FM RADIO Instruction Manual DR260 DR260IM0126.
DR260IM0126.
FEATURES 1. FM radio - Portable. - Highly sensitive radio receiver. - FM radio station display. - Auto scan feature with frequencies ranging from 88 to 108 MHz. 2. Clock - Display of minutes and hours on a 12-hour mode. 3. Accessories (all included) - Earphones. - Neck strap. GETTING STARTED Battery Installation 1. Open the battery compartment cover at the back of the unit. 2. Insert 2x AAA/LR3 1.5V batteries (not included) with the position (+) and negative (-) ends facing in the correct direction. 3.
MAINTENANCE Radio display: Keep the unit away from direct sunlight, high or low temperature, water, humidity and dust. Do not drop the unit as this may cause irreparable damage. Do not use detergents, cleaning products or solvents to clean the machine. Do not hold the unit close to a powerful magnetic field (ex: loudspeakers), or a static source of electricity. Do not disassemble the unit. Any attempt will invalidate your warranty. Do not twist or bend the unit. 1.
Français DESCRIPTION 1. FM radio - Portable. - Récepteur radio haute sensibilité. - Affichage de la fréquence FM. - Système auto scan avec fréquences allant de 88 à 108 MHz. 2. Horloge - Affichage des minutes et des heures en mode 12 heures (AM - FM). AM correspond au matin et PM à l’après-midi. 3. Accessoires (inclus) - Écouteurs. - Tour de cou.
Affichage radio: ENTRETIEN Français Pour nettoyer votre radio, utilisez uniquement un chiffon doux légèrement imbibé d’eau, exclure l’utilisation de tout produit détergent. Ne pas l’exposer à la lumière directe du soleil ni à toute autre source de chaleur. Ne pas la mouiller. Ne pas la démonter, ni la laisser tomber. GARANTIE 1. Branchez les écouteurs (inclus) dans la prise (10). 2. Allumez la radio en tournant la molette du volume (3) dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. 3.
EMPEZAR BIEN INTRODUCCIÓN CARACTERÍSTICAS Español 1. Radio FM - Portátil. - Receptor de radio de alta sensibilidad. - Visualización de la emisora de radio FM. - Sintonía automática en frecuencias desde 88MHz a 108MHz. 2. Reloj - Visualización de minutos y horas en formato de 12 horas. 3. Accesorios (todos incluidos) - Auriculares. - Cordón para colgar del cuello. Instalación de las baterías 1. Abra el compartimento de las pilas situado en la parte trasera del reloj. 2.
MANEJO DE LA RADIO Pantalla de radio: MANTENIMIENTO Para limpiar la radio, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún producto detergente. No exponga la radio a la acción directa de los rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor. No mojar la radio. No desmonte o deje caer la radio. Retire las pilas de la radio si no va utilizarlo durante largos periodos de tiempo. 1. Conecte los auriculares que se proporcionan en el conector (10). Español 2.
INICIAR INTRODUÇÃO CARACTERÍSTICAS 1. Rádio FM - Portátil. - Receptor de rádio extremamente sensível. - Ecrã com a estação FM de rádio. - Sintonização automática com um raio de frequência dos 88 aos 108 MHz. Português 2. Relógio - Apresentação da hora e dos minutos em modo de 12 horas. Colocação das pilhas 1. Abra a tampa do compartimento da pilha na parte traseira da unidade. 2. Insira 2 pilhas alcalinas AAA (não incluídas), certificando-se que as polaridades ficam alinhadas correctamente. 3.
UTILIZAÇÃO DO RÁDIO Ecrã do rádio: MANUTENÇÃO Para limpar o jogo, utilize apenas um pano suave ligeiramente humedecido e sem qualquer tipo de detergente. Não exponha o jogo à luz directa do sol nem a qualquer outra fonte de calor. Não molhe a unidade. Não desmonte nem deixe cair a unidade. Retire as pilhas caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo. 1. Ligue os auscultadores (incluídos) na devida entrada (10). 2. Ligue o rádio fazendo rodar o botão do volume [Vol.
PER INIZIARE INTRODUZIONE Lexibook® vi ringrazia per aver scelto Lexibook® DR260radio FM portatile. Leggere attentamente questo manuale per assicurarsi di comprendere a fondo il funzionamento di questo apparecchio, e conservarlo per eventuali riferimenti futuri. CARATTERISTICHE 1. Radio FM - Portatile. - Ricevitore radio estremamente sensibile. - Visualizzazione a display delle stazioni radio FM. - Funzione di ricerca automatica con frequenze che variano da 88 a 108 MHz. 2.
USO DELLA RADIO Display della radio: MANUTENZIONE Per pulire il giocattolo, servirsi unicamente di un panno morbido leggermente inumidito con acqua, evitando qualsiasi prodotto detergente. Non esporre il giocattolo alla luce diretta del sole né ad altre sorgenti di calore. Non bagnare. Non smontare il giocattolo e non lasciarlo cadere. Estrarre le batterie in caso di mancato utilizzo per un lungo periodo di tempo. GARANZIA 2. Accendere la radio ruotando la manopola del volume in senso antiorario (3). 3.
EINLEITUNG RICHTIGE INBETRIEBNAHME Vielen Dank für den Kauf des tragbaren FM-Radios DR260 von Lexibook®. Bitte lesen Sie diese Anleitung genau durch, damit Sie die Funktionsweise dieses Gerätes verstehen. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie auch in Zukunft jederzeit nachschlagen können. Austausch der Batterien: 1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung an der Geräterückseite. 2.
BETRIEB DES RADIOGERÄTES Die Anzeige des Radiogerätes: PFLEGE UND WARTUNG Verwenden Sie zur Reinigung des Spielzeugs nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch und niemals Reinigungsmittel. Setzen Sie das Spielzeug nicht direkter Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aus. Bringen Sie es auf keinen Fall mit Nässe in Berührung. Nehmen Sie es nicht auseinander und lassen Sie es nicht fallen. Entnehmen Sie die Batterien, falls das Spielzeug über einen längeren Zeitraum hinweg nicht in Gebrauch ist.
INSTEKEN VAN BATTERIJEN INLEIDING Dank u voor het aankopen van deze draagbare FM-radio DR260 met auto scan. Gelieve deze handleiding grondig te lezen om de werking van dit toestel goed te begrijpen en deze handleiding ook te bewaren voor verdere referentie. EIGENSCHAPPEN 1. FM radio - Draagbaar. - Uiterst sensitieve radio-ontvanger. - Weergave van FM radiostation. - Auto scan functie met frequentiebereik van 88 tot 108 MHz. 2. Klok - Weergave van minuten en uren in een 12-uren modus. 3.
DE RADIO BEDIENEN Radio display: ONDERHOUD Om het speelgoed te reinigen, gebruik je alleen een zachte, licht vochtige doek. Alle detergenten zijn verboden. Stel het spel niet bloot aan direct zonlicht of eender welke hittebron. Maak het spel niet nat. Haal het niet uit elkaar en laat het niet vallen. Indien je het spel voor langere tijd niet gebruikt, haal de batterijen eruit. GARANTIE 2. Zet de radio aan door de volumeknop (3) tegen de richting van de wijzers van de klok te draaien. 3.
ref: DR260IM0126 32 DR260IM0126.
