Operation Manual
ﻃﺔﻌﺒ: ﺮﺒﻤﺴﻳد ٢٠٠٣
ﻻﻲﻠﺤﻤﻟا ﺎﻬﻧﻮﻧﺎﻗ ﻊﻣ ةﺮﺸﻨﻟا ﻩﺬه ﺎﻬﻴﻓ ضرﺎﻌﺘﺗ ﺔﻟود يأ ﻰﻠﻋ ةﺮﻘﻔﻟا ﻩﺬه يﺮﺴﺗ .
ﺗ ﺺﻨ
LEXMARK INTERNATIONAL, INC.
ةﺮﺸﻨﻟا ﻩﺬه نأ ﻰﻠﻋ "ﻲه ﺎﻤآ " يأ نوﺪﺑ
،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻤﺸی ﺚﻴﺤﺑ ،ﻲﻨﻤﺿ وأ ﺢیﺮﺻ ًء ا ﻮ ﺱ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ نﺎﻤﺿ
ﻜﻣﻹ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟادﺪﺤﻣ ضﺮﻏ يﻷ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻴﺑ ﺔﻴﻧﺎ .
ﻻ لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ
اﺬﻬﻟ ؛تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا وأ ﺔﺤیﺮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺼﻨﺘﻟﺎﺑ
ﻚﻴﻠﻋ يﺮﺴی ﻻ ﺪﻗ نﺎﻴﺒﻟا اﺬه نﺈﻓ.
ﻗﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ءﺎﻄﺧأ وأ ﺔﻘﻴﻗد ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﺸﻨﻟا ﻩﺬه يﻮﺘﺤﺗ ﺪ.
ی ﺔﻔﺼﺑ ﻢﺘ
ﻼیﺪﻌﺗ ءاﺮﺟإ ﺔیرود تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه جاردإ ﻢﺘی ؛ةﺮﺸﻨﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ت
ﺔﻌﺒﻄﻟا ﻩﺬه ﻲﻠﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﺒﻄﻟا ﻲﻓ.
ی ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ءاﺮﺟإ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ زﻮﺠ
ﺎﻬﻔﺻو دراﻮﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا.
یﻰﻟإ ةﺮﺸﻨﻟا ﻩﺬه نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺡﻼﻤﻟا لﺎﺱرإ ﻦﻜﻤ :
Lexmark International, Inc.,
Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington,
Kentucky 40550, U.S.A.
.ﻰﻟإ ﻞﺱﺮﺗ اﺪﻨﻟﺮیأو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ﻲﻓو :
Lexmark
International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe
House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ.
.
ی ـﻟ زﻮﺠ
Lexmark
وأ ماﺪﺨﺘﺱا
یزﻮﺗ يأ ﻚﻠﻴﻤﺤﺗ نوﺪﺑ ﺔﺒﺱﺎﻨﻣ ﺎﻬﻧأ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺔﻘیﺮﻃ يﺄﺑ ﻚﻠﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻤیﺪﻘﺗ ﻢﺘی تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ ﻊ
تﺎﻣاﺰﺘﻟا.
ی ـﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تاﺮﺸﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺦﺴﻧ ءاﺮﺵ ﻚﻨﻜﻤ٠٤٤
٤٤٠ ٨٧٠٤) ٠ (٤٤ .+ءاﺮﺸﻟا نﺎﻜﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻜﻤی ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓو.
ﻻأ ﻰﻟإ ةﺮﺸﻨﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ةرﺎﺵﻹا ﻲﻨﻌﺗ ﺔﻌﻨﱠﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا نأ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ي
ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ مﺰﺘﻌﺗ.
أ ﻻ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺵإ ي
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻦﻜﻤی يﺬﻟا ﻂﻘﻓ ﻮه ﺔﻣﺪﺨﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻟذ نأ ﻦﻤﻀﺘﺗ وأ ﻲﻨﻌﺗ.
وﺮﺑ وأ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ زﻮﺠی طﺮﺸﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺲﻔﻧ يدﺆی ﻞیﺪﺑ ﺞﻣﺎﻧ
ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﺔیﺮﻜﻓ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻖﺡ يأ ﻒﻟﺎﺨی ﻻ نأ.
ﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو
ﺔﻌﻨﱠﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺡاﺮﺻ دﺪﺤﻣ ﻮه ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ.
آ ﻦﻣ ﻞ
Lexmark
و
Lexmark
و ﺔﺱﺎﻣ ﻞﻜﺵ ﻰﻠﻋ يﺬﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺎﺑ
MarkNet
تﺎﻣﻼﻋ
ـﻟ ﺔیرﺎﺠﺗ
Lexmark International, Inc.
و ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ /ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑ وأ.
ImageQuick
و
PrintCryption
ﻋ نﺎﺘﻣﻼﺗ نﺎﺘیرﺎﺠﻟ ـ
Lexmark International, Inc
.
PostScript®
ـﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔیرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ
Adobe Systems Incorporated
.
ﻟ ﺔﻐ
PostScript 3
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﻲه )ﺔﻐﻠﻟا ( ﻒﺉﺎﻇﻮﻟاو
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا.
ﻣ ﺔﻐﻟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻩﺬه نﻮﻜﺗ نأ ضﺮﺘﻔﻤﻟا ﻦ
PostScript 3
.
ی ﺔﻐﻟ ﺮﻣاوأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌ
PostScript 3
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻣاﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓﺮﻣاوﻷا ﻚﻠﺗ ﻊﻣ ﺐﺱﺎﻨﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ﻲآﺎﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞ.
اﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﺔآﻮﻠﻤﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟ.
© ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺡ ٢٠٠٣ ـﻟ
Lexmark International, Inc.
.
ﺟﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤ.
ﺣةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻡﻮﻜﺣ قﻮﻘ
هﺬه ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﻬﻤیﺪﻘﺗ ﻢﺘی ﺔﺒﺡﺎﺼﻣ ﻖﺉﺎﺙو يأو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺞﻣاﺮﺑ ﻲه ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩ
ﻂﻘﻓ صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑﺎﺴﺡ ﻰﻠﻋ ﺎهﺮیﻮﻄﺗ ﻢﺗ ﻖﺉﺎﺙوو ﺔیرﺎﺠﺗ.
ﻡﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻨﺠﻟ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا تﺎﻡﻮﻠﻌ
ﺗ ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗر زﺎﻬﺟ يﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺪیﺪﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻩﺬه ﻲﻋاﺮب بﺎﺒﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ،١٥ ﻦﻣ
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺔﺤﺉﻻ.
یﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻦﻴﻴﻟﺎ:
)١ (،ًارﺎﺿ ُﻼ ﺧ ا ﺪ ﺗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴی ﻻ
)٢ ( ﻰﻟإ يدﺆی يﺬﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﻢﺘی ﻞﺧاﺪﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﺘی نأ ﺐﺠی
ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ءادأ ىﻮﺘﺴﻣ.
یﻰﻟإ راﺮﻗﻹا اﺬه نﺄﺸﺑ تارﺎﺴﻔﺘﺱا يأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﺠ:
Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859) 232-3000
ﻟﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔیرﻮﻔﻟا ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﻊﺟار ﺢﺉاﻮﻠﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﺪیﺰﻤ.
ﻡنﺎﻡﻷا تﺎﻡﻮﻠﻌ
• ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ﻪﻴﻠﻋ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻦﻜی ﻢﻟ اذإ
رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠی
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺑ ًﺎ ﻴ ﺿ ر أ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕ :
ﻻ ﻚﻠﺱ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻜﻠﺱ وأ ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬآ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻤﻋ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ
ﺔیﺪﻋﺮﻟا ﺔﻔﺻﺎﻌﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ﻲﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا.
• ی ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺑ ًﺎ ﻴ ﺿ ر أ ﻞﺻﻮﻣ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻲﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠ
ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴیو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺐیﺮﻗو ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
• امﻮﻘی نأ ﻞهﺆﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻨﻓ ﻦﻣ ﺐﻠﻃ ،تﺎﺡﻼﺻﻹا وأ ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﻚﻠﺗ ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ.
• ﺗ نﺎﻣﻷا ﺮﻴیﺎﻌﻣ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﻩدﺎﻤﺘﻋاو ﻩرﺎﺒﺘﺧاو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢ
ءاﺰﺟأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا
Lexmark
ةدﺪﺤﻤﻟا .
ﻗ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪ
ًﺎ ﻤ ﺉ ا د ﺔﺤﺿاو ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ نﺎﻣﻷا ﺺﺉﺎﺼﺧ.
ﻻ ﺮﺒﺘﻌﺗ
Lexmark
ﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻠیﺪﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺱا ﻦ.
• ﻣرﺰﻴﻠﻟا مﺪﺨﺘﺴی ﻚﺠﺘﻨ.
ﻪﻴﺒﻨﺕ :
ﻗ ﺮﻴﻏ قﺮﻄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءادﻷا وأ ﻂﺒﻀﻟا وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘﺱا يدﺆی ﺪ
عﺎﻌﺵﻺﻟ ﺮﻴﻄﺧ ضﺮﻌﺗ ﻰﻟإ ةﺮﺸﻨﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ةدﺪﺤﻣ.
• ﻣ ﺪﻗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو ﻦﻴﺨﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺪﺨﺘﺴی ﻚﺠﺘﻨ
و ﻦﻣ تﺎﺙﺎﻌﺒﻧا جوﺮﺧ ﻲﻓ ةراﺮﺤﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قر.
ی ﺐﺠ
تادﺎﺵرإ لوﺎﻨﺘی يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻚﻟذ بﺎﻌﻴﺘﺱا
ةرﺎﺿ تﺎﺙﺎﻌﺒﻧا ثوﺪﺡ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو رﺎﻴﺘﺧا.
ﻡﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻡ تﺎﺤﻠﻄﺼ
ﻗﺪی نﻮﻜﻣ ﻦا ﺪﻴﻔﻤﻟﻣ ﺔﻓﺮﻌا تﺎﻃﺎﻴﺘﺡﻻو تاﺮیﺬﺤﺘﻟاو عﻼﻃﻻاﻋ ﻰﻠا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
ﻓﻲه اﺬا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ.
ﻪﻴﺒﻨﺕ:
اﻴﺵ دﺪﺤی ﻪﻴﺒﻨﺘﻟًارﺮﺿ ﻚﻟ ﺐﺒﺴی ﺪﻗ ًﺎ ﺌ.
ﺮﻳﺬﺤﺕ:
اﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻒﻠﺘی ﺪﻗ ًﺎﺌﻴﺵ دﺪﺤی ﺮیﺬﺤﺘﻟ.
ﻪﺒﺘﻧا!
ﺔﻴﺗﺎﺘﺱﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﺱﺎﺴﺤﻟا ءاﺰﺟﻷا دﺪﺤی ﺰﻣﺮﻟا اﺬه . ﺔﺒیﺮﻘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا رﺎﻃﻹا ﺲﻤﻠﺗ نأ ﻞﺒﻗ ءاﺰﺟﻷا ﻩﺬه ﻦﻣ.