MX200 Mode de’emploi
CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS À SUIVRE LIRE LES CONSIGNES SUIVANTES : CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CONSERVEZ CES CONSIGNES. A T T E N T I O N : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR W A R N I N G : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE OBSERVEZ LES AVERTISSEMENTS. RESPECTEZ TOUTES LES CONSIGNES. N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL À PROXIMITÉ DE L’EAU.
COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE L’appareil est conforme aux normes indiquées sur la Déclaration de conformité. • cet appareil ne provoquera pas de parasites nuisibles • cet appareil supporte tout parasite, même un parasite qui pourrait causer un disfonctionnement. L’utilisation de cet appareil dans un champ électromagnétique important doit être évité. Garantie Cette garantie ne s’applique qu’au premier acheteur et uniquement aux USA. 1.
Démarrage rapide ....................................................................................................1 À propos du MX200 .................................................................................................3 Généralités........................................................................................................3 Face avant ...............................................................................................................4 Face arrière.......................
Utilisation du MX200 en tant que module d'extension.............................................35 Configuration minimum du système .................................................................35 Installation du plugiciel matériel MX-Edit VST..................................................35 Connexions du MX200 .....................................................................................35 Configuration du logiciel ...............................................................................
Démarrage rapide Il vous est recommandé de lire l'intégralité de ce manuel avant d'utiliser le MX200. Mais, si vous êtes pressé de commencer, ce chapitre explique comment établir une connexion parallèle simple (en utilisant le MX200 comme une console de mixage) et sélectionner un programme. Mise sous tension 1. Branchez le bloc d'alimentation fournie sur une prise de courant alternatif. 2. Connectez le câble du bloc d'alimentation à l'embase de l'adaptateur secteur sur le panneau arrière du MX200.
Erste Schritte Notez que le MX200 est livré avec 99 programmes d'usine et 99 programmes utilisateur (User). Un petit point apparaît en bas à droite de la fenêtre d'affichage du programme, qui indique que le programme affiché est un programme utilisateur.
À propos du MX200 Généralités Le MX200 est un appareil multi-effets à deux processeurs dans un rack d'une unité, conçu pour des applications de renforcement du son sur scène ou chez soi. Équipé des algorithmes de réverbération riche et profonde qui ont créé la légende Lexicon®, le MX200 offre une souplesse accrue de ses effets dynamiques et spécialisés—accessibles immédiatement via le panneau avant extrêmement intuitif.
Face avant 12 3 4 11 12 13 56 14 16 15 1. Deux indicateurs d'intensité du signal d'entrée Les diodes indiquent le niveau du signal d'entrée de chaque canal. 2. Diode d'entrée numérique Indique que l'entrée numérique S/PDIF a été sélectionnée et est active. 3. Touche de routage Appuyez sur cette touche pour sélectionner l'une des quatre options de routage. Reportez-vous à la page 12 pour plus de renseignements sur le routage. 7 8 9 10 18 17 20 19 22 21 23 sorties.
Face avant 11. Potentiomètre d'entrée 18. Sélection de l'effet - P2 Contrôle le niveau d'entrée des entrées analogiques Left et Right. Même fonction que celle du processeur 1 (voir #14). 12. Potentiomètre Mix 1 19. Potentiomètre de pré-délai - P2 Contrôle le mélange Wet/Dry du P1. Même fonction que celle du processeur 1 (voir #15). 13. Potentiomètre Mix 2 Contrôle le mélange Wet/Dry du P2. 14.
Face arrière 1 2 3 4 5 1. Embase d'alimentation N'y connectez pas de bloc d'alimentation autre que le modèle Harman Pro PS0913B fourni. 2. Entrée pour pédale Une pédale à deux interrupteurs en option peut être raccordée à ce jack TRS pour un contrôle indépendant du mode Bypass des processeurs P1 et P2. Utilisez la pédale Lexicon®LEX-DFS ou une pédale à deux interrupteurs câblée comme suit : Tip = Bypass 2 Ring = Bypass 1 Sleeve = Masse 3. MIDI In, Out/Thru Permet l'utilisation du MIDI.
Installation Connexions du MX200 Connexion parallèle Parallèle ou série Console - configuration entrée mono / sortie stéréo Le MX200 peut être utilisé comme processeur d'effets parallèle ou série (en ligne). Généralement, les réverbes et délais sont utilisés en parallèle, les compresseurs et dé-esseurs en série, et les effets modulés peuvent être utilisés dans l'une ou l'autre configuration, selon l'application désirée.
Installation qu'occasionnellement. Si la diode rouge Input de l'indicateur d'intensité reste allumée, le signal envoyé au MX200 est trop fort, réduisez Aux Master ou Aux Send sur votre console. 9. Augmenter Aux Return jusqu'à atteindre la position midi (12h00), ou faites monter les curseurs de la ligne d'entrée sur la position 0dB si vous utilisez cette connexion. 10.Pour augmenter ou diminuer le volume de l'effet sur le signal, ajustez le niveau Aux Send sur le canal que vous souhaitez modifier. 6.
Installation Instrument - configuration en ligne Studio - configuration numérique S/PDIF Out S/PDIF In Stereo Line Input CONSOLE Cette configuration utilise le MX200 en tant que processeur multi-effets connecté en ligne d'un instrument vers une console de mixage. Cette configuration est idéale lorsque la console est dépourvue de lignes Aux Send/Return. 1. Sélectionnez le routage 2 à l'aide de la touche de routage (vous pouvez également expérimenter avec d'autres routages). 2.
Utilisation du MX200 Le MX200 est équipé de 99 programmes usine qui combinent les 32 réverbes et effets pour offrir un vaste champ d'applications. De plus, vous avez accès à 99 programmes utilisateur (User) vous permettant de mémoriser vos réverbes et combinaisons d'effets. Ces programmes sont identiques à ceux d'usine jusqu'à ce que vous les changiez. Chargement des programmes Pour charger un programme : 1. Sélectionnez un programme à l'aide de la molette de sélection de programme.
Pour sélectionner un effet, appuyez sur les touches d'effet P1 ou P2 vers le haut ou vers le bas. Sélectionner un effet Une diode s'allume à côté du nom de la réverbe ou de l'effet choisi dans le tableau actif des réverbes/effets (diode verte pour P1, rouge pour P2). Tableau actif des réverbes/effets La commande de sélection d'effet est cyclique, ce qui veut dire que si l'effet Small Hall est activé et que l'on appuie vers le haut, Detune est le prochain effet chargé.
Utilisation du MX200 Options de routage Mémorisation des programmes La conception du double processeur puissant du MX200 et quatre options de routage des signaux vous permettent de l'utiliser comme deux processeurs d'effets indépendants, ou de combiner les réverbes et les effets en une palette sonore complexe quasi-illimitée. Une fois que vous avez édité un programme comme vous le souhaitez, vous pouvez mémoriser les changements de l'édition dans l'un des emplacements mémoire utilisateur.
Description des effets Les effets MX200 sont de quatre variétés : Stéréo, Mono In/Stéréo Out, Mono (Wet uniquement), et Stéreo (Wet uniquement). Pour n'utiliser les effets qu'en mode Wet, tournez complètement les potentiomètres Mix dans le sens horaire. Stéreo Sortie Entrée Mono In/Stéréo Out Sortie Entrée Réverbes La réverbération (ou « réverbe » pour faire plus court) est un effet complexe créé par la façon dont nous percevons le son en espace fermé.
Description des effets - Réverbes avec les instruments généraux et les voix, l'effet Hall est un bon choix pour donner à des pistes enregistrées séparément le sens d'appartenir à la même prestation. Réverbes Plate Stéréo Small Plate Large Plate Vocal Plate Drum Plate Réverbe Gate Une réverbe de type Plate se compose d'une plaque de métal suspendue fine et large, et mise sous tension par ressorts.
Description des effets - Réverbes et équilibrés, ce qui est la caractéristique des zones principales des studios d'enregistrement. La réverbe de type Studio est également utile avec des applications de dialogue et commentaire aussi bien qu'avec des pistes d'instrument individuel ou de guitare électrique. Réverbe Arena Stéréo Le réverbe de type arène émule un espace physique très vaste tel qu'un lieu de sport en intérieur ou un stade.
Valeurs de contrôle des réverbes Potentiomètre 1 Réverbe Potentiomètre 2 Potentiomètre 1 Potentiomètre 3 Potentiomètre 2 Potentiomètre 3 Remarque : Les valeurs de 0 à 100 sont affichées 0 - 00 (100 est affiché 00 par l'écran). Les valeurs supérieures à 100 sont indiquées avec un point décimal entre les chiffres ; par exemple, 115 est affiché 1.5, 150 prend la forme 5.0, tandis que 200 sera 0.0.
Délais Délai Modulated Les délais répètent un son en un court laps de temps après leur première apparition. Le délai devient écho quand la sortie est renvoyée vers l'entrée (feedback). Une seule répétition se transforme en de multiples à chaque fois plus faible que la précédente. Délai Studio Stéréo Le délai de type Studio est un délai allant jusqu'à 2,5 secondes en stéréo et comprend un effet de plongeon qui atténue la sortie du délai à chaque fois qu'un signal est présent à l'entrée.
Description des effets - Délais introduit dans la chaîne du délai. La fonction Repeat Hold n'est disponible qu'avec les délais Studio, Digital et Pong. Ducker Threshold Les délais Studio et Digital du MX200 ont un effet de « plongeon », qui atténue les répétitions du délai (ou les adoucit) de -6dB quand le signal de phase (ou d'entrée) est présent. Ceci permet au délai de demeurer un effet, sans rentrer en conflit avec le signal initial.
Effets dynamiques dbx® De-Esser Mono (Wet uniquement) Un dé-esseur est un type de compresseur employé pour contrôler des fréquences particulières. Une sibilance excessive, ou le son « s », peut être contrôlée en appliquant cet effet. Potentiomètre 1 Potentiomètre 2 Potentiomètre 3 Potentiomètres du dé-esseur déterminé par le taux.
Effets modulés Chorus Potentiomètre 1 Potentiomètre 2 Potentiomètre 3 Stéréo Potentiomètres de contrôle du flanger Le chorus crée un son luxurieux et plein en combinant deux signaux ou plus et où un signal reste inchangé alors que les autres signaux changent très légèrement leur hauteur de son dans le temps. Le chorus est utilisé généralement pour épaissir des pistes et pour ajouter du corps aux guitares sans colorer la tonalité initiale.
Description des effets - Effets modulés Tremolo/Pan Stéréo (Wet uniquement) Les effets Tremolo et Panner créent des changements rythmiques de l'amplitude du signal. Le trémolo affecte l'amplitude des deux canaux simultanément, alors que le Panner affecte l'amplitude de chaque canal de façon alternative. Potentiomètre 1 Potentiomètre 2 Potentiomètre 3 Potentiomètres de contrôle du Tremolo/Pan Potentiomètre 1: Speed Permet de contrôler le taux de modulation du Tremolo/Panner.
Description des effets - Effets modulés Potentiomètres de contrôle du vibrato Potentiomètre 1 : Speed Permet de contrôler le taux de modulation du vibrato. Potentiomètre 2 : Depth Permet de contrôler le volume maximum de la variation de tonalité. Des valeurs basses entraînent une faible modulation tandis que des valeurs élevées produisent un pleurage exagéré.
Paramétrage du MX200 Le MX200 a plusieurs fonctions globales qui peuvent être personnalisées pour répondre à vos besoins Ces fonctions sont sélection du canal MIDI, activation du programme AutoLoad, routage de la piste Dry vers la sortie numérique, sélection des entrées analogiques/numériques et réinitialisation. Pour accéder à ces fonctions de paramétrage du système, appuyez sur les touches de mémoire et d'audition simultanément, jusqu'à ce que la diode de la touche d'audition commence à clignoter.
Paramétrage du MX200 1. Appuyez simultanément sur les touches de mémoire et d'audition. 2. Appuyez sur la touche d'audition plusieurs fois, jusqu'à faire apparaître In à l'écran d'affichage des programmes. L'écran clignote entre In et dl lorsque l'entrée numérique est sélectionnée. Si vous souhaitez désactiver l'entrée numérique et utiliser les entrées analogiques, tournez la molette Program Select jusqu'à ce que l'écran affiche An pour sélectionner l'entrée analogique. 3.
Paramétrage du MX200 banques est la façon par laquelle les potentiomètres Mix 1 et Mix 2 sont réglés dans les programmes d'usine, lesquels fournissent le mélange Wet/Dry approprié à l'une ou l'autre application. Remarque : La banque d'usine par défaut est la banque d'effets en série. Si vous projetez d'utiliser le MX200 comme dispositif parallèle dans une configuration Aux/Send Return d'une console, sélectionnez la banque d'effets en parallèle des programmes d'usine.
MX-EditTM bibliothécaire/éditeur pour Windows Le logiciel fourni MX-Edit, bibliothécaire et éditeur, vous permet de créer, éditer, comparer, enregistrer et charger des programmes de réverbe et d'effets à utiliser avec votre MX200 et un ordinateur muni de Windows®. Alors que le MX200 ne possède que 99 emplacements utilisateur, vous pouvez créer et enregistrer autant de programmes que vous le souhaitez sur votre ordinateur, et les charger dans votre MX200 via la prise USB ou MIDI à tout moment.
représente les 99 programmes utilisateur résidant actuellement dans votre MX200. Ouvrir/Créer un programme Double-cliquez sur un nom de programme pour l'ouvrir dans l'éditeur. Un exemple de l'éditeur de programme de MX-Edit apparaît, avec le nom du programme sélectionné dans la barre de titre et le champ de nom du programme. Les configurations de programme sont également reprises par les potentiomètres de paramétrage dans la fenêtre d'édition de programme.
MX-Edit bibliothécaire/éditeur pour Windows C:\Fichiers de programme\Lexicon\MXEdit). Au départ, ce programme est son de base non traité. Néanmoins, vous pouvez créer votre propre programme par défaut en écrasant le fichier Default du répertoire de MX-Edit avec le programme de votre choix.
MX-Edit bibliothécaire/éditeur pour Windows réverbe/effet dans la zone de contrôle P1 ou P2. Une liste des 32 réverbes et effets du MX200 apparaît, avec une marque à côté de la réverbe ou de l'effet sélectionné. Surlignez un élément de la liste et faites un clic gauche pour le sélectionner et le charger.
MX-Edit bibliothécaire/éditeur pour Windows Si un effet autre que l'un des six délais est chargé dans le processeur, la touche de tempo est devient grisée et inactive. Bypass Pour engager la touche de Bypass (et arrêter l'effet sélectionné), placez le curseur de la souris au-dessus de la touche de Bypass, et cliquez la touche gauche pour court-circuiter ce processeur.
MX-Edit bibliothécaire/éditeur pour Windows cliquez sur Cancel, ou ferme la boîte de dialogue Store to Device. Pour renommer un programme utilisateur dans la bibliothèque, faites un clic droit sur son nom dans la fenêtre de la bibliothèque et sélectionnez Rename. Saisissez le nouveau nom et appuyez sur Enter pour sauvegarder le changement. Du fait que les programmes usine ne peuvent ne jamais être écrasés, vous ne pouvez pas enregistrer ou renommer un emplacement de programme usine.
MX-EditTM bibliothécaire/éditeur pour Mac Le logiciel fourni MX-Edit, bibliothécaire et éditeur, vous permet de créer, éditer, comparer, enregistrer et charger des programmes de réverbe et d'effets à utiliser avec votre MX200 et un ordinateur muni de Macintosh® OSX. Alors que le MX200 ne possède que 99 emplacements utilisateur, vous pouvez créer et enregistrer autant de programmes que vous le souhaitez sur votre ordinateur, et les charger dans votre MX200 via la prise USB à tout moment.
Pour sauvegarder un programme sur disque, sélectionnez File > Save Program ou Save Program As, puis saisissez un nom de fichier puis cliquez sur Save. Pour enregistrer un programme dans l'un des 99 emplacements de programme utilisateur du MX200, sélectionnez Device > Store Program, sélectionnez l'emplacement et le nom de programme, puis cliquez sur Save.
MX-Edit bibliothécaire/éditeur pour Mac Bypass Pour engager la touche de Bypass (et arrêter l'effet sélectionné), placez le curseur de la souris au-dessus de la touche de Bypass, et cliquez pour courtcircuiter ce processeur. Notez que les touches de Bypass sur le panneau avant du MX200 et celles de l'éditeur de programme s'allument pour indiquer la dérivation du processeur sélectionné. Archivage L'archivage est un outil puissant pour préserver l'état actuel de votre MX200.
Utilisation du MX200 en tant que module d'extension Le MX200 est livré avec des pilotes VST™ et Audio Units qui vous permettent d'utiliser le MX200 comme un plugiciel matériel.
Utilisation du MX200 en tant que module d'extension Configuration du logiciel Du fait que le signal audio est traité par le MX200, et pas à l'intérieur de votre ordinateur, votre DAW (station numérique d'enregistrement) doit être réglée pour envoyer et recevoir les signaux audio vers le MX200 et en provenance du MX200.
nsion Important ! Mappage des CC Message d'erreur de port MIDI Si vous voyez ce message, le MX200 est débranché ou ses ports USB ou MIDI sont utilisés par une autre application. Certains hôtes VST, tels que Cubase, peuvent automatiquement ouvrir les ports MIDI du MX200 par défaut. Dans ce cas, vous devez désélectionner ou désactiver le port appelé « Lexicon MX200 Control » dans le menu de configuration MIDI de l'application.
Caractéristiques techniques Entrées audio : (2) jacks TRS 6.35mm symétriques ou asymétriques Impédance de l'entrée : 20k Ohms symétrique, 10k Ohms asymétrique Niveau de l'entrée : +4dBu nominal, +20dBu maximum Réponse en fréquence : 20 Hz - 20kHz, ref. 1kHz +/- 1dB THD+N: <0,007% 20Hz - 20kHz Sorties de ligne : (2) jacks TRS 6.35mm symétriques ou asymétriques Niveau de la sortie : +4dBu nominal, +20dBu maximum Plage dynamique : >108dB Convertisseurs A/D : 24-bit, 48kHz Alimentation : 9V C.A.
Annexes Délai Dé-esseur Valeurs de la plage de durée Valeurs de fréquence Valeur Note Valeur de la note Double-croche Triolet à la double-croche Double-croche pointée Croche Triolet à la croche Croche pointée Noire Triolet à la noire Noire pointée Blanche Valeurs de la bande passante Remarque : Une valeur de 36 équivaut à la position midi (12h00) du potentiomètre, ou est égale à la cadence de la diode du tempo. Les valeurs intermédiaires (ex.
Liste des programmes Les effets de la liste inscrits en italiques ont le statut de Bypass dans les programmes usine.
Les effets de la liste inscrits en italiques ont le statut de Bypass dans les programmes usine.
Lexicon® 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah 84070 PH (801) 566-8800 FAX (801) 566-7005 www.lexiconpro.com Manufactured in the U.S.A. Printed 4/2005 Lexicon MX200 Owners Manual 18-0327-B ©2005 Harman International Industries, Incorporated, all rights reserved.
