Talkies-Walkies Walkie-Talkies 1 2 TALK 1 2 TALK TW12_09seriesIM2401_346_V05.
1 2 1 2 TALK TW12_09seriesIM2401_346_V05.
FRANÇAIS DÉBALLAGE DE L’APPAREIL Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses : 2 x Talkie-Walkies / 1 x mode d’emploi ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que films plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et rubans de fixation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être enlevés par raison de sécurité avant toute utilisation par un enfant. DESCRIPTION DU PRODUIT Voir page 2 pour le schéma détaillé du talkie-walkie : 1. Bouton TALK pour parler 2.
FRANÇAIS 1 Enlève le clip ceinture de chaque talkie-walkie et insère les piles en suivant les instructions du chapitre ci-dessus sur les piles. 2 Pour mettre les talkies-walkies en marche, mets l’interrupteur 2 / 1 / OFF en position “ 1 ” ou “ 2 ”. Les talkieswalkies ont 2 canaux, numérotés 1 et 2. Pour communiquer avec les autres utilisateurs à portée, tous les talkies-walkies doivent être connectés au même canal.
INSIDE THE PACKAGE When unpacking, ensure that the following elements are included: 2 x Walkie-Talkies / 1 x Instruction Manual PRODUCT DESCRIPTION Please refer to page 2 for a detailed diagram of the Walkie-Talkie: 4. Speaker 1. TALK button 5. Belt clip 2. Microphone 6. Battery compartment 3. ON/OFF interrupter Precautions for Use • Keep a minimum distance around the device for sufficient ventilation. • The openings should never be blocked by newspapers, curtains, tablecloths, etc.
1 Remove the belt-clip of each walkie-talkie and install the batteries according to instructions above in the batteries information chapter. 2 To turn the walkie-talkies on, move the 2 / 1 / OFF switch to the “ 1 ” or “ 2 ” position. The walkie-talkies have two channels, numbered 1 and 2. To communicate with other users within range, you must all have your walkietalkies tuned to the same channel.
CONTENIDO DEL EMBALAJE Cuando desembale el equipo, asegúrese de que están incluidos los siguientes elementos: 2 x Walkie Talkies / 1 x Manual de instrucciones ¡ADVERTENCIA! Los elementos utilizados para el embalaje, tales como recubrimientos de plástico, cintas adhesivas, etiquetas y ataduras metálicas, no forman parte de este juguete y deberán retirarse del mismo por razones de seguridad antes de que se permita al niño utilizar el juguete.
GUÍA DE INICIO Esta sección explica como utilizar tu nuevo walkie talkie. Para obtener una descripción detallada de las instrucciones y observaciones sobre seguridad se recomienda leer la guía del usuario completa. el clip para cinturón de cada walkie-talkie e instale las pilas siguiendo las instrucciones anteriores de la 1 Retire sección de instalación de pilas. encender los walkie talkies llevar el interruptor 2 / 1 / OFF a la posición “ 1 ” o “ 2 ”.