Français DRAWING BOARD INSTRUCTION MANUAL English GB1 - GB10 Español ES1 - ES10 Português PT1 - PT10 Italiano IG300BB IT1 - IT10 Deutsch DE1 - DE10 Nederlands NL1 - NL10 Ελληνικά Français English Português Español Italiano Deutsch Nederlands Ελληνικά F1 - F10 GR1 - GR11
INTRODUCTION Cette palette d’activités BarbieTM offre une approche moderne et interactive au dessin. Une fois le jeu branché sur ta télévision, utilise le stylet magique et les autres outils de dessin pour créer tes chefs-d’oeuvre qui apparaissent sur ton écran télé ! Ce jeu met en vedette BarbieTM, ta poupée préférée. Chaque aspect du jeu a été créé à partir de l’univers très branché de BarbieTM.
Nous conseillons aux parents d’être attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez les symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, perte de conscience, trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, veuillez immédiatement cesser de jouer et consulter un médecin.
5 Mélange des couleurs Pour mélanger deux ou trois couleurs, appuie successivement sur les 2-3 couleurs à mélanger parmi les 9 proposées. Puis, à l’aide du stylet, appuie au centre du sélecteur en formant des cercles pour « mélanger ». 6 Choisir les outils graphiques Crayon Cet outil est comme un simple crayon. Choisis-le en cliquant sur l’icône de cet outil avec le stylet. Note : possibilité de mélanger plusieurs couleurs avec cet outil. Néon Ceci est un crayon qui laisse des traits lumineux.
7 Jouer aux activités Activités Sélectionner une activité Pour choisir une activité dans le menu principal, tu dois guider BarbieTM sur l’icône de l’activité de ton choix et cliquer sur cet icône à l’aide du stylet. Conseillère de mode Dessin libre Coloriage Leçon de dessin Point par point Palette de maquillage Mise en couleurs Puzzle Fonction de Sauvegarde: La fonction de sauvegarde est disponible pour 3 activités: Dessin libre, Conseillère de mode et Coloriage.
Leçon de dessin Apprends à dessiner étape par étape. Chaque dessin est divisé en 6 étapes illustrées à la gauche de l’écran. Observe l’image de la première étape et reproduis-la sur ton tableau. Une fois que tu as complété la première étape, clique sur la flèche de droite à la droite de l’écran pour voir l’étape suivante. Continue ainsi jusqu’à ce que tu complètes les 6 étapes. Souviens-toi que tu peux utiliser quelques outils graphiques et la gomme.
Installing the batteries INTRODUCTION TM This Barbie Drawing Board offers a very modern and interactive approach to drawing. After you connect the unit to your television, use the magic felt-tip pen and the other drawing tools to create your artwork which will appear on your TV screen! Plus, this toy features BarbieTM, your favourite doll. Every aspect of the game has been tailored to fit BarbieTM ’s fashionable lifestyle.
DISCOVERING THE BARBIE DRAWING BOARD Colour selector Front view 2 Start up Colour mixer Graphic tool palette ON/OFF Button Drawing area Digital pen 3 Top view Audio output Video output Switch on your television. Press the button on the top left of your unit to switch ON or OFF the graphic palette. When you switch on the unit, you will access the menu. Once switched off, you might want to disconnect the wiring from your television set in order to use the latter as normal.
5 Mixing colours To mix 2 or 3 colours press repeatedly on the 2 or 3 colours to be mixed amongst the 9 available colours. Then, using the digital pen, press in on the mix button located on the right of the mixing palette, tracing circles in order to “mix” the colours. 6 Choosing a graphic tool Pencil This tool is just like a normal pencil. Using the digital pen, click on the icon of this tool to select it. Note : It is possible to mix several colours with this tool. Neon This is flashing pencil.
7 Activities Selecting an activity: To choose an activity, you must lead BarbieTM over the activity icon and click the felt-tip pen to enter. Look Consultant Free Drawing Colouring Step-by-Step Drawing Link Drawing Eye Shadow Mix Colour Match Puzzle Saving function: The saving function is available for 3 activities: Free Drawing, Look Consultant, and Colouring. In these activities, you can save your work into the photo album.
Link drawing Dot by dot reveal a BarbieTM special item. You must click on the numbers starting from 1 and in an ascending order until you trace the whole picture. If you succeed, the colourful image will be revealed, and you will be invited to click on the right arrow to choose another picture to complete. There are 6 pictures which you can colour which you can choose from using the arrow keys . Step-by-Step Drawing Learn how to draw step-by-step. Each drawing is divided into 6 steps which are illustrated.
INTRODUCCIÓN Este Tablero de dibujo BarbieTM de ofrece un acercamiento al dibujo muy moderno e interactivo. Después de conectar tu televisor, utiliza el rotulador mágico con punta de fieltro y las demás herramientas de dibujo para crear tu ilustración, ¡que aparecerá en la pantalla de tu televisor! Además, este juguete presenta incorpora a BarbieTM, tu muñeca favorita. Cada detalle del juego se ha dispuesto para adecuarlo al estilo de vida elegante de BarbieTM.
Advertimos a los padres que vigilen a los niños mientras juegan con vídeo juegos. Si usted o su hijo experimenta cualquiera de estos síntomas: vértigo, alteración de la visión, temblor de ojos o músculos, pérdida de conciencia, desorientación o movimientos involuntarios o convulsivos, deje inmediatamente el juego y consulte con un médico.
5 Mezcla de colores Para mezclar 2 ó 3 colores pulsa repetidamente en los 2 ó 3 colores que quieras mezclar. Pulsa luego con el rotulador digital sobre el botón de mezcla situado a la derecha de la paleta de mezcla, trazando círculos para “mezclar” los colores. 6 Elección de una herramienta de dibujo Lápiz Esta herramienta funciona como un lápiz normal. Utilizando el rotulador digital, pulsa sobre esta herramienta para seleccionarla. Nota : Con esta herramienta es posible mezclar varios colores.
7 Jugando con las actividades Actividades Selección de una actividad Para elegir una actividad lleva a Barbie hasta ponerla sobre el icono de una actividad y pulsa la punta de fieltro del rotulador para acceder a la actividad. Asesor de imagen Dibujo libre Colorea Dibujo por pasos Une los puntos Mezcla sombra de ojos Los colores correctos Puzzle Función guardar: La función guardar está disponible en 3 actividades: Dibujo libre, Asesor de imagen y Colorea.
Une los puntos Descubre punto a punto algún artículo especial de BarbieTM. Debes pulsar sobre los números, comenzando en el número 1 y en orden ascendente, hasta que traces la figura completa. Si lo haces bien, aparecerá una imagen a todo color, y se te invitará a pulsar en la flecha hacia la derecha para elegir otra figura a desvelar. Hay 6 dibujos que puedes desvelar. Selecciónalos utilizando las teclas de flecha . Dibujo por pasos Aprende a dibujar paso a paso.
INTRODUÇÃO Esta Tela de Pintura da BarbieTM oferece uma abordagem muito moderna e interactiva à pintura. Após ligar a unidade à televisão, utilize a caneta mágica com ponta de feltro e as outras ferramentas de desenho para criar a sua obra de arte que aparecerá no ecrã da sua televisão! Mais, este brinquedo inclui a BarbieTM, a sua boneca favorita. Todos os aspectos do brinquedo foram criados de acordo com o estilo de vida da BarbieTM, sempre na moda.
Aconselhamos aos pais a supervisão dos seus filhos enquanto estes jogam jogos de vídeo. Caso você ou a criança sintam os seguintes sintomas: vertigens, problemas com a visão, contracção dos olhos ou dos músculos, perda de consciência, problemas de orientação, movimentos involuntários ou convulsões, por favor pare imediatamente de jogar e consulte um médico.
5 Misturar cores Para misturar 2 ou 3 cores, prima repetidamente nas 2 ou 3 cores a serem misturadas das 9 cores disponíveis. De seguida, utilizando a caneta digital, prima o botão de misturar, localizado na parte direita da paleta de mistura, fazendo círculos para “misturar” as cores. 6 Escolher uma ferramenta gráfica Lápis Esta ferramenta é como um lápis normal. Utilizando a caneta digital, clique no ícone desta ferramenta para a escolher. Nota : É possível misturar várias cores com esta ferramenta.
7 Activides Escolher uma actividade Para escolher uma actividade, deverá levar a BarbieTM até ao ícone da actividade e clicar com a caneta com ponta de feltro para entrar. Consultora de moda Desenho livre Colorir Desenho passo a passo Desenho por ligação de pontos Mistura de sombras para os olhos Correspondência de cores Puzzle Função de salvar: A função de salvar encontra-se disponível para 3 actividades: Desenho Livre, Consultora de Moda e Colorir.
Desenho por Ligação de Pontos Ponto por ponto, revele um item especial da BarbieTM. Deverá clicar nos números a partir do 1 e por ordem ascendente, até ter traçado toda a imagem. Se o conseguir fazer, aparecerá uma imagem colorida e será convidado a clicar na seta direita para escolher outra imagem a completar. Existem 6 imagens que pode colorir e que pode escolher através da utilização das setas Desenho Passo a Passo Aprenda como desenhar passo a passo.
INTRODUZIONE Questa Lavagna di BarbieTM consente un approccio molto moderno e interattivo al disegno. Dopo aver collegato l’unità al televisore, utilizza il pennarello magico e gli altri strumenti da disegno per creare la tua opera d’arte, che apparirà sullo schermo del tuo televisore! Inoltre, questo giocattolo rappresenta BarbieTM, la tua bambola preferita. Ogni aspetto del gioco è stato progettato per adattarsi allo stile di vita alla moda di BarbieTM.
Nel caso in cui voi o i vostri bambini presentiate i seguenti sintomi: vertigini, turbe della vista, contrazioni oculari o muscolari, perdita di coscienza, turbe dell’orientamento, movimento involontario o convulsioni, interrompere immediatamente il gioco e consultare un medico. 2 Avvio ALLA SCOPERTA DELLA LAVAGNA DI BARBIE Selettore del colore Vista frontale Miscelatore di colori Tavoletta degli strumenti grafici Pulsante ON/OFF Accendere il televisore.
5 Miscelare i colori Per miscelare 2 o 3 colori premere ripetutamente sui 2 o 3 colori da miscelare tra i 9 colori disponibili. Quindi, utilizzando la penna digitale, premere il pulsante miscela collocato a destra della tavoletta per miscelare, tracciando cerchi per “miscelare” i colori. 6 Scegliere uno strumento grafico Matita Questo strumento è simile ad una normale matita. Utilizzando la penna digitale, cliccare sull’icona di questo strumento per selezionarlo.
7 Giocare con le attività Attività Per scegliere una attività, devi portare BarbieTM sull’icona relativa all’attività e cliccare con il ennarello per entrare. Consulente di Look Disegno Libero Colorare Disegno Passo passo Disegnare Collegamenti Miscela Ombretti Abbinamento Colori Puzzle Funzione Salva: La funzione salva è disponibile per 3 attività: Disegno Libero, Consulente di Look e Colorare. In queste attività è possibile salvare il proprio lavoro in un album fotografico.
Disegnare Collegamenti La figura punto per punto rivela un articolo speciale di BarbieTM. Devi cliccare sui numeri iniziando da 1 e poi in ordine crescente fino a tracciare il disegno completo. Se ci riesci, sarà rivelata l’immagine a colori e tu sarai invitata a cliccare sulla freccia a destra per scegliere un altro disegno da completare. Si possono colorare 6 disegni scegliendo con i tasti a freccia . Disegno Passo passo Impara a disegnare passo passo. Ogni disegno è diviso in 6 passaggi illustrati.
EINLEITUNG Dieses Zeichenbrett von BarbieTM ist eine sehr moderne und interaktive Annährung an das Zeichnen. Nachdem Du das Gerät an dein Fernsehgerät angeschlossen hast, benutzt Du den magischen Filzstift und die anderen Zeichengeräte, um dein eigenes Kunstwerk zu schaffen, das am Fernsehbildschirm dargestellt wird! Daneben stellt dieses Spielzeug Barbie TM, deine Lieblingspuppe, vor. Jeder Aspekt dieses Spiels wurde so gestaltet, dass es zum modischen Lebensstil von BarbieTM passt.
Falls bei Ihnen oder einem Ihrer Familienmitglieder unter Einwirkung von Blitzlichtern bereits mit Epilepsie zusammenhängende Symptome (Anfälle oder Bewusstseinsverlust) aufgetreten sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt, bevor Sie das Spiel benutzen. Eltern sollten ihre Kinder bei der Benutzung von Videospielen beaufsichtigen.
5 Farben mischen Um 2 oder 3 Farben zu mischen, drücke hintereinander die 2 oder 3 Farben aus den 9 verfügbaren Farben, die Du mischen möchtest. Drücke dann mit dem digitalen Stift auf die Mischtaste, die sich rechts an der Mischpalette befindet und ziehe Kreise, um die Farben zu "mischen". 6 Auswahl eines Grafikwerkzeugs Stift Dieses Werkzeug ist wie ein normaler Stift. Wenn Du den digitalen Stift verwenden möchtest, dann drücke auf das entsprechende Werkzeugsymbol.
Die Aktivitäten spielen AKTIVITÄTEN 7 Auswahl einer Aktivität Um eine Aktivität auszuwählen, musst Du BarbieTM über das Symbol der Aktivität führen und dann den Filzstift anklicken, um die Aktivität zu eröffnen. Typberaterin Freies Zeichnen Färben Schrittweise zeichnen Zeichnung verbinden Lidschatten mischen Farbanpassung Puzzle Speicherfunktion: Für 3 Aktivitäten steht die Speicherfunktion zur Verfügung: Freies Zeichnen, Typberaterin und Färben.
Schrittweise Zeichnen Lerne, wie man Schritt für Schritt zeichnet. Jede Zeichnung ist in 6 Schritte unterteilt, die abgebildet werden. Folge dem Bild des ersten Schritts und zeichne es auf Deine Staffelei. Wenn Du den ersten Schritt abgeschlossen hast, klickst Du den rechten Pfeil rechts am Bildschirm an, um den zweiten Schritt aufzurufen. Gehe wie zuvor vor, bis Du alle 6 Schritt beendet hast. Du kannst auch mit der linken Pfeiltaste links am Bildschirm zu den vorhergehenden Schritten zurückgehen.
INLEIDING Dit BarbieTM tekenbord biedt een zeer moderne en interactieve manier van tekenen. Nadat je het toestel met de TV hebt verbonden, gebruik daarna de magische viltstift en de andere tekenhulpmiddelen om jouw kunstwerk te creëren, hetgeen op jouw TV-scherm zal verschijnen ! Daarenboven beschikt dit speelgoed over jouw lievelingspop BarbieTM. Elk aspect van dit spel is aangepast aan de modebewuste levensstijl van BarbieTM.
Wij raden de ouders aan om aandachtig hun kinderen te observeren tijdens het spelen van een videospel. Indien jijzelf of je kind de volgende symptomen vertonen: duiziligheid, problemen van het zicht, oog- of spiersamentrekkingen, orientatieproblemen, ongecontroleerde bewegingen of stuiptrekkingen, gelieve onmiddellijk het spel te stoppen en uw dokter te raadplegen.
5 Kleuren mengen Om 2 of 3 kleuren te mengen, druk je herhaaldelijk op de 2 of 3 kleuren van de 9 beschikbare kleuren die je wil mengen. Druk daarna met de digitale pen op de mengtoets, rechts van het mengpallet, cirkels vormend om zodoende de kleuren te "mengen". 6 Hartjes Klik hierop herhaaldelijk om zodoende te kiezen tussen de verschillende groottes van de hartjes. Eens je de gewenste grootte hebt gekozen, klik je op de tekenzone om het hartje te plaatsen.
7 Activiteiten spelen Activiteiten Een activiteit kiezen Om een activiteit te kiezen, moet je BarbieTM naar activitetensymbool brengen en hierop drukken met de viltstift om de activiteit te openen. Modeo consultante Vrij tekenen Kleuren Stap-voor-stap tekenen Schakeltekenen Oogschaduw mengen Kleuren bij elkaar passen Puzzel Bewaarfunctie: De bewaarfunctie is beschikbaar voor 3 activiteiten: Vrij tekenen, Modeconsultante en Kleuren.
Schakeltekenen Onthul punt-na-punt een speciaal BarbieTM voorwerp. Je moet op de getallen drukken, beginnend bij 1 en in een stijgende volgorde, tot je de volledige tekening hebt gevolgd. Als je hierin slaagt, zal de kleurrijke afbeeding worden onthuld en zal je worden uitgenodigd om op de rechterpijl te drukken om een andere tekening te kiezen. Er zijn 6 tekeningen die je kan kleuren en die je kan kiezen door middel van de pijltjestoetsen .
ΕΙΣΑΓΩΓΗ Αυτός ο Πίνακας Ζωγραφικής Μπάρμπι προσφέρει έναν πολύ σύγχρονο και διαδραστικό τρόπο προσέγγισης στη ζωγραφική. Αφού συνδέσετε τη συσκευή στην τηλεόρασή σας, χρησιμοποιήστε τον μαγικό μαρκαδόρο και τα άλλα σχεδιαστικά εργαλεία για να δημιουργήσετε το καλλιτέχνημά σας, το οποίο θα εμφανιστεί στην οθόνη της τηλεόρασής σας! Επιπλέον, αυτό το παιχνίδι περιλαμβάνει την Μπάρμπι, την αγαπημένη σας κούκλα. Κάθε στοιχείο του παιχνιδιού έχει δημιουργηθεί για να ταιριάζει με το μοντέρνο στυλ της Μπάρμπι.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΛΗΨΙΑ Να διαβαστεί πριν τη χρήση παιχνιδιού βίντεο, είτε από εσάς είτε από το παιδί σας. Ορισμένα άτομα είναι ευπαθή σε επιληπτικές κρίσεις ή στο να χάνουν τις αισθήσεις τους όταν κοιτάζουν ορισμένα είδη φώτων που αναβοσβήνουν ή στοιχεία που βρίσκει συχνά κανείς στο καθημερινό περιβάλλον. Αυτά τα άτομα παθαίνουν κρίσεις όταν παρακολουθούν ορισμένες εικόνες στην τηλεόραση ή παίζουν ορισμένα παιχνίδια βίντεο.
4 Επιλογή χρωμάτων Μαγικό σπρέι Πατήστε με την ψηφιακή γραφίδα στο εικονίδιο αυτού του εργαλείου για να το επιλέξετε. Για να επιλέξετε ένα χρώμα, πατήστε στα κουμπιά 1 έως 9. Μπορείτε επίσης να διαλέξετε 2 ή 3 από όλα τα διαθέσιμα χρώματα για να τα αναμείξετε (δείτε πιο κάτω). Καθάρισμα: Μπορείτε να ακυρώσετε τα επιλεγμένα χρώματα πατώντας το γκρι πλήκτρο με το βέλος. 5 Ανάμειξη χρωμάτων Για να αναμείξετε 2 ή 3 χρώματα, πατήστε επανειλημμένα σε 2 ή 3 χρώματα από τα 9 που είναι διαθέσιμα.
Γομολάστιχα Πατήστε την επανειλημμένα για να επιλέξετε ανάμεσα στα διαφορετικά διαθέσιμα μεγέθη γομολάστιχας. Αφού επιλέξετε το μέγεθος που θέλετε, πατήστε στην περιοχή ζωγραφικής για να σβήσετε τα αντικείμενα. Καλάθι σκουπιδιών Πατήστε στο εικονίδιο του καλαθιού σκουπιδιών για να διαγράψετε τη ζωγραφιά που υπάρχει εκείνη τη στιγμή.
Παζλ Σε αυτή τη δραστηριότητα, μπορείτε να λύσετε μέχρι 6 παζλ που Χρωματισμός Υπάρχουν 6 εικόνες που μπορείτε να χρωματίσετε και που μπορείτε να διαλέξετε με τα πλήκτρα βελών . Χρησιμοποιήστε τη μαγική παλέτα για να διαλέξετε τα χρώματα που θέλετε για το κάθε τμήμα της ζωγραφικής σας. Για παράδειγμα, σε μία από τις εικόνες, η Μπάρμπι κάθεται πάνω σε ένα χαλάκι.
ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρακαλούμε φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών γιατί περιέχει σημαντικές πληροφορίες. Αυτό το προϊόν καλύπτεται από 2ετή εγγύηση. Για οποιαδήποτε απαίτηση που προβλέπεται στην εγγύηση ή στην τεχνική υποστήριξη, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διανομέα του προϊόντος. Θα χρειαστεί να παρουσιάσετε έγκυρη απόδειξη αγοράς.
