Appareil photo numérique High Tech High Tech Digital Camera MODE D’EMPLOI - INSTRUCTION MANUAL DJ050series
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 B 12 13 14
C 15 16 17 D 18 19 E 22 21 20 35 34 23 33 24 25 32 26 27 31 28 30 29
FRANÇAIS PRÉSENTATION DE VOTRE APPAREIL PHOTO Image A 1. Flash 2. Objectif 3. Écran LCD 4. LED 5. Touches T (zoom avant) / W (zoom arrière) 6. Touche Mode 7. Touche Haut/Flash 8. Touche Droite/Effacer 9. Touche Menu/OK 10. Touche Bas/Retardateur 11. Touche Gauche/Scène Image B 12. Déclencheur 13. Attache pour dragonne 14. Bouton Marche/Arrêt Image C 15. Lecteur de carte SD 16. Commutateur Macro/Infini Image D 17. Prise USB 18. Compartiment des piles 19.
1 appareil photo numérique DJ050 1 câble USB 1 dragonne AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie du produit et doivent être jetés. INSTALLATION DE PILES NEUVES Veuillez vous référer à l’image D 1. Assurez-vous que l’appareil photo est hors tension. 2. Faites glisser le couvercle du compartiment des piles dans le sens de la flèche pour l’ouvrir. 3.
FRANÇAIS INSTALLER UNE CARTE MÉMOIRE Veuillez vous référer à l’image C La mémoire interne de votre appareil photo numérique est limitée à 16Mo (1 photos / pas de vidéo). Vous pouvez insérer une carte SD (8Go maximum, non fournie) pour accroître la mémoire disponible. 1. Mettez l’appareil photo hors tension. 2. Poussez fermement la carte SD dans la fente prévue à cet effet jusqu’à ce qu’elle s’enclenche avec un déclic. Mettez l’appareil en marche. Le symbole s’affiche à l’écran.
NOTE IMPORTANTE : Lexibook ne saurait en aucun cas être tenu responsable des dommages éventuels causés à votre système informatique ou de la perte de données résultant de l’installation et/ou l’utilisation de ce logiciel. ALLUMER ET ÉTEINDRE L’APPAREIL PHOTO Maintenez enfoncée la touche Marche/Arrêt pour mettre l’appareil sous tension ou hors tension. Lorsque vous mettez l’appareil sous tension, l’écran s’allume et un bip sonore indique que l’appareil est prêt à être utilisé.
FRANÇAIS CHANGER DE MODES Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur la touche MODE pour naviguer entre les modes suivants : Mode Prise de vue – prendre des photos Mode Vidéo – filmer des vidéos Mode Lecture – visualiser et éditer les fichiers PRISE DE PHOTOS (Mode Prise de vue) Mettez l’appareil sous tension pour entrer dans le mode prise de vue. Prendre une photo Appuyez sur le DÉCLENCHEUR pour prendre une photo.
Retardateur 1. Appuyez sur la touche BAS/RETARDATEUR plusieurs fois pour régler la durée du compte à rebours sur ou secondes. 2. Appuyez sur le DÉCLENCHEUR pour lancer le compte à rebours et prendre la photo. 3. Pour désactiver la fonction Retardateur, appuyez plusieurs fois sur la touche BAS/RETARDATEUR jusqu’à ce que les icônes et ne soient plus affichés à l’écran. Effacer la dernière prise de vue 1. Pour effacer la dernière prise de vue, appuyez sur la touche DROITE/ EFFACER. 2.
FRANÇAIS Menu des Réglages 1. Exposition Contrôle la luminosité de vos photographies. 2. ISO Permet de compenser de mauvaises conditions de luminosité quand vous ne voulez pas utiliser le flash. Une valeur faible permet de lutter contre l’apparition de parasites ou de taches sur vos photos. 3. Balance des blancs Ajuster la couleur de votre source lumineuse. 4. Netteté Modifier la netteté des contours. 5. Qualité Ajuster la résolution.
1. Mettez l’appareil en marche et appuyez sur la touche MODE à plusieurs reprises jusqu’à ce que l’icône vidéo s’affiche à l’écran. La durée de vidéo restante s’affiche en haut de l’écran. 2. Appuyez sur la touche DÉCLENCHEUR pour commencer à filmer. La durée d’enregistrement s’affiche sur l’écran. 3. Appuyez à nouveau sur la touche DÉCLENCHEUR pour arrêter de filmer et automatiquement sauvegarder la vidéo au format AVI. 4.
FRANÇAIS pause. Appuyez sur la touche HAUT pour arrêter la lecture et revenir au mode affichage. 6. Appuyez sur la touche MODE pour revenir à tout instant au mode prise de vue. Remarque : • L’écran affiche « Pas de fichier » s’il n’y a aucune photo ou vidéo mémorisée. Protéger des fichiers 1. Pour protéger un fichier et éviter qu’il ne soit accidentellement effacé, entrez dans le mode lecture et utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour afficher la photo ou vidéo voulue. 2. Appuyez sur la touche MENU/OK.
Impression 1. Sélectionnez la photo que vous voulez imprimer et appuyez sur la touche MENU/OK. 2. Utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner le menu « PictBridge ». 3. Utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner « PictBridge » et appuyez sur la touche MENU/OK. L’écran affiche « Veuillez connecter l’appareil ». 4. Connectez l’appareil photo à une imprimante compatible à l’aide du câble USB. TÉLÉCHARGER VOS PHOTOS ET VIDÉOS Téléchargement manuel 1.
FRANÇAIS Télécharger à l’aide de « PhoTags Express » 1. Mettez en marche l’appareil photo et connectez-le à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni. Vous entendez alors un « bip » et l’écran affiche « MSDC ». 2. Lancez le programme « PhoTags Express » et cliquez sur le bouton « Réception photos » de l’écran principal. 3. La fenêtre « Assistant de réception de photos-Sélection de périphérique » apparait.
Prendre des instantanés 1. Mettez votre appareil photo en mode webcam et connectez-le à votre ordinateur, puis lancez le logiciel « Webcam Express ». 2. Dans le mode « Enregistrer », cliquez sur le bouton « Instantané » pour prendre un instantané. Messagerie instantanée (chat) Vous pouvez utiliser votre appareil photo comme webcam avec votre compte de messagerie instantanée (Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype…). Exemple : 1.
FRANÇAIS 3. Le compte à rebours du retardateur n’est pas terminé, attendez quelques secondes. Q: Pourquoi mes photos ne sont-elles pas claires ? R: 1. L’objectif est sale. Le cas échéant, soufflez délicatement sur l’objectif pour enlever toute poussière. Puis expirez doucement sur l’objectif et essuyez-le à l’aide d’un tissu doux et propre, sans utiliser de produit chimique. 2. Veillez à ne pas trembler quand vous prenez une photo, et ce, jusqu’à ce que la LED rouge s’éteigne. 3.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES Type de Capteur Résolution de l’Image Résolution Vidéo Format Fichier Mémoire Externe Écran LCD Objectif Zoom Exposition Balance des Blancs ISO Scène Flash Retardateur Stabilisateur PictBridge Interface Exigences Système Piles Température de fonctionnement Capteur CMOS 3264 x 2448 Pixels (8M) 3648 x 2048 Pixels (HD 7M) 2592 x 1944 Pixels (5M) 2048 x 1536 Pixels (3M) 1920 x 1080 Pixels (HD 2M) 640 x 480 Pixels (VGA) 640 x 480 Pixels (VGA) 320 x 240 Pixels (QVGA) JPEG / AVI Carte S
FRANÇAIS ENTRETIEN Protéger le produit de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent. GARANTIE Ce produit est couvert par notre garantie de un an.
Please refer to image A 1. Flash 2. Camera lens 3. LCD 4. LED 5. T (zoom in)/W (zoom out) buttons 6. Mode button 7. Up/Flash button 8. Right/Delete button 9. Menu/OK button 10. Down/Self-timer button 11. Left/Scene button Please refer to image B 12. Shutter button 13. Strap hole 14. Power button Please refer to image C 15. SD Card slot 16. Macro/Far switch Please refer to image D 17. USB jack 18. Battery compartment 19. Tripod hole (tripod not included) Please refer to image E 20. Self-timer 21.
CONTENTS OF THE PACKAGING 1 x DJ050 digital camera 1 x USB cable 1 x hand strap ENGLISH WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should be discarded for your child’s safety. INSERTING NEW BATTERIES Please refer to image D. 1. Make sure the camera is off. 2. Slide open the battery door in the direction of the arrow. 3.
Please refer to image C. Your digital camera has a limited built-in memory of 16MB (1 picture / no video). Insert a SD card (8GB maximum, not included) to increase the memory size of the camera. 1. Turn the camera off. 2. Push the SD card firmly into the SD slot until you hear a ‘click’ sound. Turn the cameral on and should appear. Note: • When an external memory card has been inserted in the camera, all photos/videos taken will be stored on the external memory card.
ENGLISH Click ‘Install PhoTags Express’ and follow the instructions to install ‘PhoTags Express’ and ‘WebCam Express’. ‘PhoTags Express’ and ‘WebCam Express’ software offer many applications for photo editing and printing. When the installation is completed, a confirmation window will be displayed. Untick the ‘Start the application’ option and click the ‘Finish’ button to close the window and go back to the installation menu. Now you can install the camera driver. 2.
TAKING PHOTOS (Camera Mode) Taking a photo Press the SHUTTER button to take a photo. The LED lights up and the number of photos left to shoot at this resolution are displayed on the LCD screen. Note: • When the camera’s built-in memory is full, if you try to take a photo, the LCD screen will display a warning message. • When the SD card inserted in the camera is full, the camera will beep twice if you try to take a photo. Make sure you transfer your photos to your computer. Zoom 1.
Note: When the “Macro” function is turned on ( appears on the LCD.), the flash is disabled. Make sure to turn off the “Macro” function to be able to use the flash. ENGLISH Self-timer 1. Press the DOWN/SELF-TIMER button repeatedly to select a countdown time of or seconds. 2. Press the SHUTTER button to start the countdown and take the photo. 3. To turn off the self-timer feature, press the DOWN/SELF-TIMER button repeatedly until the or icons disappeared from the LCD screen. Deleting last photo taken 1.
2. ISO Helps compensate for poor light conditions when you don’t want to use the flash. A low value will help to prevent spots or blotches appearing on your photo. 4. Sharpness Changes the photo’s sharpness making edges more or less distinct. 5. Quality Adjusts the resolution. The higher the resolution the more memory is required reducing the total number photos you can store. 6. Date/Time Sets the date, time and year/month/day format.
CAPTURING VIDEO CLIPS (Video Mode) ENGLISH 1. Switch on the camera and press the MODE button repeatedly until the video icon appears. The amount of video time you have left displays at the top of the screen. 2. Press the SHUTTER button to start videoing. The recording length is displayed on the LCD screen. 3. Press the SHUTTER button again to stop videoing and automatically save it in AVI format. 4. For Zoom, Macro or Far shooting functions see the ‘Taking Photos’ section.
Protecting files 1. To protect a file from accidental deletion, enter playback mode and use the LEFT or RIGHT buttons to display the desired photo or video. 2. Press the MENU/OK button. 3. Use the LEFT and RIGHT buttons to select the ‘Protect’ menu. 4. Use the UP or DOWN buttons to select ‘Lock’ or ‘Unlock’ and press the MENU/OK button to confirm. Deleting files 1. In playback mode, use the LEFT or RIGHT buttons to display the desired photo or video. 2. Press the MENU/OK button. 3.
DOWNLOADING YOUR PHOTOS AND VIDEOS ENGLISH Manual downloading 1. Turn on the camera and then connect it to your computer via the USB cable provided. ‘MSDC’ will appear on the LCD screen. This pop-up window will appear: 2. Select ‘Copy pictures to a folder on my computer’ and click ‘OK’. 3. Follow the computer’s onscreen commands until you are notified that downloading is complete. OR, you can follow step 1 above and then: 1. Click on the ‘Start’ button in Windows. 2. Click on ‘My computer’ icon. 3.
WEBCAM MODE Webcam mode 1. Turn the digital camera off. 2. Connect the video camera to your computer using the USB cable provided. 3. Press and hold the SHUTTER button, then press the POWER button once to switch on the camera. Do not release the SHUTTER button until ‘PC CAM’ appears on the LCD screen. You are now in webcam mode. To view the real-time images taken by the webcam, go to ‘My Computer’ and double click the new drive called ‘Instant USB Camera’. Capture a video clip 1.
2. Your batteries may be low. Place new batteries or fully recharged batteries in your camera. 3. Check that you have installed the batteries correctly. ENGLISH Q: Why does nothing happen when I press the SHUTTER button? A: 1. The camera may be still be doing a previous action such as recharging the flash, saving, copying or erasing a photo. Wait a few seconds and try again. 2. The camera’s built-in or SD card memory may be full. If this is the case, you need to delete photos from you camera.
SPECIFICATIONS Image Sensor Image Resolution Video Resolution File Format External Memory LCD Screen Lens Zoom Exposure White Balance ISO Scene Flash Self-timer Anti-shake PictBridge Interface System Requirements Battery Working Temperature CMOS Sensor 3264 x 2448 Pixels (8M) 3648 x 2048 Pixels (HD 7M) 2592 x 1944 Pixels (5M) 2048 x 1536 Pixels (3M) 1920 x 1080 Pixels (HD 2M) 640 x 480 Pixels (VGA) 640 x 480 Pixels (VGA) 320 x 240 Pixels (QVGA) JPEG / AVI SD / MMC Card (up to 8GB) 2.4 Inch TFT LCD f=7.
MAINTENANCE Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit. ENGLISH WARRANTY NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered by our one-year warranty.
Véase la figura A 1. Flash 2. Lente de la cámara 3. LCD 4. Indicador LED 5. Botones T (zoom acercar) / W (zoom alejar) 6. Botón de modo 7. Botón Subir/Flash 8. Botón Derecha/borrar 9. Botón Menú/Aceptar 10. Botón Bajar/Temporizador 11. Botón Izquierda/Escena Véase la figura B 12. Disparador 13. Orificio para la correa 14. Botón de encendido Véase la figura C 15. Ranura tarjeta SD 16. Interruptor Macro/Lejos Véase la figura D 17. Conector USB 18. Compartimento de las pilas 19.
CONTENIDO DEL EMBALAJE 1 cámara digital DJ050 1 cable USB 1 correa de mano ¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas, recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte de esta cámara y deberán desecharse. INSERTING NEW BATTERIES ESPAÑOL Véase la figura D. 1. Asegúrese de que la cámara esté apagada. 2. Abra la tapa del compartimento de las pilas empujándola en la dirección indicada por la flecha. 3.
PARA INSTALAR UNA TARJETA DE MEMORIA NOTA IMPORTANTE: Se recomienda vivamente añadir una tarjeta SD para aumentar la capacidad de almacenamiento de la unidad. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Y DEL CONTROLADOR DE LA CÁMARA Para instalar el controlador de la cámara y los programas ‘PhoTags Express’ y ‘Webcam Express’ en su ordenador, siga estas instrucciones. 1. Introduzca el CD con el software (incluido) en la unidad de CD-ROM de su ordenador.
ESPAÑOL Haga clic en la opción “Install PhoTags Express” y siga las instrucciones que se muestren en la pantalla para proceder a la instalación de los programas “PhoTags Express” y “WebCam Express”. El software “PhoTags Express” y “WebCam Express” cuentan con numerosas aplicaciones para la edición e impresión de fotografías. Una vez completada la instalación, se mostrará un cuadro de confirmación.
PARA CAMBIAR DE MODOS Cuando esté encendida la cámara, pulse el botón MODE para cambiar entre los siguientes modos: Modo cámara – para sacar fotografías Modo vídeo – para grabar archivos de vídeo Modo de reproducción – para visualizar los archivos almacenados y editarlos PARA TOMAR FOTOGRAFÍAS (modo de cámara) Para tomar una fotografía Pulse el botón de disparo para sacar una fotografía. El indicador LED se ilumina y en la pantalla LCD se muestra el número de tomas disponibles con la resolución actual.
Nota: Cuando esté activada la función ‘Macro’ (en la pantalla LCD se muestra el icono ), el flash se desactiva. Para poder utilizar el flash, asegúrese de desactivar la función ‘Macro’. Temporizador de disparo automático 1. Pulse repetidamente el botón BAJAR/TEMPORIZADOR para seleccionar un tiempo de cuenta hacia abajo de o segundos. 2. Pulse el disparador para que comience la cuenta hacia abajo y se tome automáticamente la fotografía cuando la cuenta llegue a cero. 3.
Menú de configuración 1. Exposición Controla la luminosidad de sus fotografías. 2. ISO Ayuda a compensar las malas condiciones de iluminación cuando no desea utilizar el flash. Un valor bajo evita que aparezcan manchas o zonas poco iluminadas en la fotografía. 4. Contraste Cambia el contraste de la fotografía, haciendo que los contornos sean más o menos marcados. 5. Calidad Ajusta la resolución.
GRABACIÓN DE VÍDEO (modo de vídeo) ESPAÑOL 1. Encienda la cámara y pulse repetidamente el botón MODE hasta que se muestre en la pantalla el icono de vídeo La duración de vídeo que puede grabar se muestra en la parte superior de la pantalla. 2. Pulse el botón de disparo para comenzar a grabar vídeo. En la pantalla LCD se mostrará la duración del vídeo grabado. 3. Pulse de nuevo el disparador para detener la grabación de vídeo y guardarlo automáticamente en formato AVI. 4.
Protección de archivos 1. Para proteger un archivo de un borrado accidental, acceda al modo de reproducción y utilice los botones IZQUIERDA o DERECHA para visualizar la fotografía o el vídeo deseado. 2. Pulse el botón MENÚ/ACEPTAR. 3. Utilice los botones IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar el menú ‘Protect’ [Proteger]. 4. Utilice los botones SUBIR o BAJAR para seleccionar ‘Bloquear’ o ‘Desbloquear’, y pulse el botón MENÚ/ACEPTAR para confirmar. Para borrar archivos 1.
3. Utilice los botones SUBIR o BAJAR para seleccionar ‘90°’, ‘180°’ ó ‘270°’ y pulse el botón MENÚ/ACEPTAR. Imprimir 1. Seleccione la fotografía que quiere imprimir y pulse el botón MENÚ/ ACEPTAR. 2. Utilice los botones IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar el menú ‘PictBridge’ [Imprimir]. 3. Utilice los botones SUBIR o BAJAR para seleccionar ‘PictBridge’ [imprimir] y pulse el botón MENÚ/ACEPTAR. En la pantalla LCD se mostrará el mensaje ‘Please connect to device’ [Conecte el dispositivo]. 4.
MODO WEBCAM Su cámara puede utilizarse como webcam cuando se conecta al PC. Modo Webcam 1. Apague la cámara digital. 2. Conecte la cámara a su ordenador utilizando el cable USB que se suministra. 3. Mantenga pulsado el disparador y el botón POWER. Suelte el botón POWER, pero no suelte el disparador hasta que en la pantalla LCD aparezca el mensaje ‘PC CAM’. Esto indica que está en el modo webcam.
ejecute el programa ‘Webcam Express’. 2. En modo ‘Capture’, pulse sobre el botón ‘Capture’ para comenzar la grabación de vídeo. 3. Pulse sobre el botón ‘Stop’ para detener la grabación de vídeo. Para tomar instantáneas 1. Ponga la cámara en modo PC CAM y conéctela a su ordenador. Luego, ejecute el programa ‘Webcam Express’. 2. En el modo ‘Capture’ pulse sobre el botón ‘Snapshot’ para tomar una instantánea.
Q: ¿Por qué mis fotografías salen demasiado oscuras? A: 1. Puede que el flash esté desactivado. Consulte en la sección ‘Para tomar fotografías’ cómo se ajusta el flash. 2. Puede que el flash deba ser sustituido. Lleve la cámara a su distribuidor más cercano para que la reparen, 3. Puede que necesite acercarse al sujeto o puede que éste debe moverse a una zona con más luz. 4. La exposición, el ISO, balance de blanco o ajuste de escena pueden ser incorrectas para ese entorno.
‘Especificaciones’ para ver si su ordenador satisface los requisitos del sistema. ESPECIFICACIONES Sensor de imagen: Resolución de imagen ESPAÑOL Resolución de vídeo Formato de archivo Memoria externa Pantalla LCD Lente Zoom Exposición Balance del blanco ISO Escena Flash Desactivado Temporizador de disparo automático Estabilizador de imagen Interfaz PictBridge Interfaz Requisitos del sistema Pilas Temperatura de funcionamiento Sensor CMOS. 3.264 x 2.448 Píxeles (8M) 3.648 x 2.048 Píxeles (HD 7M) 2.
MANTENIMIENTO Utilice un paño suave y ligeramente húmedo para limpiar el aparato. No utilice detergentes. No exponga el aparato a la acción directa de los rayos del sol ni a cualquier otra fuente de calor. No sumerja el aparato en agua. No desarme o deje caer el aparato. No intente torcer o doblar el aparato. NOTA: por favor conserve este manual de instrucciones, ya que contiene informaciones importantes. Este producto está cubierto por nuestra garantía de uno año.
CONHECER A SUA CÂMARA Por favor, consulte a imagem A 1. Flash 2. Lente da câmara 3. LCD 4. LED 5. Botões T (aproximar) / W (afastar) 6. Botão do modo 7. Botão para cima / Flash 8. Botão para a direita / Apagar 9. Botão Menu / OK 10. Botão para baixo / Temporizador automático 11. Botão para a esquerda / Cenário Por favor, consulte a imagem B 12. Obturador 13. Orifício para a alça 14. Botão da energia PORTUGUÊS Por favor, consulte a imagem C 15. Ranhura do Cartão SD 16.
CONTEÚDO DA CAIXA 1 x Câmara digital DJ050 1 x Cabo USB 1 x Alça para a mão AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte da unidade e devem ser eliminados. Por favor, consulte a imagem D 1. Certifique-se de que a câmara está desligada. 2. Faça deslizar a tampa do compartimento das pilhas na direcção da seta para a abrir. 3.
INSTALAR UM CARTÃO DE MEMÓRIA Por favor, consulte a imagem C A sua câmara digital tem uma memória incorporada limitada de 16MB (1 imagem / nenhum vídeo). Insira um cartão SD (máximo 8GB, não incluído) para aumentar a memória da câmara. 1. Desligue a câmara. 2. Prima firmemente o cartão SD para a ranhura SD, até ouvir um “clique”. Ligue a câmara e deve aparecer. Nota: • Quando tiver inserido um cartão de memória externo, todas as fotos/vídeos gravados serão guardados no cartão de memória externo.
2. Clique em “Install Driver” (instalar controlador) e siga as instruções para instalar o controlador da câmara. 3. Precisa de reiniciar o seu computador após a instalação do controlador. O controlador “Instant USB Camera” permite-lhe usar a sua câmara digital como webcam. Nota: • Se o CD não for executado automaticamente, clique em “Iniciar”, “Executar” e escreva “D:\autorun.exe” na caixa de texto de “Executar” (em que D:\ é a sua unidade de CD-ROM) e prima Enter.
MUDAR DE MODOS Quando a câmara é ligada, prima o botão do modo (MODE) para alternar entre os diferentes modos: Modo de câmara – tira fotografias Modo de vídeo – grava ficheiros de vídeo Modo de reprodução – revê e edita ficheiros TIRAR FOTOGRAFIAS (Modo de Câmara) Ligue a câmara para entrar no modo de câmara e tirar fotos. PORTUGUÊS Tirar uma fotografia Prima o OBTURADOR para tirar uma fotografia. O LED acende e o número de fotos que ainda pode tirar com esta resolução é apresentado no ecrã LCD.
Nota: Quando a função “Macro” estiver ligada ( aparece no ecrã LCD), o flash é desligado. Certifique-se de que desliga a função “Macro” para poder usar o flash. Temporizador automático 1. Prima repetidamente o botão PARA BAIXO/TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO para escolher um tempo de contagem decrescente entre ou segundos. 2. Prima o OBTURADOR para iniciar a contagem decrescente e tirar a fotografia. 3.
Menu anti-vibração Quando ligada, a função anti-vibração ajuda a evitar vibrações da sua mão ou ambiente, que desfocam a imagem. Menu de definições 1. Exposição Controla a luminosidade das suas fotos. 2. ISO Ajuda a compensar fracas condições de iluminação quando não quiser usar o flash. Um baixo valor ajuda a evitar que apareçam manchas ou borrões na sua foto. 3. Balanço de brancos Ajusta a cor da sua fonte de iluminação. 4.
11. Definições predefinidas Reinicia a câmara nas definições predefinidas de fábrica. FILMAR CLIPES DE VÍDEO (Modo de Vídeo) Apagar o último vídeo filmado 1. Para apagar o último vídeo filmado, prima o botão PARA A DIREITA/ APAGAR. 2. Use os botões PARA A ESQUERDA ou PARA A DIREITA para escolher “Yes” (Sim) ou “No” (Não) e prima o botão MENU/OK para confirmar. Para ajustar as definições do balanço de brancos ou de tamanho de imagem: 1. No modo de vídeo, prima o botão MENU/OK. 2.
4. Para aproximar e afastar uma foto, prima os botões W ou T. 5. Para ver o seu vídeo, prima o OBTURADOR para iniciar ou fazer uma pausa no vídeo. Prima o botão PARA CIMA para parar e voltar ao modo de visualização. 6. Prima o botão do Modo (MODE) a qualquer altura para voltar ao modo de câmara. Nota: • Aparece a mensagem “No file” (Sem ficheiros) quando não houver fotos ou vídeos guardados. Proteger os ficheiros 1.
Rodar 1. Escolha a foto que deseja rodar e prima o botão MENU/OK. 2. Use os botões PARA A ESQUERDA e PARA A DIREITA para escolher o menu “Rotate” (Rodar). 3. Use os botões PARA CIMA e PARA BAIXO para escolher “90°”, “180°” ou “270°” e prima o botão MENU/OK. Imprimir 1. Escolha a foto a imprimir e prima o botão MENU/OK. 2. Use os botões PARA A ESQUERDA ou PARA A DIREITA para escolher o menu “PictBridge”. 3. Use os botões PARA CIMA e PARA BAIXO para escolher “PictBridge” e prima o botão MENU/OK.
PORTUGUÊS Descarregar usando o “PhoTags Express” 1. Ligue a câmara e depois ligue-a ao seu computador através do cabo USB fornecido. Ouvirá um pequeno “beep” e o aparece “MSDC” no ecrã LCD. 2. Inicie o programa “PhoTags Express” e clique no botão “Get Photos” (Obter fotos) no ecrã do menu principal. 3. A janela “Get Photos Wizard - Device Selection” (Ajudante de Obter Fotos – Escolha do Dispositivo) aparece.
2. No modo de Filmar, clique no botão de “Filmar” para iniciar a filmagem do vídeo. 3. Clique no botão “Parar” para parar a filmagem do vídeo. Tirar fotografias 1. Coloque a sua câmara no modo webcam e ligue-a ao seu computador. De seguida, inicie o software “PC CAM Express”. 2. No modo de “Filmar”, clique no botão “Foto” para tirar uma fotografia. Mensagens instantâneas (conversa) Pode usar a sua câmara como PC CAM no seu programa de mensagens instantâneas (Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype…).
Q: Porque é que as minhas imagens não estão nítidas? A: 1. A lente pode estar suja. Sopre suavemente qualquer pó solto que exista na lente. De seguida, sopre um bafo suave para a lente e limpe com um pano suave e limpo que não tenha químicos. 2. Certifique-se de que segura bem a câmara até que o LED vermelho se desligue. 3. Pode estar muito próximo do objecto. Tente afastar-se. Q: Porque é que as minhas imagens estão muito escuras? A: 1. O flash pode estar desligado.
“Especificações” para ver se o seu computador vai de encontro aos requerimentos do sistema. ESPECIFICAÇÕES Sensor CMOS 3264 x 2448 Pixéis (8M) 3648 x 2048 Pixéis (HD 7M) 2592 x 1944 Pixéis (5M) 2048 x 1536 Pixéis (3M) 1920 x 1080 Pixéis (HD 2M) 640 x 480 Pixéis (VGA) Resolução de vídeo 640 x 480 Pixéis (VGA) 320 x 240 Pixéis (QVGA) Formato do ficheiro JPEG / AVI Memória externa Cartão SD / MMC (até 8GB) Ecrã LCD TFT LCD de 2,4 polegadas Lente f=7,23mm, F2.8 Zoom Sim Exposição -3.0EV a +3.
MANUTENÇÃO Use apenas um pano suave ligeiramente embebido em água para limpar a unidade. Não use detergente. Não exponha a unidade à luz directa do sol ou a qualquer outra fonte de calor. Não coloque a unidade dentro de água. Não desmonte nem deixe cair a unidade. Não tente dobrar ou torcer a unidade. GARANTIA NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informação importante. Este produto é abrangido pela nossa garantia de um ano.
LIBRETTO DI ISTRUZIONI PER LA FOTOCAMERA DIGITALE Come illustrato nella figura A 1. Flash 2. Parte diottrica (lenti) 3. LCD 4. LED 5. Tasto zoom T (zoom avvicinamento) tasto zoom /W (zoom allontanamento) 6. Tasto modalità 7. Tasto per fuoriuscita del Flash incorporato 8. A destra/Tasto di rimozione 9. Tasto Menu/Tasto OK 10. In basso / Tasto del Timer di ripresa automatica 11. A sinistra/ Tasto per visionare le immagini Come illustrato nella figura B 12. Tasto WEBCAMERA ra dell’obiettivo 13.
CONTENUTO DELLA SCATOLA 1 x DJ050 Macchina fotografica digitale 1 x Cavo USB 1 x Cinghia dell’impugnatura AVVERTIMENTI IMPORTANTI: Tutti i materiali utilizzati per l’imballaggio come ad esempio nastro adesivo, fogli di nylon, lacci in fil di ferro e cartellini vari, non sono parte integrante di questo prodotto e di conseguenza sarà bene disfarsene al più presto per la salvaguardia dei bambini. SOSTITUZIONE DI BATTERIE Come illustrato nella figura D. 1. Assicurarsi di aver spento la fotocamera. 2.
INSTALLARE UNA SCHEDA DI MEMORIA Fare riferimento alla fig. C. La vostra fotocamera digitale ha una limitata scheda di memoria con una capacità pari a 16MB (1 foto / nessun video). Inserire una scheda SD (secure digital), (con capacità di 8GB Massimo,non inclusa nella confezione) per aumentare la capacità di memoria della fotocamera. 1. Spegnere la fotocamera. 2. Spingere completamente in dentro e fermamente la scheda SD (secure digital) nel vano per la scheda SD fino a quando non si sente uno scatto.
ITALIANO Cliccare su “Install PhoTags Express” e seguire le istruzioni per installare “PhoTags Express” e “WebCam Express”. I software “PhoTags Express” e “WebCam Express” offrono molte applicazioni per la modifica e la stampa delle foto. Quando l’installazione è completa, compare una finestra di conferma. Togliere il segno di spunta dall’opzione “Start the application” (avvia l’applicazione) e cliccare sul pulsante “Finish” (termina) per chiudere la finestra e tornare al menu installazione.
FARE LE FOTOGRAFIE (Utilizzo come Fotocamera) Avviare la fotocamera nel modo di utilizzo come fotocamera e fare le fotografie. Fare le fotografie Premere il tasto OTTURATORE per fare una fotografia. Il pannello LED si illuminerà e il numero di fotografie ancora a disposizione è indicato sul pannello LCD. Attenzione: • Se la memoria è piena il pannello LCD lo indicherà con un messaggio. • Quando anche la scheda di memoria SD è piena, la fotocamera farà un doppio bip se si tenta di fare una fotografia.
Timer di ripresa automatica 1. Premere il tasto TIMER /AUTOMATICO ripetutamente per selezionare un dei due ritardi a disposizione di o secondi. 2. Premere il tasto OTTURATORE per far partire il conto alla rovescia al termine del quale sarà scattata la foto. 3. Per disattivare il timer automatico, premere il tastoTIMER/AUTOMATICO ripetitivamente fino a quando o l’icona o spariscono dal pannello LCD. Cancellare l’ultima foto fatta 1. Per cancellare l’ultima foto fatta, premere il tasto DESTRO/CANCELLA. 2.
2. Rapidità della pellicola- Valore ISO Aiuta a compensare in caso di mancanza di una adeguata intensità luminosa quando non si vuole usare il flash. Al diminuire del valore della velocità diminuisce la granularità dell’immagine. 3. Bilanciamento del bianco Compensa una grande gamma di gradazioni di illuminazione. 4. Messa a fuoco Permette di variare la messa a fuoco rendendo i margini più o meno distinti. 5. Qualità Pemette di alterare la risoluzione.
REGISTRAZIONE DI FILMATI (Utilizzo come Videocamera) 1. Avviare la fotocamera e premere il tasto Modalità di utilizzo ripetutamente fino a quando appare l’icona video . La quantità di tempo che si ha ancora a disposizione viene mostrata nella parte superiore dello schermo. 2. Premere il tasto OTTURATORE per iniziare la registrazione. La durata della registrazione è indicata sul pannello LCD. 3.
4. Per zummare una foto usare i tasti W o T. 5. Per visionare un video, premere il tasto OTTURATORE per iniziare o mettere in pausa il video. Premere il tasto SÙ per interrompere il video e tornare allo schermo iniziale. 6. Premere il tasto MODALITÀ in qualsiasi momento per tornare alla modalità di utilizzo come fotocamera. Attenzione: • ‘Archivi vuoti’ appare quando non ci sono foto o video salvati. Protezione delle cartelle 1.
3. Usare il tasto SÙ o GIÙ per selezionare l’angolatura desiderata ‘90°’, ‘180°’ o ‘270°’ e premere il tasto MENU/OK. Stampare 1. Selezionare la foto da stampare e premere il tasto MENU/OK. 2. Usare il tasto e the SINISTRO o DESTRO per selezionare il menu ‘PictBridge’. 3. Usare il tasto SÙ o GIÙ per selezionare il ‘PictBridge’ e premere il tasto MENU/OK. Il pannello LCD will mostrerà, ‘Pregasi connettere il dispositivo’. 4.
3. Il dispositivo ‘Foto Wizard – Selezione dispositivo’ apparirà. Selezionare il driver ‘Disco Rimovibile’ dalla lista dei driver ‘Dispositivi Attivi’ che si trova a sinistra dello schermo. Avvertenza: Assicurarsi di aver selezionato il driver ‘Disco Rimovibile’ o non si potrà essere in grado di scaricare le foto e/o video. 4. Selezionare il metodo di copiatura o ‘Personalizzato’ o ‘Espresso’ e cliccare sul tasto ‘Successivo’. 5.
2. Nella modalità ‘Registrazione’, cliccare il tasto ‘Istantanea’ per fare una foto istantanea. Chattare È possible usare la fotocamera come fosse una PC CAM per avere un immediato accesso ai servizi di Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype, etc. Esempio: 1. Posizionare la fotocamera nella modalità di utilizzo della webcamera e connetterla con il vostro computer, connettersi con MSN Messenger. 2. Sull’interfaccia MSN, selezionare ‘Azioni’, successivamente ‘Inizia una conversazione video’. 3.
1. Le lenti potrebbero essere sporche. Soffiare via la polvere gentilmente dalle lenti e poi pulirle con un panno di pulizia lenti privo di agenti chimici. 2. Assicurarsi di tenere la fotocamera in posizione stabile fino a quando la luce rossa di segnalazione del LED si sia spenta. 3. L’operatore potrebbe essere troppo vicino al soggeto da ritrarre. Allontanarsi dall’obiettivo. D: Perchè le fotografie sono troppo scure? Causa/Soluzione? R: 1. Il flash potrebbe essere spento.
Se il computer non riconosce il dispositivo verificare la compatibilità’ del sistema informatico utilizzato dal pc con le specifiche tecniche della fotocamera.
MANUTENZIONE Pulire l’unità solo con un panno morbido leggermente umido. Non usare detergenti. Non esporre l’unità alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore. Non immergere l’unità in acqua. Non smontare o far cadere l’unità. Non tentare di piegare o deformare l’unità. GARANZIA NOTA: Conservare il manuale di istruzioni, contiene informazioni importanti. Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di un anno.
WISSENSWERTES ÜBER IHRE KAMERA Sehen Sie hiezu Abbildung A. 1. Blitz 2. Kameralinse 3. LCD 4. LED 5. T (Heranzoomen)/W (Herauszoomen)-Tasten 6. Modus-Taste 7. Aufwärts/Blitz-Taste 8. Rechts/ Löschen-Taste 9. Menü/OK -Taste 10. Abwärts/Selbstauslöser-Taste 11. Links/Szenerie-Taste Sehen Sie hierzu Abbildung B. 12. Auslöser 13. Öse für das Haltband 14. Ein-/Aus-Taste Sehen Sie hierzu Abbildung C. 15. SD-Karten-Steckplatz 16. Makro/Fern-Schalter Sehen Sie hierzu Abbildung D. 17. USB-Anschluss 18.
VERPACKUNGSINHALT 1 x DJ050 Digitalkamera 1 x USB-Kabel 1 x Halteband WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien, wie Klebeband, Plastikfolie, Kabelbinder und Aufkleber gehören nicht zu dem Digitalkamera und müssen weggeworfen werden. NEUE BATTERIEN EINLEGEN Sehen Sie Abbildung D. 1. Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist. 2. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung in Richtung des Pfeils auf. 3.
INSTALLIEREN EINER SPEICHERKARTE Sehen Sie hierzu Abbildung C. Ihre Digitalkamera hat einen begrenzt großen, internen Speicher von 16MB (1 Bild / kein Video) zum Speichern. Legen Sie eine SD-Karte (maximal 8GB, nicht mitgeliefert) ein, um den Speicherplatz der Kamera zu erweitern. 1. Schalten Sie die Kamera aus. 2. Schieben Sie die SD-Karte fest in den SD-Steckplatz, bis Sie ein “Klicken” hören. Schalten Sie die Kamera ein. sollte angezeigt werden.
Klicken Sie auf „PhoTags Express installieren“ und folgen Sie den Anleitungen, um „PhoTags Express“ und „WebCam Express“ zu installieren. Die „PhoTags Express“ und „WebCam Express“ Softwares bieten zahlreiche Anwendungen zum Bearbeiten und Drucken von Fotos. Wenn die Installation abgeschlossen ist, erscheint ein Bestätigungsfenster.
MODI WECHSELN Wenn die Kamera eingeschaltet ist, drücken Sie die MODUS-Taste, um zwischen den folgenden Modi zu wechseln: Kameramodus – Aufnahme von Fotos Videomodus – Aufnahme von Videodateien Wiedergabemodus – Ansicht und Bearbeitung der Dateien FOTOS AUFNEHMEN (Kameramodus) Schalten Sie die Kamera ein, um in den Kameramodus zu gehen und Fotos zu schießen. Foto aufnehmen Drücken Sie den AUSLÖSER, um eine Aufnahme zu machen.
Anmerkung: Wenn die “Makro”-Funktion eingeschaltet ist ( wird auf dem LCD angezeigt.), ist der Blitz deaktiviert. Stellen Sie sicher, dass Sie die “Makrofunktion” ausschalten, damit Sie den Blitz benutzen können. Selbstauslöser 1. Drücken Sie die ABWÄRTS/SELBSTAUSLÖSER-Taste wiederholt, um eine Countdownzeit von oder Sekunden auszuwählen. 2. Drücken Sie den AUSLÖSER, um den Countdown zu starten und das Foto zu schießen. 3.
Einstellungen-Menü 1. Belichtung Kontrolliert Sie die Helligkeit Ihrer Fotos. 2. ISO Hilft schlechte Lichtverhältnisse zu kompensieren, wenn Sie keinen Blitz benutzen wollen. Ein niedriger Wert hilft zu vermeiden, dass Punkte oder Flecken auf Ihrer Aufnahme erscheinen. 3. Weißabgleich Reguliert die Farbe Ihrer Lichtquelle. 4. Bildschärfe Ändert die Fotoschärfe, indem Kanten mehr oder weniger ausgeprägt abgelichtet werden. 5. Qualität Stellt die Auflösung ein.
11. Standard-Einstellung Setzt die Kamera auf die Fabrikeinstellungen zurück. VIDEOCLIPS AUFNEHMEN (Videomodus) 1. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie wiederholt die MODUS-Taste, bis das Video Symbol erscheint. Die Aufnahmezeit, die Ihnen für ein Video verbleibt, wird oben auf dem Display angezeigt. 2. Drücken Sie den AUSLÖSER, um mit der Videoaufnahme zu beginnen. Die Aufnahmelänge wird auf dem LC-Display angezeigt. 3.
4. Um das Foto heran- oder herauszuzoomen, drücken Sie die W- oder T-Taste. 5. Wenn Sie Ihr Video ansehen möchten, drücken Sie den AUSLÖSER, um das Video zu starten oder zu unterbrechen. Drücken Sie die AUFWÄRTS-Taste, um das Video zu beenden und in den Anzeigemodus zurückzukehren. 6. Sie können jederzeit die MODUS-Taste drücken, um in den Kameramodus zurückzukehren. Anmerkung: • “Keine Datei” wird angezeigt, wenn keine Fotos oder Videos gespeichert sind. Dateien schützen 1.
Drehen 1. Markieren Sie das Foto zum Drehen und drücken Sie die MENÜ/OKTaste. 2. Wählen Sie mit der LINKS- oder RECHTS-Taste das “Drehen” Menü. 3. Wählen Sie mithilfe der AUF- und ABWÄRTS-Tasten “90°”, “180°” oder “270°” und drücken Sie die MENÜ/OK-Taste. Drucken 1. Markieren Sie das Foto zum Drucken und drücken Sie die MENÜ/OKTaste. 2. Wählen Sie mithilfe der LINKS- oder RECHTS-Taste das “PictBridge” Menü. 3. Markieren Sie mit den AUF- und ABWÄRTS-Tasten “PictBridge” und drücken Sie die MENÜ/OK-Taste.
Herunterladen mithilfe von “PhoTags Express” 1. Schalten Sie die Kamera ein und verbinden Sie diese dann über das mitgelieferte USB-Kabel mit Ihrem Computer. Sie hören einen leisen “Piepton” und Auf dem LCD wird “MSDC” angezeigt. 2. Starten Sie das “PhoTags Express” Programm und klicken Sie auf die “Get Photos” [Fotos herunterladen] Schaltfläche im Hauptmenü-Bildschirm. 3. Das “Get Photos Wizard - Device Selection” [Fotos herunterladen Assistent – Geräteauswahl] Fenster erscheint.
Einen Videoclip aufnehmen 1. Stellen Sie Ihre Kamera in den Webcammodus und verbinden Sie diese mit Ihrem Computer. Starten Sie anschließend die “Webcam Express” Software. 2. Klicken Sie im “Aufnahmemodus” auf die “Aufnahme” Schaltfläche, um die Videoaufnahme zu starten. 3. Klicken die die “Stopp” Schaltfläche, um die Videoaufnahme zu beenden. Schnappschüsse aufnehmen 1. Stellen Sie Ihre Kamera in den Webcammodus und verbinden Sie diese mit Ihrem Computer.
Warten Sie einige Sekunde und versuchen Sie es erneut. 2. Der eingebaute Speicher oder die Speicherkarte der Kamera ist möglicherweise voll. Sollte dies der Fall sein, müssen Sie Fotos von Ihrer Kamera löschen. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Fotos, die Sie behalten möchten, erst auf Ihren Computer übertragen. 3. Der Timer läuft möglicherweise noch; warten Sie einige Sekunden. Q: Warum sind meine Bilder unklar? A: 1. Die Linse könnte schmutzig sein. Pusten Sie losen Staub von der Linse.
aufzunehmen und versuchen Sie dann diese erneut herunterzuladen. Es wird zudem empfohlen, dass Sie eine SD-Karte in die Kamera einlegen. 2. Verwenden Sie immer das USB-Kabel, das mit der Kamera geliefert wurde. Stellen Sie sicher, dass es fest mit der Kamera und dem Computer verbunden ist. 3. Geben Sie Ihrem Computer etwas Zeit, das USB-Verbindungsgerät zu erkennen. Versuchen Sie die Geräteoptionsliste zu aktualisieren, bis der Wechseldatenträger erscheint.
PFLEGE Verwenden Sie nur ein weiches, angefeuchtetes Tuch zur Reinigung des Gerätes. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel. Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder anderen Hitzequellen aus. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und lassen Sie es nicht fallen. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu verbiegen. GARANTIE HINWEIS: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Informationen enthält.
UW CAMERA LEREN KENNEN Raadpleeg afbeelding A 1. Flits 2. Cameralens 3. LCD-scherm 4. LED-lampje 5. T (inzoomen)/W (uitzoomen) knoppen 6. Modus knop 7. Omhoog/Flits knop 8. Rechts/Wissen knop 9. Menu/OK knop 10. Omlaag/Zelfontspanner knop 11. Links/Scène knop Raadpleeg afbeelding B 12. Sluiterknop 13. Opening voor polsband 14. Power (Stroom) knop Raadpleeg afbeelding C 15. SD kaartgleuf 16. Macro/Ver schakelaar Raadpleeg afbeelding E 20. Zelfontspanner 21. Witbalans 22. Flits uit 23. Cameramodus 24.
INHOUD VAN DE VERPAKKING 1 x DJ050 digitale camera 1 x USB-kabel 1 x polsbandje WAARSCHUWING: Al het verpakkingsmateriaal zoals plakband, plastic vellen, draadklemmen en labels die niet deel uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te worden. NIEUWE BATTERIJEN PLAATSEN Raadpleeg afbeelding D. 1. Zorg ervoor dat de camera uit staat. 2. Schuif het batterijklepje in de richting van de pijl. 3.
EEN GEHEUGENKAART INVOEREN Raadpleeg afbeelding C. Uw digitale camera heeft een ingebouwd geheugen van 16MB (1 foto / geen video). Voer een SD kaart in (8GB maximum, niet inbegrepen) om de geheugengrootte van de camera te vergroten. 1. Zet de camera uit. 2. Duw de SD kaart stevig in de SD gleuf totdat u een ‘klik’ geluid hoort. Zet de camera aan en zou moeten verschijnen.
Klik op “Install PhoTags Express” (PhoTags Express installeren) en volg de instructies om “PhoTags Express” en “WebCam Express” te installeren. “PhoTags Express” en “WebCam Express” software bieden vele toepassingen voor fotobewerking en afdrukken. Als de installatie voltooid is, zal er een bevestigingsscherm weergegeven worden.
VAN MODUS VERANDEREN Als de camera aan staat, drukt u op de MODE (MODUS) knop om te schakelen tussen de volgende modi: Cameramodus – om foto’s te nemens Videomodus – om videobestanden op te nemen Afspeelmodus – om bestanden opnieuw te bekijken en bewerken FOTO’S NEMEN (Cameramodus) Zet de camera aan om de cameramodus te openen en foto’s te nemen. Een foto nemen Druk op de SLUITER knop om een foto te nemen.
Opmerking: Als de “Macro” functie aan staat ( verschijnt op het LCD scherm), is de flits uitgeschakeld. Zorg ervoor dat de “Macro” functie uitgeschakeld is om de flits te kunnen gebruiken. Zelfontspanner 1. Druk herhaaldelijk op de OMLAAG/ZELFONTSPANNER knop om een afteltijd of of seconden te selecteren. 2. Druk op de SLUITER knop om het aftellen te starten en de foto te nemen. 3.
Instellingenmenu 1. Belichting Regelt de helderheid van uw foto’s. 2. ISO Compenseert in donkerdere lichtomstandigheden als u de flits niet wilt gebruiken. Een lage waarde zal vlekken of spikkels op uw foto voorkomen. 3. Witbalans Past de kleur van uw lichtbron aan. 4. Scherpte Verandert de scherpte van de foto’s, wat de randen meer of minder duidelijk maakt. 5. Kwaliteit Past de resolutie aan. Hoe hoger de resolutie, hoe meer geheugen nodig is, wat het totaal aantal foto’s die u kunt opslaan, zal beperken.
VIDEOCLIPS OPNEMEN (Videomodus) 1. Zet de camera aan en druk herhaaldelijk op de MODE (MODUS) knop totdat het video icoon verschijnt. De resterende videotijd wordt bovenaan het scherm weergegeven. 2. Druk op de SLUITER knop om de video-opname te starten. De opnamelengte wordt op het LCD-scherm weergegeven. 3. Druk nogmaals op de SLUITER knop om de video-opname te stoppen en automatisch op te slaan in AVI formaat. 4.
gaan naar de weergavemodus. 6. Druk eender wanneer op de MODE (MODUS) knop om terug te gaan naar de cameramodus. Opmerking • Er verschijnt ‘Geen bestand’ als er geen opgeslagen foto’s of video’s zijn. Bestanden beveiligen 1. Om een bestand te beveiligen tegen toevallig wissen, gaat u naar de afspeelmodus en gebruikt u de LINKSE of RECHTSE knop om de gewenste foto of video weer te geven. 2. Druk op de MENU/OK knop. 3. Gebruik de LINKSE en RECHTSE knoppen om het ‘Beveiliging’ menu te selecteren. 4.
Afdrukken 1. Selecteer de foto die moet afgedrukt worden en druk op de MENU/OK knop. 2. Gebruik de LINKSE of RECHTSE knop om het ‘PictBridge’ menu te selecteren. 3. Gebruik de OMHOOG en OMLAAG knoppen om ‘PictBridge’ te selecteren en druk op de MENU/OK knop. Het LCD-scherm zal ‘Sluit aan op het apparaat’ weergeven. 4. Sluit de camera aan op de compatibele printer met de USB-kabel om af te drukken. UW FOTO’S EN VIDEO’S DOWNLOADEN Manueel downloaden 1.
2. Start het ‘PhoTags Express’ programma op en klik op de ‘Get Photos’ (Haal foto’s op) knop op het scherm van het hoofdmenu. 3. Het ‘Get Photos Wizard - Device Selection’ (Haal foto’s op wizard – Apparaatselectie) venster zal verschijnen. Selecteer de ‘Verwijderbare schijf’’ driver uit de lijst van ‘Actieve Apparaten’ aan de linkerkant van het scherm. Opmerking: Zorg ervoor dat u de ‘Verwijderbare schijf’ driver gekozen hebt of u zult geen foto’s/video’s kunnen downloaden. 4.
Instant messaging (chat) U kunt uw camera gebruiken als een webcam met uw instant messaging client (Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype…). Voorbeeld: 1. Zet uw camera in PC CAM modus en sluit hem aan op uw computer, start vervolgens MSN Messenger op. 2. Op de MSN interface, selecteert u ‘Actie’ en vervolgens ‘Een videogesprek starten’. 3. Selecteer de persoon waarmee u wilt chatten en druk op ‘OK’. FOUTOPSPORING V: Mijn camera gaat niet aan als ik op de POWER (STROOM) knop druk. Wat moet ik doen? A: 1.
V: Waarom zijn mijn foto’s zo donker? A: 1. De flits staat misschien uit. Raadpleeg het gedeelte ‘Foto’s nemen’ om te kijken hoe u de flits moet instellen. 2. De flits dient misschien vervangen te worden. Bezorg de camera aan uw dichtstbijzijnde handelaar voor onderhoud. 3. Het kan gebeuren dat u dichter bij uw voorwerp moet gaan staan of dat u uw voorwerp in een beter verlichte ruimte moet plaatsen. 4. Uw belichting, ISO, witbalans of scène instellingen kunnen verkeerd zijn voor uw omgeving.
SPECIFICATIES Beeldsensor Beeldresolutie CMOS Sensor 3264 x 2448 Pixels (8M) 3648 x 2048 Pixels (HD 7M) 2592 x 1944 Pixels (5M) 2048 x 1536 Pixels (3M) 1920 x 1080 Pixels (HD 2M) 640 x 480 Pixels (VGA) Videoresolutie 640 x 480 Pixels (VGA) 320 x 240 Pixels (QVGA) Bestandsformaat JPEG / AVI Extern geheugen SD / MMC kaart (tot 8GB) LCD-scherm 2.4 Inch TFT LCD Lens f=7.23mm, F2.8 Zoom Ja Belichting -3.0EV (belichtingswaarde) tot +3.
ONDERHOUD Gebruik enkel een zachte, lichtjes vochtige doek om het toestel schoon te maken. Gebruik geen afwasmiddel. Stel het toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of een andere warmtebron. Dompel het toestel niet onder in water. Haal het toestel niet uit mekaar of laat hem niet vallen. Probeer niet om het toestel te verwringen of te buigen. GARANTIE OPMERKING: Gelieve deze handleiding te bewaren, daar ze belangrijke informatie bevat. Dit product wordt gedekt door onze een jaar garantie.
YOUR OPINION MATTERS / VOTRE AVIS COMPTE Country/Pays : Email : City/Ville : Last name/Nom de famille : Very disappointing/Très décevant Average/Moyen Conformément aux articles 34 et suivants de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez l'exercer sur simple demande à notre adresse.
LEXIBOOK S.
