Ma première Ferrari radiocommandée My first radio-controlled Ferrari www.lexibook.com MOD E D’EMPLOI INST RUCTION MANUAL IT060FE IT060FEIM0409.
1 2 3 4 2 IT060FEIM0409.
Français A la découverte de ta voiture radiocommandée Ferrari 1. Molette de réglage de la direction 2. Bouton ON/OFF (marche/arrêt) 3. Bouton Marche Avant/Marche Arrière 4. Bouton Droite/Gauche Note : Portée de transmission effective: 15m. Fréquence de fonctionnement: 27.145 ou 49.860MHz.
Français Entretien et Garantie Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent. En cas de mauvais fonctionnement, essayer d’abord de changer les piles. Si le problème persiste, relire attentivement la notice afin de vérifier que rien n’a été omis.
Discover your radio-controlled Ferrari car English 1. Steering adjuster 2. ON/OFF button 3. Forward/Backward button 4. Left/Right button Note: Effective control distance: 15m. Frequency: 27.145 or 49.860MHz. Contents of the packaging 1 x Radio-controlled Ferrari car 1 x radio control 1 x instruction manual WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this toy and should be discarded for your child’s safety.
Maintenance and Warranty Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit. English NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered by our 2-year warranty.
Descubre tu coche Ferrari radiocontrolado 1. Ajuste del volante 2. Botón de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) 3. Botón de Avance/Retroceso 4. Botón Izquierda/Derecha Observación: Distancia efectiva de control: 15m. Frecuencia: 27.145 o 49.860MHz.
Mantenimiento y garantía Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún producto detergente. No exponga el juguete a la acción directa de los rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor. No mojar el juguete. No desmonte o deje caer el juguete. Retire las pilas del juguete si no va utilizarlo durante largos periodos de tiempo. Español NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia.
Descobre o teu Ferrari telecomandado 1. Ajuste da direcção 2. Botão de ligar/desligar 3. Botão de avançar/retroceder 4. Botão para a esquerda/direita Nota: Distância eficaz do controlo: 15m. Frequência: 27.145 ou 49.860MHz.
Manutenção e garantia Para limpar o jogo, utilize apenas um pano suave ligeiramente humedecido e sem qualquer tipo de detergente. Não exponha o jogo à luz directa do sol nem a qualquer outra fonte de calor. Não molhe a unidade. Não desmonte nem deixe cair a unidade. Retire as pilhas caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo. NOTA: Por favor guarde este manual, pois contém informações importantes. Este produto está coberto pela nossa garantia de 2 anos.
Scopri la tua Ferrari radiocomandata 1. Regolazione dello sterzo 2. Pulsante ON/OFF 3. Pulsante avanti/ indietro 4. Pulsante sinistra/ destra Nota: Distanza effettiva per il comando: 15 m. Frequenza: 27.145 o 49.860MHz.
Manutenzione e garanzia Per pulire il giocattolo, servirsi unicamente di un panno morbido leggermente inumidito con acqua, evitando qualsiasi prodotto detergente. Non esporre il giocattolo alla luce diretta del sole né ad altre sorgenti di calore. Non bagnare. Non smontare il giocattolo e non lasciarlo cadere. Estrarre le batterie in caso di mancato utilizzo per un lungo periodo di tempo. NOTA: conservare il presente libretto d’istruzioni in quanto contiene informazioni importanti.
Produkteigenschaften des funkgesteuerten Ferrari Autos 1. Lenk-Trimmer 2. EIN/AUS-Taste 3. Vorwärts/Rückwärts-Taste 4. Links/Rechts-Taste Anmerkung: Effektive Steuerreichweite: 15m; Frequenz: 27.145 oder 49.860 MHz. Verpackungsinhalt 1 x ferngesteuertes Ferrari Auto 1 x Fernsteuerung 1 x Bedienungsanleitung WARNUNG: Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, wie Plastikfolien, Klebebänder, Etiketten und Befestigungsbänder aus Metall.
Flege und Wartung / Garantie Verwenden Sie zur Reinigung des Spielzeugs nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch und niemals Reinigungsmittel. Setzen Sie das Spielzeug nicht direkter Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aus. Bringen Sie es auf keinen Fall mit Nässe in Berührung. Nehmen Sie es nicht auseinander und lassen Sie es nicht fallen. Entnehmen Sie die Batterien, falls das Spielzeug über einen längeren Zeitraum hinweg nicht in Gebrauch ist.
Ontdek uw radiobestuurde Ferrari auto 1. Stuurregelaar 2. ON/OFF (AAN/UIT) knop 3. Vooruit/Achteruit knop 4. Links/Rechts knop Opmerking: Werkzaam besturingsbereik: 15 m. Frequentie: 27.145 of 49.860MHz.
Onderhoud en garantie Om het speelgoed te reinigen, gebruik je alleen een zachte, licht vochtige doek. Alle detergenten zijn verboden. Stel het spel niet bloot aan direct zonlicht of eender welke hittebron. Maak het spel niet nat. Haal het niet uit elkaar en laat het niet vallen. Indien je het spel voor langere tijd niet gebruikt, haal de batterijen eruit. OPMERKING: gelieve deze handleiding te bewaren aangezien het belangrijke informatie bevat. Het product is gedekt door onze 2 jaar garantie.
Ανακάλυψε την τηλεκατευθυνόμενη Φεράρι σου 1. Ρυθμιστής κατεύθυνσης 2. Κουμπί ON/OFF 3. Κουμπί για μπροστά/πίσω 4. Κουμπί για αριστερά/δεξιά Σημείωση: Ακτίνα δράσης: 15μ. Συχνότητα: 27.145 ή 49.860MHz.
Συντήρηση και εγγύηση Για να καθαρίσετε το παιχνίδι, χρησιμοποιήσετε μόνο ένα μαλακό πανί ελαφρά μουσκεμένο σε νερό. Μη χρησιμοποιήσετε κανένα απορρυπαντικό. Μην εκθέτετε το παιχνίδι στο φως του ήλιου ή σε οποιαδήποτε άλλη πηγή θερμότητας. Μην αφήσετε το το παιχνίδι να βραχεί. Μην αποσυναρμολογήσετε ή αφήσετε να πέσει κάτω το παιχνίδι. Βγάζετε τις μπαταρίες αν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.
IT060FEIM0409.indd 19 28/10/2009 16:45 YOUR OPINION MATTERS / VOTRE AVIS COMPTE Country/Pays : Boy / Garçon Email : City/Ville : Last name/Nom de famille : Very disappointing/Très décevant Average/Moyen Girl / Fille Conformément aux articles 34 et suivants de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez l'exercer sur simple demande à notre adresse.
LEXIBOOK S.A, Mon avis compte, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici 28/10/2009 16:45 IT060FEIM0409.