TV FITNESS CENTER www.lexibook.com MODE D’EMPLOI NUAL INSTRUCTION MA JG7100IM1280.
JG7100IM1280.
JG7100IM1280.indb 3 Dans cette section, vous trouverez le mode d’emploi détaillé de votre console sans fil TV Fitness Center. Lisez les instructions ci-dessous pour apprendre à utiliser toutes ses fonctions. Les instructions de sécurité doivent être lues et comprises par un adulte. FRANÇAIS Guide de démarrage 1. À l’aide d’un tournevis, ouvrez le compartiment des piles situé sous la console. Insérez 4 piles de type LR6/AA, puis remettez le couvercle en place et resserrez la vis. 2.
FRANÇAIS JG7100IM1280.indb 4 Manettes: 1. À l’aide d’un tournevis, ouvrez les compartiments des piles situés sous chaque manette. 2. Insérez 2 piles de type LR03/AAA en respectant bien la polarité indiquée au fond du compartiment, ainsi sur que le schéma ci-contre. 3. Remettez le couvercle en place et resserrez la vis. Répétez l’opération sur l’autre manette. Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger.
JG7100IM1280.indb 5 FRANÇAIS FOOTING - COURSE A PIED Pendant votre course à travers les champs, essayez de récupérer les pommes et les boissons pour restaurer vos points d’énergie, tout en évitant de trébucher sur les obstacles. 1. Courez sur la console et secouez les manettes pour sauter par-dessus les obstacles. 2. Pour tourner à gauche ou à droite, appuyez sur le BOUTON BLEU de la manette gauche ou droite.
FRANÇAIS JG7100IM1280.indb 6 FUNAMBULE Essayez de réussir un dangereux parcours de funambule en prenant garde à ce que le vent ne vous fasse pas tomber ! Si vous perdez l’équilibre, secouez la manette GAUCHE ou DROITE pour corriger votre position vers la gauche ou vers la droite. DANSE Dansez jusqu’au bout de la nuit et mettez le feu à la piste ! Le jeu consiste à reproduire les mouvements de mains et de pieds qui s’affichent à l’écran au fur et à mesure.
JG7100IM1280.indb 7 Ne vous tenez pas trop près de l’écran. Jouez à bonne distance de l’écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement. Utilisez de préférence les jeux vidéo sur un écran de petite taille. Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée. En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.
JG7100IM1280.indb 8 Start-up Guide 1. Using a screwdriver, open the battery compartment under the console. Install the 4 x LR6/AA type batteries. Close back the battery compartment and tighten the screw. 2. Using a screwdriver, open the battery compartments on the wireless controllers. Install the 2 x LR03/AAA type batteries, close the battery compartments and tighten the screws. ENGLISH This section explains how to use your TV Fitness Center wireless game.
Wireless controllers: 1. Use a screwdriver to open the battery compartments on the controllers. 2. Install the 2 x LR03/AAA type batteries observing carefully the polarity indicated at the bottom of the battery compartments and as per the diagram shown opposite. 3. Close the battery compartments and tighten the screws. ENGLISH JG7100IM1280.indb 9 Non rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.
JG7100IM1280.indb 10 1. Run on the footpads shaking the controllers and jump over the obstacles. 2. Press the BLUE BUTTON on the LEFT or RIGHT CONTROLLER to turn left or right. HOOP GAME Keep the hoop around your waist and catch the hoops that are thrown towards you. Move the controllers in a circular motion left or right foot to catch the hoops. ENGLISH FIELD RACE Race through the field and restore your energy with the apples and drinks but watch you don’t trip over any obstacles.
DANCING Dance the night away and reveal your grooviest moves on the dance floor. Move your hands and feet in the order that the hand and footprint pictures appear. ENGLISH TREAD BOARD See if you can keep up with all the tread board moves. Follow the two gym experts and the hints on the screen to complete this tricky exercise. 100 METRE RACE Run like a cheetah to win this 100 metre race! Run on the footpads and shake the controllers to go faster.
Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit. If the unit malfunctions, try to change the batteries first. If this proves to be ineffective, read the instruction manual again. NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered by our 2-year warranty.
Guía de inicio Esta sección explica cómo utilizar el Centro inalámbrico de fitness para televisor. Lee las siguientes instrucciones para descubrir todas sus funciones. Pide a un adulto que lea y entienda las instrucciones de seguridad. 1. Abre el compartimento de las pilas situado bajo la consola, utilizando un destornillador. Coloca 4 pilas de tipo LR03/AA. Vuelve a cerrar el compartimento y aprieta el tornillo. 3.
Mandos inalámbricos: 1. Abre el compartimento de las pilas de los mandos, utilizando un destornillador. 2. Coloca 2 pilas de tipo LR03/AAA, respetando la polaridad que se indica en el fondo del compartimento de las pilas, como se muestra en la figura al lado. 3. Cierra el compartimento de las pilas y aprieta los tornillos. ESPAÑOL No intente nunca recargar baterías no recargables. Para cargar las pilas recargables, antes retírelas de la unidad.
JG7100IM1280.indb 15 CURSO A PIE Corre por el campo y recupera tus energías con manzanas y bebidas, pero estate atento para no volcar ningún obstáculo. 1. Corre sobre las plataformas para los pies y agita los mandos para saltar sobre los obstáculos. 2. Pulsa el BOTÓN AZUL del MANDO IZQUIERDO o DERECHO para girar hacia la izquierda o hacia la derecha. Mueve los mandos haciendo un movimiento circular y levanta tu pie izquierdo o derecho para atrapar los aros.
DANZA Baila por la noche sin parar y da a conocer tus excelentes movimientos en la pista de baile. Mueve tus manos y pies en el mismo orden en que lo hacen las manos y pies de la figura. TCINTA PARA CORRER - “STEPS” Mira si puedes seguir el ritmo que te marca la cinta. ESPAÑOL Sigue a los dos expertos gimnastas y los consejos que se muestran en la pantalla para completar este difícil ejercicio.
Para limpiar la unidad, utiliza solo un paño suave, ligeramente húmedo. No utilices detergente. No expongas la unidad a la luz directa del sol ni a ninguna otra fuente de calor. No sumerjas la unidad en agua. No desmontes la unidad ni la dejes caer. No intentes doblar o retorcer la unidad. Si se observase un mal funcionamiento, primero prueba a cambiar las pilas. Si esto no solucionase el problema, lee de nuevo el manual de instrucciones.
Guia de início rápido Esta secção explica-lhe como utilizar o seu jogo sem fios do Centro de Fitness na TV. Leia as instruções apresentadas a seguir para descobrir todas as suas funções. Um adulto deverá ler e compreender as instruções de segurança. 1. Com uma chave de fendas, abra a tampa do compartimento das pilhas, que se encontra na parte inferior da consola. Coloque 4 pilhas LR6/AA. Volte a fechar o compartimento das pilhas e aperte o parafuso. 2.
Comandos sem fios: 1. Use uma chave de fendas para abrir a tampa do compartimento das pilhas nos comandos. 2. Coloque 2 pilhas LR03/AAA, tendo em conta a polaridade indicada na parte inferior dos compartimentos das pilhas e de acordo com a imagem apresentada ao lado. 3. Feche os compartimentos das pilhas e aperte os parafusos. As pilhas não recarregáveis não deverão ser recarregadas.
JG7100IM1280.indb 20 CORRIDA PELO CAMPO Corra pelo campo e recupere a sua energia com as maçãs e bebidas, mas tenha cuidado para não tropeçar em nenhum obstáculo. 1. Corra nas bases para os pés, e abane os comandos para saltar por cima dos obstáculos. 2. Prima o BOTÃO AZUL no COMANDO ESQUERDO ou DIREITO para virar para a esquerda ou para a direita. JOGO DO ARCO Mantenha o arco à volta da sua cintura e apanhe os arcos que são atirados na sua direcção.
DANÇA Dance toda a noite e revele os seus movimentos mais loucos na pista de dança. Mova as suas mãos e pés na ordem em que aparecem as imagens das mãos e dos pés. STEPS Veja se consegue acompanhar todos os movimentos do tread board. Siga os dois peritos em ginástica e as dicas no ecrã para completar este exercício complicado. CORRIDA DE 100M Corra como uma chita para ganhar a corrida dos 100 metros! PORTUGUÊS Corra nas bases para os pés e abane os comandos para ir mais depressa.
Manutenção e garantia Referência: JG7100 Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China ©2010 LEXIBOOK® Portugal AJ AGUIAR Atendimento a clientes á sua disposição: 227455403 www.lexibook.com JG7100IM1280.indb 22 PORTUGUÊS Para limpar o jogo, utilize apenas um pano suave ligeiramente humedecido e sem qualquer tipo de detergente. Não exponha o jogo à luz directa do sol nem a qualquer outra fonte de calor. Não molhe a unidade. Não desmonte nem deixe cair a unidade.
Guida di avvio Questa sezione spiega come utilizzare il gioco wireless Centro Fitness TV. Leggi le seguenti istruzioni per scoprire tutte le sue funzioni. Chiedi ad un adulto di leggere e comprendere le istruzioni di sicurezza. 1. Con un cacciavite, aprire il vano batterie sotto la console. Inserire le 4 batterie LR6/AA. Chiudere il vano batterie e serrare la vite. 2. Con un cacciavite aprire il vano batterie dei comandi wireless. Inserire le 2 batterie LR03/AAA, chiudere il vano batterie e serrare le viti.
Comandi wireless: 1. Con un cacciavite aprire il vano batterie sui comandi. 2. Inserire le 2 batterie LR03/AAA osservando con attenzione la polarità indicata sul fondo del vano e come da schema a lato. 3. Chiudere il vano batterie e serrare le viti.
JG7100IM1280.indb 25 CORSA NEL CAMPO Corri nel campo e recupera energie con le mele e le bibite ma fai attenzione a non inciampare sugli ostacoli. 1. Corri sui tappetini e muovi i comandi per saltare sugli ostacoli. 2. Premi il PULSANTE BLU sul COMANDO A SINISTRA o A DESTRA per girare a sinistra o a destra. GIOCO DEL CERCHIO Tieni l’hulahoop intorno alla vita e prendi al volo gli hulahoop lanciati verso di te.
DANZA Balla tutta la notte e fai vedere tutta la tua abilità sulla pista. Muovi le mani e i piedi per far comparire le figure delle mani e delle impronte. STEP Vedi se riesci a stare al passo di tutte le mosse sul tapis roulant. Segui i due esperti di ginnastica e i suggerimenti sullo schermo per completare questo difficile esercizio. CORSA DEI 100 METRI Corri come un razzo per vincere la gara dei 100 metri! Corri sui tappetini e agita i comandi per andare più veloce.
Manutenzione e garanzia Per pulire il giocattolo, servirsi unicamente di un panno morbido leggermente inumidito con acqua, evitando qualsiasi prodotto detergente. Non esporre il giocattolo alla luce diretta del sole né ad altre sorgenti di calore. Non bagnare. Non smontare il giocattolo e non lasciarlo cadere. Estrarre le batterie in caso di mancato utilizzo per un lungo periodo di tempo. NOTA: conservare il presente libretto d’istruzioni in quanto contiene informazioni importanti.
Inbetriebnahme In diesem Abschnitt wird dir erklärt, wie du dein schnurloses TV Fitness Center Spiel benutzt. Lies die folgenden Anleitungen, um alles über seine Funktionen zu erfahren. Bitte einen Erwachsenen die Sicherheitshinweise zu lesen und auf deren Einhaltung zu achten. 1. Öffne mithilfe eines Schraubendrehers das Batteriefach unter der Konsole. Lege 4 x LR6/AA Batterien ein. Schließe das Batteriefach wieder und ziehe die Schraube fest. 2.
Schnurlose Spielecontroller: 1. Öffne mithilfe eines Schraubendrehers die Batteriefächer in den schnurlosen Spielecontrollern. 2. Installiere 2 x LR03/AAA Batterien unter Beachtung der Polarität, die auf den Batteriefachböden markiert und im Schaubild unten abgebildet ist. 3. Schließe die Batteriefächer und ziehe die Schrauben fest. Nicht wieder aufladbare Batterien können nicht aufgeladen werden. Aufladbare Batterien müssen vor der Aufladung aus dem Spielzeug genommen werden.
JG7100IM1280.indb 30 MARATHON Renne über das Feld und stelle deine Energie mit Äpfeln und Getränken wieder her. Aber passe auf, dass du über kein Hindernis stolperst. 1. Laufe auf den Fußpads und schüttle die Spielecontroller, um über die Hindernisse zu springen. 2. Drücke die BLAUE TASTE am LINKEN oder RECHTEN SPIELECONTROLLER, um nach links oder rechts zu laufen. REIFENSPIEL Halte den Reifen auf Taillenhöhe und fange die Reifen, die dir zugeworfen werden.
TANZEN Tanze die Nacht durch und zeige deine coolsten Schritte auf dem Tanzboden. Bewege deine Hände und Füße in der Reihenfolge, in der die Hand- und Fußabdruckbilder erscheinen. STEPPER Versuche mit allen STEPPER-Bewegungen mitzuhalten. Ahme die zwei Fitness-Profis nach und folge den Tipps auf dem Bildschirm, um diese knifflige Übung zu absolvieren.
Flege und Wartung / Garantie Verwenden Sie zur Reinigung des Spielzeugs nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch und niemals Reinigungsmittel. Setzen Sie das Spielzeug nicht direkter Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aus. Bringen Sie es auf keinen Fall mit Nässe in Berührung. Nehmen Sie es nicht auseinander und lassen Sie es nicht fallen. Entnehmen Sie die Batterien, falls das Spielzeug über einen längeren Zeitraum hinweg nicht in Gebrauch ist.
Opstartinstructies In deze paragraaf wordt uitgelegd hoe u uw TV Fitnesscentrum draadloos spel moet gebruiken. Lees de volgende instructies om alle functies te ontdekken. Vraag een volwassene om de veiligheidsinstructies te lezen en begrijpen. 1. Open het batterijcompartiment onderaan de console door gebruik te maken van een schroevendraaier. Plaats 4 x LR6/AA batterijen. Sluit het batterijcompartiment opnieuw en span de schroef aan. 2.
Draadloze controllers: 1. Gebruik een schroevendraaier om de batterijcompartimenten op de controllers te openen. 2. Plaats de 2 x LR03/AAA batterijen in overeenstemming met de polariteit aangegeven op de bodem van de batterijcompartimenten en op de tegenovergestelde schets. 3. Sluit de batterijcompartimenten en span de schroeven aan.
JG7100IM1280.indb 35 VELDRACE Race door het veld en herstel uw energie met de appels en drankjes, maar let op dat u niet over de hindernissen struikelt. 1. Loop op de voetborden en schud de controllers om over de hindernissen te springen. 2. Druk op de BLAUWE KNOP op de LINKSE of RECHTSE CONTROLLER om naar links of rechts te draaien. HOEPELSPEL Houd de hoepel rond uw middel en vang de hoepels die naar u gegooid worden.
DANSEN Dans de hele nacht door en onthul uw hipste danspasjes op de dansvloer. Beweeg uw handen en voeten in de volgorde waarin de handen voetafdrukken verschijnen. STAPBORD Kijk of u alle stapbord bewegingen kunt bijhouden. Volg de twee gymexperts en de hinten op het scherm om deze delicate oefening te voltooien. 100-METER RACE Loop als een jachtluipaard en win deze 100-meter race! Loop op de voetborden en schud de controllers om vlugger te gaan.
Onderhoud en garantie Om het speelgoed te reinigen, gebruik je alleen een zachte, licht vochtige doek. Alle detergenten zijn verboden. Stel het spel niet bloot aan direct zonlicht of eender welke hittebron. Maak het spel niet nat. Haal het niet uit elkaar en laat het niet vallen. Indien je het spel voor langere tijd niet gebruikt, haal de batterijen eruit. OPMERKING: gelieve deze handleiding te bewaren aangezien het belangrijke informatie bevat. Het product is gedekt door onze 2 jaar garantie.
Οδηγός έναρξης Σε αυτή την ενότητα περιγράφεται ο τρόπος σχετικά με το ασύρματο παιχνίδι του Κέντρου Ευεξίας TV σας. Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες για να ανακαλύψετε όλες τις λειτουργίες της. Ζητήστε από έναν ενήλικα να διαβάσει και να κατανοήσει τις οδηγίες ασφαλείας. 1. Χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι, ανοίξτε το διαμέρισμα της μπαταρίας κάτω από την κονσόλα. Εγκαταστήστε τις 4 μπαταρίες τύπου LR6/AA. Κλείστε το διαμέρισμα μπαταριών και σφίξτε τη βίδα. 2.
Ασύρματοι ελεγκτές: 1. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να ανοίξετε τα διαμερίσματα της μπαταρίας στους ελεγκτές. 2. Εγκαταστήστε τις 2 μπαταρίες τύπου LR03/AAA τηρώντας προσεκτικά την πολικότητα που υποδεικνύεται στο κάτω μέρος των διαμερισμάτων μπαταριών και όπως φαίνεται στο απέναντι διάγραμμα. 3. Κλείστε τα διαμερίσματα μπαταριών και σφίξτε τις βίδες. Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να επαναφορτίζονται. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από το παιχνίδι πριν φορτιστούν.
JG7100IM1280.indb 40 ΤΡΕΞΙΜΟ Τρέξτε στο γήπεδο και καλύψτε την ενέργειά σας με τα μήλα και τα ποτά αλλά προσέξτε να μην πέσετε σε κάποιο εμπόδιο. 1. Τρέξτε πάνω στα επιθέματα και πηδήστε πάνω από τα εμπόδια κουνώντας τους ελεγκτές. 2. Πατήστε το ΜΠΛΕ ΠΛΗΚΤΡΟ στον ΑΡΙΣΤΕΡΟ ή ΔΕΞΗ ΕΛΕΓΚΤΗ για να στρίψετε αριστερά ή δεξιά. ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΕ ΤΗ ΣΤΕΦΑΝΗ Κρατήστε τη στεφάνη γύρω από τη μέση σας και πιάστε τις στεφάνες που ρίχνονται προς τη μεριά σας.
ΧΟΡΟΣ Χορέψτε όλη τη βραδιά και αποκαλύψτε τις πιο γκρούβι κινήσεις σας στην πίστα. Κινήστε τα χέρια και τα πόδια σας με τη σειρά που εμφανίζονται οι εικόνες με τα χέρια και τα πόδια σας. ΠΙΝΑΚΑΣ ΒΑΔΙΣΜΑΤΟΣ Προσπαθήστε να συντονιστείτε με όλες τις κινήσεις του πίνακα βαδίσματος. Ακολουθήστε τους δύο γυμναστές και τις συμβολές στην οθόνη για να ολοκληρωθεί αυτή η δύσκολη άσκηση.
Συντήρηση και εγγύηση Για να καθαρίσετε το παιχνίδι, χρησιμοποιήσετε μόνο ένα μαλακό πανί ελαφρά μουσκεμένο σε νερό. Μη χρησιμοποιήσετε κανένα απορρυπαντικό. Μην εκθέτετε το παιχνίδι στο φως του ήλιου ή σε οποιαδήποτε άλλη πηγή θερμότητας. Μην αφήσετε το το παιχνίδι να βραχεί. Μην αποσυναρμολογήσετε ή αφήσετε να πέσει κάτω το παιχνίδι. Βγάζετε τις μπαταρίες αν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.
JG7100IM1280.indb 43 16/07/2010 5:43 YOUR OPINION MATTERS / VOTRE AVIS COMPTE Country/Pays : Email : City/Ville : Last name/Nom de famille : Very disappointing/Très décevant Average/Moyen Conformément aux articles 34 et suivants de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez l'exercer sur simple demande à notre adresse.
LEXIBOOK S.A, Mon avis compte, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici 16/07/2010 5:43 JG7100IM1280.