do cartão. 2.
Português caso tenha criado um atalho durante a instalação. Ou clique em “Iniciar”, “Todos os programas”, seleccione “LightStarMP3” e depois clique de novo em “LighStarMP3”. 2. Clique no botão “Add” (Adicionar) para correr as pastas. Clique duas vezes nos ficheiros de áudio MP3 ou WAV desejados para os adicionar na sua lista de ficheiros de áudio. 3. Escolha os ficheiros a serem descarregados no DMPJ1, um de cada vez. 4.
• Clique no botão “Select All” (Seleccionar tudo) para seleccionar todos os ficheiros na lista. • Clique no botão “Unselect All” (Anular a Selecção de tudo) para anular a selecção de todos os ficheiros na lista. • Clique no botão “Save Playlist” (Guardar Lista de Reprodução) para guardar a ordem de reprodução dos ficheiros. • Clique no botão “Get more Content” (Obter mais Conteúdo) para ir directamente para o website da Lexibook e descarregar novas histórias (consulte o parágrafo seguinte).
Modo de cantar (modo karaoke) No modo de leitor MP3, pode ligar um microfone externo (referência MIC01, vendido separadamente) à entrada do microfone que se encontra no braço esquerdo da estrela. Pode então cantar as músicas descarregadas para a unidade enquanto estas tocam. Pode ajustar o volume do microfone com a roda do volume. Nota: O microfone incorporado atrás para gravar as mensagens não pode ser usado com a função de cantar.
1. Prima o botão de ligar e depois faça deslizar o interruptor de selecção para a posição de luz nocturna (Nightlight) para ligar o modo de luz nocturna. Os braços da estrela acendem. 2. Prima o botão “Play/Pause” (reprodução/pausa) para reproduzir de seguida todas as músicas e melodias descarregadas para a pasta “Nightlight” (luz nocturna) do cartão micro SD. 3.
MANUTENÇÃO E GARANTIA Português Para limpar o jogo, utilize apenas um pano suave ligeiramente humedecido e sem qualquer tipo de detergente. Não exponha o jogo à luz directa do sol nem a qualquer outra fonte de calor. Não molhe a unidade. Não desmonte nem deixe cair a unidade. Retire as pilhas caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo. NOTA: Por favor guarde este manual, pois contém informações importantes. Este produto está coberto pela nossa garantia de 2 anos.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Quando aprite la confezione, controllate che contenga quanto segue: 1 x Lettore MP3 / racconta storie / luce notturna 3 x batterie AAA/LR03 1 x laccio 1 x auricolari 1 x cavo USB 1 x CD-Rom 1 x manuale di istruzioni 39 Italiano DESCRIÇÃO DO PRODUTO Figura A 1. Foro per laccio 2. Altoparlante destro 3. Pulsante ripetizione messaggio 4. Rotella volume microfono 5. Pulsante “On” 6. Pulsante “Volume -” 7. Pulsante “Precedente” 8. Pulsante “Play/Pause” 9. Schermo LCD 10.
AVVERTENZA: Tutti i materiali da imballo, quali nastro, fogli in plastica, fili e targhette non fanno parte del prodotto e devono essere eliminati. PER INIZIARE Togliere la linguetta delle batterie Prima di iniziare a usare il prodotto, togliere con attenzione la linguetta delle batterie posizionata sul retro dell’unità. Accendere e spegnere il prodotto Per accendere DMPJ1, premere il pulsante “On”. Per spegnerlo, premere il pulsante “Off”.
Funzionamento AC 1. Controllare che l’unità sia spenta. 2. Inserire l’estremità piccola del cavo AC (non fornito) nella presa AC sul retro dell’unità. 3. Inserire l’altra estremità del cavo AC in qualsiasi presa AC 230V – 50Hz. Nota: la presa deve essere vicina all’apparecchiatura e facilmente accessibile. AVVERTENZA: Una forte interferenza di frequenza o scariche elettrostatiche possono causare malfunzionamenti o perdite di memoria.
INSERIRE LA MICRO SCHEDA SD Occorre inserire una micro scheda SD nell’unità per usare tutte le funzioni del DMPJ1. 1. Con cacciavite, togliere la vite dal coperchio dello slot della scheda. 2. Sollevare il coperchio poi inserire con forza la micro scheda SD nello slot fino a quando si sente un “click”. 3. Chiudere il coperchio e serrare la vite. Quando si inserire la micro scheda SD per la prima volta, si creano automaticamente 3 cartelle: “Musica”, “Luce notturna” e “Storie”.
Italiano 4. Selezionare la cartella di destinazione dei file cliccando sulla linguetta corrispondente nella parte bassa dello schermo: “Cartella Musica”, “Cartella Storie” o “Cartella luce notturna”. Nota: si possono anche trascinare e incollare i file per trasferirli. 5. Cliccare sul pulsante “Scarica” per convertire i file audio e scaricarli nell’unità. Nota: si deve cliccare il pulsante “Scarica” per trasferire il(i) file nel lettore. 6.
MODALITÀ LETTORE MP3 Italiano Per ascoltare i file MP3 o WAV scaricati nell’unità: 1. Premere il pulsante “On” quindi spostare il selettore di funzione alla posizione “Lettore MP3” . 2. Premere il pulsante “Play/Pause” per ascoltare le canzoni una ad una nell’ordine in cui sono state salvate nell’unità. Premere ancora una volta il pulsante per mettere in pausa. 3. Premere il pulsante “Successivo” per ascoltare la canzone successiva. 4.
MODALITÀ LUCE NOTTURNA Mettere DMPJ1 sul comodino con il supporto rimovibile oppure alla maniglia con il laccio. Per attivare la modalità luce notturna: 1. Premere il pulsante “On” quindi spostare il selettore di funzione in posizione “Modalità luce notturna” per abilitare la modalità luce notturna. I bracci della stella si accendono. 2. Premere il pulsante “Play/Pause” per ascoltare in successione tutte le musiche e le ninne nanne scaricate nella cartella “Luce notturna” della micro scheda SD. 3.
Nota: in “Modalità luce notturna”, lo schermo LCD si spegne e l’ascolto si interrompe dopo circa 12 minuti. Le luci dei bracci continuano a rimanere accese. Per risvegliare l’unità, premere un pulsante qualsiasi. MODALITÀ REGISTRAZIONE Italiano Per registrare un messaggio: 1. Tenere premuto il pulsante “Registra” sul retro dell’unità. 2. Parlare chiaramente nel microfono incorporato per registrare il messaggio oppure usare un microfono esterno (non fornito) collegato al jack corrispondente. 3.
Italiano deterioramento causato dal mancato rispetto delle istruzioni d’uso o di qualsiasi intervento inadeguato sul prodotto (smontaggio, esposizione al calore o all’umidità…). Si raccomanda di conservare la confezione per qualsiasi riferimento futuro. Nel nostro impegno costante volto al miglioramento dei nostri prodotti, è possibile che i colori e i dettagli dei prodotti illustrati sulla confezione differiscano dal prodotto effettivo.
PRODUKTBESCHREIBUNG Abbildung A 1. Öse für ein Halteband 2. Rechter Lautsprecher 3. Wiedergabetaste für Aufnahmen 4. Lautstärkeregler für das Mikrofon 5. „On“-Taste 6. „Lautstärke -“-Taste 7. „Zurück“-Taste 8. „Wiedergabe/Pause“-Taste 9. LCD-Anzeige 10. Linker Lautsprecher 11. „Off“-Taste 12. „Lautstärke +“-Taste 13. „Weiter“-Taste Abbildung B 1. Funktionsauswahlschalter Nachtlicht/Geschichtenerzähler/ MP3- Player 2. Eingebautes Mikrofon 3. Aufnahme-Taste 4. Batteriefach 5. Mini-USB-Port 6. Reset-Taste 7.
WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien wie Klebeband, Plastikfolien, Drahtbänder und Anhänger sind nicht Teil des Produktes und sollten entsorgt werden. INBETRIEBNAHME Entfernen des Batterieetiketts Bevor Sie beginnen das Produkt zu benutzen, entfernen Sie bitte vorsichtig das Batterieetikett auf der Rückseite des Gerätes. Produkt ein- und ausschalten Um das DMPJ1 einzuschalten, drücken Sie die „On“-Taste. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die „Off“-Taste.
Hinweis: • Das AC-Netzkabel muss aus der AC-Buchse auf der Rückseite des Gerätes gezogen werden, damit das Gerät mit Batteriestrom betrieben werden kann. • Falls während der Wiedergabe bei Benutzung von Kopfhörern ein Störgeräusch zu hören ist oder falls die Augenbrauen aufhören sich zu bewegen, wenn die Tasten gedrückt werden, sind die Batterien schwach. Wechseln Sie die Batterien regelmäßig aus. AC-Betrieb 1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 2.
INSTALLIEREN DER LIGHTSTARMP3 -SOFTWARE Folgen Sie diesen Anleitungen, um das LightStarMP3-Programm auf Ihrem PC zu installieren. 1. Legen Sie die Software-CD (mitgeliefert) in Ihr CD-ROMLaufwerk. 2. Klicken Sie „Start“, dann „Arbeitsplatz“ und doppelklicken Sie auf Ihr CD-ROM-Laufwerk. 3. Doppelklicken Sie auf die „Setup.exe“ Datei, um die Installation zu starten. 4. Wählen Sie die Sprache des Installationsprogramms und klicken Sie auf die „Ok“ Schaltfläche. 5.
MELODIEN, SCHLAFLIEDER UND GESCHICHTEN HERUNTERLADEN Deutsch Audiodateien von Ihrem Computer herunterladen: Sie können über den Mini-USB-Port des Gerätes das DMPJ1 mit Ihrem Computer verbinden und Melodien, Schlaflieder und Geschichten in MP3 oder WAV-Format herunterladen (WAV-Dateien müssen in 44,1 KHz/ 16 Bit oder etwas weniger sein). 1. Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an. Das LightStarMP3-Programm startet automatisch.
Deutsch Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche „Save Playlist“ [Wiedergabeliste speichern], um die Änderung zu bestätigen und zu speichern. Hinweis: Sie müssen auf die Schaltfläche „Save Playlist“ [Wiedergabeliste speichern] klicken, um die neue Wiedergabereihenfolge der Audiodateien zu bestätigen.
MP3-PLAYER-MODUS Deutsch Um die auf das Gerät heruntergeladenen MP3 oder WAVDateien anzuhören: 1. Drücken Sie die „On“-Taste und schieben Sie dann den Funktionswähler auf die „MP3 Player“ Position . 2. Drücken Sie die „Wiedergabe/Pause“-Taste, um die Lieder eines nach dem anderen in der auf dem Gerät gespeicherten Reihenfolge abzuspielen. Drücken Sie die Taste noch einmal, um die Wiedergabe zu unterbrechen. 3. Drücken Sie die „Weiter“-Taste, um das nächste Lied zu spielen. 4.
1. Drücken Sie die „On“-Taste und schieben Sie dann den Funktionswahlschalter auf die „Geschichtenerzähler“ Position . 2. Drücken Sie die „Wiedergabe/Pause“-Taste, um die Geschichten nacheinander in der Reihenfolge, in der Sie diese auf dem Gerät gespeichert haben, abzuspielen. Drücken Sie die Taste noch einmal, um die Wiedergabe zu unterbrechen. 3. Drücken Sie die „Weiter“-Taste, um die nächste Geschichte zu hören. 4.
AUFNAHMEMODUS Um eine Nachricht aufzunehmen: 1. Halten Sie die „Record“-Taste auf der Rückseite des Gerätes gedrückt. 2. Sprechen Sie laut und deutlich in das eingebaute Mikrofon, um Ihre Nachricht aufzunehmen oder benutzen Sie ein externes Mikrofon (nicht mitgeliefert), das Sie an die entsprechende Buchse anschließen. 3. Lassen Sie die „Record“-Taste los, um die Aufnahme zu beenden und Ihre Nachricht zu speichern. Hinweis: Eine neue Aufnahme überspielt automatisch die zuvor gespeicherte Nachricht.
Für jede Inanspruchnahme der Garantie oder des Kundendienstes, kontaktieren Sie bitte Ihren Einzelhändler unter Vorlage der Einkaufsquittung. Unsere Garantie deckt Materialschäden oder Installationsfehler, die auf den Hersteller zurückzuführen sind. Nicht eingeschlossen sind Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung oder auf unsachgemäße Behandlung (wie z. B. unbefugtes Öffnen, Aussetzen von Hitze oder Feuchtigkeit, usw.) zurückzuführen sind.
PRODUCTBESCHRIJVING Afbeelding A 1. Opening voor riempje 2. Rechtse luidspreker 3. Bericht afspelen knop 4. Volumewieltje microfoon 5. “On” (Aan) knop 6. “Volume” – knop 7. “Vorige” knop 8. “Afspelen/Pauze” knop 9. LCD-scherm 10. Linkse luidspreker 11. “Off” (Uit) knop 12. “Volume” + knop 13. “Volgende” knop Afbeelding B 1. Functieschakelaar Nachtlamp/Verteller/MP3-speler 2. Ingebouwde microfoon 3. Opnemen knop 4. Batterijcompartiment 5. Mini-USB poort 6. Reset knop 7. DC IN 9V Afbeelding C 1.
WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmateriaal, zoals plakband, plastic folie, draadjes en etiketten maken geen onderdeel uit van dit product en dienen weggegooid te worden. AAN DE SLAG Het batterijlipje verwijderen Alvorens u dit product gebruikt, dient u het batterijlipje aan de achterkant van het apparaat voorzichtig te verwijderen. Het product in- en uitschakelen Om de DMPJ1 in te schakelen, drukt u op de “On” (Aan) knop. Om hem uit te schakelen, drukt u op de “Off” (Uit) knop.
• Als u storing ondervindt tijdens het afspelen bij gebruik van de koptelefoon of als de wenkbrauwen stoppen met bewegen als de knoppen ingedrukt worden, wil dat zeggen dat de batterijen bijna leeg zijn. Vervang de batterijen regelmatig. AC werking 1. Controleer of het apparaat uitgeschakeld is. 2. Steek het smalle uiteinde van de AC kabel (niet inbegrepen) in de AC aansluiting op de achterkant van het apparaat. 3. Steek het andere uiteinde van de AC kabel in een geschikt AC 230V – 50Hz stopcontact.
1. Steek de CD Software (inbegrepen) in uw CD-ROM drive. 2. Klik op “Start”, vervolgens op “Mijn Computer” en dubbelklik op uw CD-ROM drive. 3. Dubbelklik op het “Setup.exe” bestand om de installatie te starten. 4. Selecteer de taal van het installatieprogramma en klik op de “Ok” toets. 5. Volg de instructies om de LightStarMP3 software te installeren. 6. Eens de software geïnstalleerd is, klikt u op “Voltooien”.
Nederlands 1. Sluit het apparaat aan op uw computer door gebruik te maken van de meegeleverde USB-kabel. Het LightStarMP3 programma zal automatisch starten. Opmerking: • Indien het apparaat uitgeschakeld is als u het aansluit op uw computer, drukt u op de “On” (Aan) knop om hem aan te zetten. • Als de LightStarMP3 software niet automatisch start als u de DMPJ1 aansluit, start het programma dan manueel.
• Klik op de “Selectie ongedaan maken” knop om alle geselecteerde bestanden in de lijst ongedaan te maken. • Klik op de “Bericht wissen” knop om het bericht opgenomen door de ouders te wissen. Inhoud micro SD kaart: • Vink de bestanden aan die u wenst te wissen, klik vervolgens op de “Wissen” knop om ze uit de lijst te verwijderen. • Klik op de “Alles selecteren” knop om alle bestanden in de lijst te selecteren.
OPGELET: Een te hoog volume, zeker bij het gebruik van de koptelefoon, kan uw gehoor beschadigen. Gelieve daarom het volume minder te zetten alvorens u de koptelefoon aansluit. Meezingen modus (karaoke modus) In de MP3-speler modus kunt u een externe microfoon aansluiten (referentie MIC01, afzonderlijk verkocht) op de microfoonaansluiting op de linkerarm van de ster. U kunt dan meezingen met de liedjes die op het apparaat gedownload zijn. U kunt het volume van de microfoon aanpassen met het volumewieltje.
NACHTLAMP MODUS Plaats de DMPJ1 op een bijzettafel door gebruik te maken van het afneembaar statief of hang het aan de deur door gebruik te maken van het riempje. Om de nachtlamp modus te activeren: 1. Druk op de “On” (Aan) knop en schuif vervolgens de stand om de nachtlamp functieschakelaar in de “Nachtlamp” modus in te schakelen. De armen van de ster zullen branden. 2.
2. Nadat het LightStarMP3 programma automatisch opgestart is, klikt u op de “Bericht wissen” knop om het opgenomen bericht te wissen. ONDERHOUD EN GARANTIE Om het speelgoed te reinigen, gebruik je alleen een zachte, licht vochtige doek. Alle detergenten zijn verboden. Stel het spel niet bloot aan direct zonlicht of eender welke hittebron. Maak het spel niet nat. Haal het niet uit elkaar en laat het niet vallen. Indien je het spel voor langere tijd niet gebruikt, haal de batterijen eruit.