Copyright © Lexibook 2007 ST100.
GB ENGLISH 3-7 FR FRANÇAIS 8-12 ES ESPAÑOL 13-17 PT PORTUGUÊS 19-21 IT ITALIANO 22-26 DE DEUTSCH 27-32 NL NEDERLANDS 33-37 Codes, Códigos, Codici 38-51 Copyright © Lexibook 2007 ST100.
Using the buttons and functions Congratulations! You have just purchased a Lexibook® Universal 10 in 1 Remote Control. Compatible with over 12,000 audio-visual device, this universal remote control combines the functions of several remotes: TV1, TV2, DVD, CD, Video Recorder 1 (VCR1), Video Recorder 2 (VCR2), Satellite (SAT), CABLE TV (CBL), Amplifier (AMP) and Auxiliary (AUX). Digital TV receivers (like ADSL modems, Freeview, DVB-T etc…) can be also controlled by the SAT key.
ENGLISH Set-up There are 3 programming modes: Manual, Quick Search and Automatic Programming. Please always try the manual set-up FIRST, then if no code in the list of brands and models matches your device, try the Quick Search, and only if this one fails, try Automatic Programming. Warning: program one appliance at a time. For example, start by setting your remote to your TV, then to your DVD player… Manual setup 1. Select the device you wish to set (ex.: TV).
This search should be used only if Quick Search did not work. 1. Turn on the device to be controlled and aim the remote control at the device. 2. Press the respective DEVICE key on your remote control. 3. Press the SET key followed by the POWER button on your remote control. Hold down both keys until the LED remains solid. Release both keys; the LED starts blinking. The automatic search begins. 4.
ENGLISH Macro Keys With one of the macro keys, you can operate a series of up to 15 functions by pressing one single key. In other words, you will be able to execute several control commands in the order they were stored by simply pressing the respective MACRO key. Programming the MACRO Key 1. Press and hold the SET button, then press one of the MACRO keys (M1, M2, and M3). When the LED lights up, release the two buttons. 2.
Problem The brand of your audio-video device is not listed in the code book. Solution A. Proceed to quick search set-up (page 5). B. Proceed to auto search set-up (page 5). The remote control does not operate your audio-video device. A. Check battery power. B. Proceed to manual set-up (page 4). C. Proceed to quick search set-up (page 5). D. Proceed to auto search set-up (page 5). Your remote control stops working after the set-up is completed and successful. A. Check battery power. B.
Introduction FRANÇAIS Félicitations! Vous venez d’acquérir une Télécommande Universelle 10 en 1 de Lexibook®. Compatible avec plus de 12,000 appareils audio-visuels, cette télécommande universelle associe les fonctions de plusieurs télécommandes : TV1, TV2, DVD, CD, Magnétoscope 1 (VCR1), Magnétoscope 2 (VCR2), Satellite (SAT), TV par CABLE (CBL), Amplificateur (AMP) et Auxiliaire (AUX), et Auxiliaire (AUX).
Il y a 3 modes de programmation : le réglage manuel, la recherche rapide et la programmation automatique. Veuillez toujours essayer le réglage manuel EN PREMIER, puis si aucun code de la liste des marques et des modèles ne correspond à votre appareil, essayez la recherche rapide, et uniquement si ce mode échoue également, essayez la programmation automatique. Avertissement: Programmez un appareil à la fois. Par exemple, commencez par régler votre télécommande sur votre TV, puis sur votre lecteur DVD...
FRANÇAIS appareil ne s’éteigne de nouveau. 10. Lorsque votre appareil s’éteint, le code correct a été trouvé. N’appuyez PAS de nouveau sur le bouton MARCHE/ARRET car cela redémarrerait la recherche de code. 11. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton de l’APPAREIL respectif pour confirmer la sauvegarde et pour quitter. Le voyant lumineux s’éteint. 12. Durant l’étape 8, vous pouvez appuyer sur la touche SET si vous désirez retourner à l’étape 5.
2. Puis, une touche après l’autre, appuyez sur 9 – 2 – 1. Pour supprimer les chaînes de la mémoire : 1. Appuyez et maintenez le bouton SET et TV1 simultanément. 2. Puis, une touche après l’autre, appuyez sur 9 – 2 – 0. Touches Macro Avec l’une des touches macro, vous pouvez faire fonctionner jusqu’à 15 fonctions en appuyant sur une seule touche.
FRANÇAIS Fonction de rétro-éclairage Garantie 1. Appuyez sur la touche LIGHT pour activer/désactiver la fonction de rétro-éclairage. 2. Le statut par défaut de la fonction est désactivé. 3. Lorsque la fonction de rétro-éclairage est activée, appuyez sur n’importe quelle touche et la lumière s’allumera durant 5 secondes ou restera allumée si une touche est pressée. 4. Lorsque cette fonction est désactivée, le rétro-éclairage reste éteint.
Para utilizar las teclas y funciones Introducción Una vez completado el procedimiento de configuración, el mando a distancia Universal 10 en 1 Lexibook® le permitirá controlar los distintos equipos audiovisuales que tiene en su hogar. Cuando utilice el mando, seleccione primero el tipo de equipo que quiere usar, pulsando para ello la tecla de equipo (TV1, TV2, DVD, CD, VCR1, VCR2, SAT, CBL, AMP o AUX).
Configuración Hay 3 modos de programación: Programación manual, búsqueda rápida y programación automática. ESPAÑOL Intente siempre PRIMERO la programación manual; después, si ningún código de la lista de marcas y modelos se ajusta a su equipo, intente la búsqueda rápida; y solo si esto también falla intente la programación automática. Para programar el mando manualmente, utilice el código específico para el fabricante o marca del equipo (código de 3 dígitos) de la lista que se suministra.
Compruebe si puede manejar todas las aplicaciones de su equipo utilizando las teclas de control del mando a distancia. Búsqueda automática Esta búsqueda debe utilizarse únicamente si la búsqueda rápida no ha funcionado. 1. Encienda el equipo que desea controlar y apunte hacia él el mando a distancia. 2. Pulse la correspondiente tecla de EQUIPO en el mando a distancia. 3. Pulse en el mando a distancia la tecla SET seguida por la tecla POWER.
Bloqueo para niños En el modo de bloqueo para niños solo estarán operativas las siguientes teclas: POWER, VOL+/-, MUTE, teclas de EQUIPO, SET y favCH. 1. Mantenga pulsadas simultáneamente las teclas SET y TV1. 2. Luego pulse, uno detrás de otro, 9 – 2 – 1. ESPAÑOL Para desactivar el modo de bloqueo para niños: 1. Mantenga pulsadas simultáneamente las teclas SET y TV1. 2. Luego pulse, uno detrás de otro, 9 – 2 – 2. Para borrar canales de la memoria: 1.
Garantía 1. Pulse la tecla LIGHT para habilitar o deshabilitar la función de indicación luminosa. 2. El estado inicial de esta la función es deshabilitado. 3. Cuando la función de indicación luminosa está activada, la luz se encenderá durante 5 segundos cuando se pulse una tecla. 4. Cuando está función está deshabilitada, la luz permanece siempre apagada. Nota: el uso continuado de la indicación luminosa hace que las pilas se gasten antes. Este producto tiene una garantía de 2 años.
Introdução Utilizar os botões e as funções Parabéns! Acabou de adquirir um Telecomando Universal 10 em 1 da Lexibook®. Compatível com mais de 12,000 aparelhos audiovisuais, este telecomando universal combina as funções de vários telecomandos: TV1, TV2, DVD, CD, Magnétoscope 1 (VCR1), Magnétoscope 2 (VCR2), Satellite (SAT), TV par CABLE (CBL), Amplificateur (AMP) et Auxiliaire (AUX), amplificador (AMP) e auxiliar (AUX).
Existem 3 modos de programação: Manual, Busca Rápida e Programação Automática. Por favor, tente configurar sempre PRIMEIRO no modo manual. Depois, se nenhum código na lista de marcas e modelos equivaler ao seu aparelho, tente a Busca Rápida e só se esta falhar é que deve tentar a Programação Automática. Para programar manualmente, utilize o código específico do fabricante ou da marca do aparelho (código de 3 dígitos) da lista fornecida. Aviso: Programe um aparelho de cada vez.
esperando 2 segundos. Se o seu aparelho continuar sem responder, só deverá ser preciso premir o botão “POWER” até 5 vezes, antes do seu aparelho voltar a desligar-se. 10. Quando o seu aparelho se desligar, significa que encontrou o código correcto. NÃO prima novamente o botão “POWER”, pois daria início a uma nova busca de códigos. 11. Prima o respectivo botão do APARELHO para memorizar e sair da configuração. A LED desliga-se. 12. Durante o passo 8, pode premir o botão “SET” para voltar ao passo 5.
2. De seguida, um a seguir ao outro, prima 9 – 2 – 1. Para apagar os canais da memória: 1. Prima e mantenha premido em simultâneo os botões “SET” e “TV1”. 2. De seguida, um a seguir ao outro, prima 9 – 2 – 0. Botões Macro Com um dos botões macro, pode fazer um conjunto de até 15 funções premindo apenas um botão. Por outras palavras, poderá executar vários comandos na ordem em que foram memorizados, premindo simplesmente o respectivo botão MACRO. Programar o botão MACRO 1.
PORTUGUÊS Resolução de problemas Problema A marca do seu aparelho audiovisual não vem listada no livro dos códigos. Solução A. Faça a configuração em busca rápida (página 19). B. Faça a configuração em busca automática (página 20). O telecomando não consegue controlar o seu aparelho audiovisual. A. Verifique a energia das pilhas. B. Faça a configuração manual (página 19). C. Faça a configuração em busca rápida (página 19). D. Faça a configuração em busca automática (página 20).
Introduzioni Attenzione: Prima del primo utilizzo, occorre impostare il telecomando in modo che funzioni con i prodotti audio-video scelti. Per fare ciò, si prega di leggere attentamente le istruzioni. Inserimento batterie Prima di programmare e di utilizzare il telecomando, inserire 4 batterie alcaline AAA/LR03 (non in dotazione). Per fare ciò, aprire il vano batterie collocato sulla parte posteriore del telecomando.
Impostazione Sono disponibili 3 modalità di programmazione: Manuale, Ricerca Veloce e Programmazione Automatica. Tentare sempre PRIMA l’impostazione manuale, poi se non ci sono codici nell’elenco di marche e modelli che corrispondano al vostro dispositivo, tentare la Ricerca Veloce, e solo se questa procedura fallisce, tentare la Programmazione Automatica. Per programmare manualmente, utilizzare il codice specifico per il costruttore o la marca del dispositivo (codice a 3 cifre) nell’elenco fornito.
Ricerca automatica Questo tipo di ricerca deve essere utilizzato soltanto se la Ricerca veloce non ha funzionato. 1. Accendere il dispositivo da comandare e puntare il telecomando verso il dispositivo. 2. Premere il tasto dispositivo corrispondente sul telecomando. 3. Premere il tasto SET seguito dal tasto di accensione sul telecomando. Tenere premuti entrambi i tasti fino a che il LED non rimane acceso fisso. Lasciare entrambi i tasti; il LED inizia a lampeggiare. Inizia la ricerca automatica. 4.
Per spegnere la modalità del blocco bambino: 1. Tenere premuti simultaneamente i tasti SET e TV1. 2. Poi, uno dopo l’altro, premere 9 – 2 – 2. Per cancellare i canali dalla memoria: 1. Tenere premuti simultaneamente i tasti SET e TV1. 2. Poi, uno dopo l’altro, premere 9 – 2 – 0. Tasto Macro ITALIANO Con uno dei tasti macro, è possibile attivare una serie di max 15 funzioni premendo un solo tasto.
Problema La marca del dispositivo audio-video non è presente nell’elenco dei codici. Soluzione A. Procedere con l’impostazione con ricerca veloce (pagina 24). B. Procedere con l’impostazione con ricerca automatica (pagina 25). Il telecomando non comanda il dispositivo audio-video. A. Verificare le batterie. B. Procedere con l’impostazione manuale (pagina 24). C. Procedere con l’impostazione con ricerca veloce (pagina 24). D. Procedere con l’impostazione con ricerca automatica (pagina 25).
Einleitung So verwenden Sie die Tasten und Funktionen Herzlichen Glückwunsch! Sie eine Lexibook® 10-in-1 UniversalFernbedienung erworben. Diese universelle Fernbedienung, die mit über 12,000 Audio-Video-Geräten kompatibel ist, vereint die Funktionen mehrerer Fernbedienungen in einem Gerät: TV1, TV2, DVD, CD, Video Recorder 1 (VCR1), Video Recorder 2 (VCR2), Satellit (SAT), Kabelfernsehen (CBL), Verstärker (AMP) sowie Zusatzgeräte (AUX).
Es gibt 3 Programmiermodi: Manuell, Schnellsuche und Automatikprogrammierung. Versuchen Sie es bitte ZUERST mit der manuellen Einstellung; sollte kein Code aus der Herstellerliste auf Ihr Fernsehgerät zutreffen, versuchen Sie es mit der Schnellsuche. Sollte dies ebenfalls nicht zum Erfolg führen, wählen Sie die Automatikprogrammierung. Für die manuelle Programmierung entnehmen Sie der beiliegenden Übersicht den Hersteller- oder Gerätemarkencode (3-stelliger Code).
9. Für die Feinabstimmung der Suche dieser fünf Codes, drücken Sie den Ein- und Ausschalter. Warten Sie zwei Sekunden. Wenn nicht geschieht, drücken Sie die Taste erneut. Warten Sie wieder zwei Sekunden. Wenn Ihr Gerät noch immer nicht reagiert, müssen Sie fünfmal auf den Ein- und Ausschalter drücken, damit Ihr Gerät sich AUSSCHALTET. 10. Wenn sich das Gerät ABSCHALTET, bedeutet dies, dass der richtige Code gefunden worden ist. Drücken Sie dann den Ein- und Ausschalter NICHT noch einmal.
Makro-Tasten Mit einer der Makro-Tasten können Sie auf Tastendruck bis zu 15 Funktionen ausführen: Das bedeutet, Sie können verschiedene Befehle in der programmierten Reihenfolge ausführen, indem Sie einfach auf die entsprechende MAKRO-Taste drücken: So programmieren Sie eine MAKRO-Taste: 1. Halten Sie die Taste SET gedrückt. Drücken Sie dann eine der MAKRO-Tasten (M1, M2 und M3). Wenn die LED-Leuchte erlischt, lösen Sie die beiden Tasten. 2.
4. Sollte diese Funktion deaktiviert sein, schaltet die Hintergrundbeleuchtung nicht ein. Hinweis: Die permanente Einschaltung der Hintergrundbeleuchtung wirkt sich negativ auf die Batterieleistung aus. Problem Die Marke Ihres Audio- und Videogeräts wird in der Code-Übersicht nicht aufgeführt. Lösung A. Wählen Sie die Einrichtung mit Schnellsuche (Seite 29). B. Wählen Sie die Automatikeinrichtung (Seite 30). Die Garantiezeit für dieses Gerät beläuft sich auf 2 Jahre.
Inleiding Opgelet: Wanneer je dit voor de allereerste keer gebruikt, moet je eerst de afstandsbediening instellen zodat het werkt met de door jou gekozen audio-visuele apparaten. Om dit te doen, moet je de onderstaande instructies aandachtig lezen. Het plaatsen van de batterijen Voor het programmeren en het gebruik van de afstandsbediening, moet je eerst 4 x AAA/LR03 alkaline batterijen (niet bijgeleverd) plaatsen. Om dit te doen, open je de batterijkamer aan de achterkant van de afstandsbediening.
Instelling NEDERLANDS Er zijn 3 verschillende programmeermodes: Manueel, Snel Zoeken en Automatische Programmering. Gelieve altijd EERST de manuele instelling te proberen. Indien er hierna geen code in de lijst van merken en modellen overeenstemt met jouw apparaat, kan je Snel Zoeken proberen, en indien dit ook niet werkt, probeer je de Automatische Programmering.
Controleer of alle toepassingen van jouw apparaat werken met de toetsen van de afstandsbediening. Automatisch zoeken (programmeren) Deze zoekfunctie mag enkel gebruikt worden indien het Snel Zoeken niet slaagde. 1. Zet het apparaat dat je wil instellen aan en richt de afstandsbediening naar het apparaat. 2. Druk op de recpectievelijke APPARAAT-toets op jouw afstandsbediening. 3. Druk op de SET-toets, en daarna op de POWER-toets van jouw afstandsbediening.
Om kanalen uit het geheugen te wissen: 1. Hou de SET-toets en TV-toets gelijktijdig ingedrukt 2. Daarna druk je achtereenvolgens op 9 – 2 – 0. Kinderslot In de modus voor Kinderslot, zullen enkel de volgende toetsen werken: POWER (STROOM) VOL+/- , MUTE (GELUID UIT), DEVICE (APPARAAT)toetsen, SET en FavCH. 1. Hou de SET-toets en TV1-toets gelijktijdig ingedrukt. 2. Daarna druk je achtereenvolgens op 9 – 2 – 1. Om het kinderslot uit te schakelen: 1. Hou de SET-toets en TV1-toets gelijktijdig ingedrukt. 2.
Probleemoplossen Probleem Het merk van jouw audio-video apparaat is niet vermeld in de codelijst Oplossing A. Ga naar de instelling voor Snel Zoeken (pagina 34). B. Ga naar de instelling voor Automatisch Zoeken (pagina 35). De afstandsbediening stelt jouw audiovideo apparaat in werking A. Controleer de batterijen. B. Ga naar de manuele instelling (pagina 34). C. Ga naar de instelling voor Snel Zoeken (pagina 34). D. Ga naar de instelling voor Automatisch Zoeken (pagina 35).
TV 38 BRAND TV CODE BRAND TV CODE BRAND TV CODE BRAND TV CODE A.R.
TV CODE BRAND TV CODE BRAND TV CODE BRAND TV CODE Dynatron E-Elite Edison-Minerva Elbe Elbe-Sharp Elcit Elekta Electa Electro Tech Elektronska ELG Elin Elite Elman Elsay Elta Emerson Emperor Engel Erres ESC Estel Estele Etron Eurocom Euro-Feel Euroline Euroman Euromann Europa Europhon Excel Eurotronic Expert Exquisit Fagor Family Life Fenner Ferguson Fidelis Fidelity Filsai Finlandia Finlux Fi
TV 40 BRAND TV CODE BRAND TV CODE BRAND TV CODE BRAND TV CODE Kronne KTV Kuba Kuba Electronic Kuro Kyoshu Kyoto LaSAT Lavis Lenco Lecson Lemair Lenco Lenoir Lesa Levis Austria Leyco LG Liesenk_Tter Liesenk Liesenkotter Life Lifetec Loewe Loewe Opta Logik Luma Lumatron Lux May Lux Man Luxor LXI Madison Magnadyne Magnafon Magnavox Magnum Mandor Manesth Manhattan Marantz Ma
TV CODE BRAND TV CODE BRAND TV CODE BRAND TV CODE 003,004,010,015,023,052,114,130,132, 133,166,170,308,309 202, 423,432,510,470 016,023,052,069,170,195,234,317 208 010,309 347 130 509,024,141,425,216,392,342,120,123, 432,151,258, 372,387,405,506 028 141,347,154,432,384 432,154 016,023,052,170,195 001,023,124,130,191 017,019,181,188 432,202 185,211 432,438,404,453,372,510 307 018,028 151,442 018 259 447,433,383,386,496 404,432 202 307 023 392,430,387 023 432,510 470,452,381 023,052,170,190,198 003,020
TV 42 BRAND TV CODE BRAND TV CODE Towada Toyoda Trans Continens TRANS-continents Transonic Transtec Trevi Triad Trical Trident Tristar Triumph TVTEXT95 Tsoshi Uher Ultravox Unic Line Unic Radio Uniden United Universal United Satellite Universum Univox Uranya Utax Vanguard Venus Vestel Vexa Victor Videologic Videologique Videosat Video System Videotechnic Videoton Vidikron Vidion Vidtech Viper Visiola Vision
VCR CODE Accent Accuphase Adelsound Adyson Aim Aiwa 181 197 098 099 187 001,002,003,004,017,100,101,102,103, 104,105,106,165,166 Akai 003,005,006,007,008, 009,019,063,102,105,113,121,145,146 Akashi 181 Akiba 041,099 Akitan 107 Akura 003,013,041,099,102 Alba 004,014,015,016,017,019,041,099,101, 103,104,105,107,108,109,110,111,113,165,166 Allorgan 073,145,169 Allstar 114,115 Ambassador 019 Amstrad 002,022,023,099,101,108,116,117 Anitech 041,099,114 Anitsch 091 Ansonic 098 Aristona 115 ASA 025,026,086,106,11
VCR BRAND 44 VCR CODE Nordmende 003,056,057,066,067,102,131,133,134,143,148,157 Nu-Tec 190 Oceanic 002,003,010,101,102,115,121,122,140,141 Okano 004,063,099,103,104,108,113,114,165 Onimax 198 Orbit 181 Orion 004,015,017,048,053,064,098,103,104, 105,107,109,110,148,152,156,165,166 Orson 002,101 Osaki 002,025,041,099,101,106 Osume 136 Otake 109,110 Otto Versand 026,032,115 Pace 191 Pacific 171 Palladium 003,025,039,041,063,098,099,102,103, 106,113,127,145 Palsonic 181,171,198 Panasonic
SAT @sat 410 Absat 353,029,341,416 ADB 338,401,108 Aegir 329 AGS 249 Akai 003,125,242 Akena 249 Alba 003,004,005,006,007,008,009,102,133 Aldes 007,010,011 Allantide 015 Allsat 012,014,055,125,242 Allsonic 010,029,309 Alpha 242,249 Altai 187 Ampere 187,026 Amstrad 386,346,187,026,413,362,357,327,349, 379,337 Andover cablevision 258 Ankaro 010,029,243,244,309 AntSat 369,343 Anttron 004,009,014,247 Apollo 004 Arcon 017,024,025,027,056,243 Armstrong 021,242 Arnion 410 ASA 188 Asat 12
CBL & SAT BRAND 46 SAT Imperial 102,133 Innovation 029,085,095,153,156,157,309,311,312, 313,317,318,319,320,321 Intertronic 021 International 026 Interstar 392 Intervision 333 Invideo 359 Irdeto Technology 360 Italtel-Stream 223,224 Italtel 359 ITT/Nokia 005,030,045,048,079,115,122 Jepssen 392 Jerrold 257,270 Johansson 044 Jok 250 Jsr 055 JVC 003,075,236 Kabelvision 001 Kaon 410 Katelco 378 Kathrein 015,040,042,052,087,088,089,090,098, 125,177,241,242,247,249,253,254,426 Kosmos
SAT BRAND SAT Technotrend 406 Technowelt 333,362,026 Techwood 020 Teco 021,093 Telanor 007 Telasat 332,023,333 Tele Danmark 412 Tele+1 222,228,267 Teleciel 247 Telecom 047 Telepiu 229 Telefunken 004,045,131,136,137,138,145,250,316 Teleka 009,021,027,039,088,247,251 Telemaster 011 Telemax 091 Telesat 095,312 Telestar 327,373,374,020,060,172 Telesystem 187 Teletech 020 Televes 325,327,026,392,411,410 Telewire 055 Tempo 381 Tevion 029,085,095,137,153,156,157,218,219, 306,307,308,309
DVD 48 BRAND DVD BRAND 3Dlab A-Trend Acoustic Solutions AEG Afreey Aim Aiwa Akai 027 139 144 168,170 130 131 064,097,200,016 042,170,163,168,157,090,140,210,138, 195,135,228,241 188 196,142,164 131 Clatronic Clayton Coby Conia Contel Continental Edison Crown Cybercom Akashi Aki Akira Akura213,223 Alba Albatros All-Tel Amitech Amoisonic Amstrad Ansonic Apex Digital AMW Arena Aria Arianet ATD Audiosonic Audix Auvio Awa Axion Baier Basic Line BBK Bellagio Best Buy Black Diamond Blaupunkt Blue Sky Boman
DVD Minix 240 Minowa 137 Mirror 207,152 Mitsubishi 007 Mizuda 180,197 Monyka 066 MP 191 Mpx 191 Mustek 069,071,072 Mx Onda 065,151,143 Noname 045 NAD 134,146,092 Naiko 214 Nakamichi 042 NEC 200,092 Neufunk 066 Nevir 185 Nintaus 171,223 Nordmende 185 Noriko 152 Nowa 191 Nu-Tec 004 Norcent 093 Nortek 091 Okano 152 Omni 130,148,189,090,209,131,226,237 Onix 188 Onkyo 049,002,251 Optim 149,191 Optimus 031,015 Orava 180 Orion 097,242,253,216 Oritron 118 P&B 180 Pacific 158,170,154,138,185 Palladium 097,163 Palso
BRAND CD BRAND CD BRAND TAPE BRAND Adcom Aiwa Akai Alba Arcam Asuka Audiosonic Bestar Bsr Bush California Audio Lab Carrera Classic Condor Crown275 Cybercom 260 261,262,263,352 264,265,266,267 268 337 269 269 270 271 272 273 274 373 271 Micromega Microstar 337 335,343,344,345,346,347,348,357,358, 359,360,361,362,363,364,365,366,367, 368,369,370,371,372,373,374 337 282,303,338,339,340,341 337 310,311 256,312,313,314,315 272,273,316 257,317,318,336,337 318 256 284,288,353 357,358,359,360,361,362
AMP LD/other BRAND AMP Philips 043,101,140,148,153,154 Pioneer 011,119,148 PRO2 169,170,171 Quad 148 Radiola Radiotone 087 Radix Radmor 140,153,154 Revox 089,120 Revox/Studer 101,153,154 Rotel 126,127 Saba 151 Samsung 010,074,083,092 Sansui Sanyo 134,157 Schneider 012,013,016,019,026,029, 032,033,034,035,043,073, 075,086,088,096,105,106, 107,108,109,110,111,113, 114,115,143,144,145,147 Sharp 132,156 Sherwood 071,078,079 Siemens 016,018,019,022,026,029, 031,034,043,075,093,094, 095,142 Sinotec 0
