Lexmark T650, T652, T654 Gebruikershandleiding Belangrijk: Ga voor informatie over T656-producten naar http:// md.lexmark.com/md/? func=publications&folder=v12721881&file=v12721881_nl.pdf. September 2009 Machinetype(n): 4062, 4551, 4552, 4553 Model(len): 01A, 21A, 23A, 41A, 43A, n01, gn1, n03, n02, xn2, gn2, dn1, d03, gd1, dn2, gd2, xd2, mn1, gm1, md1 www.lexmark.
Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie........................................................................9 Algemene informatie over de printer..........................................11 Informatie zoeken over de printer................................................................................................................................11 Printerconfiguraties...........................................................................................................................................
Standaardladen of optionele laden voor 250 of 550 vel vullen..........................................................................54 Lade voor 2000 vel vullen.................................................................................................................................................57 Afdrukmateriaal in de universeellader plaatsen......................................................................................................61 De enveloppenlader vullen..........................
Storingen verhelpen........................................................................85 Papierstoringen voorkomen...........................................................................................................................................85 Informatie over storingsnummers en -locaties........................................................................................................86 Papierstoring 200 en 201............................................................................
Menu AppleTalk ............................................................................................................................................................................118 Menu NetWare...............................................................................................................................................................................119 Menu LexLink .....................................................................................................................
Verhittingsstation bestellen......................................................................................................................................................179 Reiniger van verhittingsstation bestellen............................................................................................................................179 Grijprollen bestellen ...........................................................................................................................................
Mailbox met 5 laden ....................................................................................................................................................................191 Uitvoeropties..................................................................................................................................................................................192 Geheugenkaart....................................................................................................................
Veiligheidsinformatie Sluit de stroomkabel aan op een stopcontact dat zich dichtbij het product bevindt en eenvoudig toegankelijk is. Plaats dit product niet in de buurt van water of in vochtige omgevingen. LET OP—KANS OP LETSEL: Dit product maakt gebruik van een laser. het toepassen van bedieningswijzen, aanpassingsmethoden of procedures anders dan in deze publicatie worden beschreven, kan blootstelling aan gevaarlijke straling tot gevolg hebben.
Dit product is samen met specifieke onderdelen van de fabrikant ontwikkeld, getest en goedgekeurd volgens strikte, wereldwijd geldende veiligheidsnormen. De veiligheidsvoorzieningen van bepaalde onderdelen zijn niet altijd duidelijk zichtbaar. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor het gebruik van andere, vervangende onderdelen. LET OP—KANS OP LETSEL: U moet het netsnoer niet snijden, draaien, vastbinden, afknellen of zware objecten op het snoer plaatsen.
Algemene informatie over de printer Informatie zoeken over de printer Installatie-informatie Beschrijving Locatie De Installatie-informatie bevat aanwijzingen voor het U kunt de Installatie-informatie vinden in de door of op de instellen van de printer. Volg de aanwijzingen voor website van Lexmark op www.lexmark.com. lokaal, netwerk of draadloos afhankelijk van wat u wilt. Help Beschrijving Locatie In de Help vindt u aanwijzingen voor het gebruik van de software.
Beschrijving Locatie (Noord-Amerika) Locatie (rest van de wereld) Ondersteuning via e-mail Bezoek onze website op: www.lexmark.com voor informatie over ondersteuning per e-mail. Ondersteuning per e-mail verschilt per land of regio en is in sommige gevallen wellicht niet beschikbaar. Bezoek onze website op www.lexmark.com. Selecteer een land of regio en selecteer een koppeleing voor klantenondersteuning. 1 2 3 4 5 Klik op SUPPORT. Klik op Technical Support. Selecteer uw printertype.
1 Functie/Optie Papiercapaciteit1 1 Mailbox met 5 laden2 500 vel 2 Mailbox met 5 laden 500 vel 3 Enveloppenlader 85 enveloppen 4 Standaardlade (lade 1) 250 of 550 vel 5 Duplex-eenheid3 Niet van toepassing 6 Optionele lade (lade 2) 250 of 550 vel 7 Optionele lade (lade 3) 250 of 550 vel 8 Optionele lade voor 2000 vel (lade 4) 2000 vel 9 Onderstel met zwenkwielen Niet van toepassing Gebaseerd op papier van 75 g/m2 .
Een locatie voor de printer selecteren Let bij het selecteren van een locatie voor de printer op of er voldoende ruimte is om laden, kleppen en deuren te openen. Als u van plan bent opties te installeren, dient u hier ook voldoende ruimte voor vrij te houden. Het volgende is belangrijk: • Zorg dat de luchtstroom in de kamer voldoet aan de laatste revisie van de ASHRAE 62-standaard. • Plaats de printer op een vlakke, stevige en stabiele ondergrond.
Informatie over het bedieningspaneel van de printer Onderdeel Beschrijving 1 Display 2 Navigatieknoppen Druk op de pijl omhoog of omlaag om door menu's of menu-items te bladeren, of een waarde te verhogen of te verlagen wanneer u cijfers invoert. Druk op de pijl naar links of rechts om door menu-instellingen (ook wel waarden of opties genoemd) te bladeren of door tekst die doorloopt in een nieuw scherm. 3 Selecteren Geeft berichten en afbeeldingen weer met betrekking tot de status van de printer.
Onderdeel Beschrijving 7 Stop Hiermee wordt elke activiteit van de printer gestopt. Er wordt een lijst met opties weergegeven op het moment dat Gestopt op de display verschijnt. 8 Menu Hiermee wordt het menuoverzicht geopend. Opmerking: De menu's zijn alleen beschikbaar als de printer in de stand Gereed staat. 9 USB-poort Plaats een flashstation in de poort aan de voorzijde om opgeslagen bestanden af te drukken. Opmerking: alleen de USB-poort aan de voorzijde ondersteunt flashstations.
Extra installatieopties voor de printer Interne opties installeren LET OP—KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK: wanneer u toegang wilt verkrijgen tot de systeemkaart of als u optionele hardware of geheugenkaarten wilt installeren nadat u de printer gebruiksklaar hebt gemaakt, moet u de printer eerst uitzetten en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen. Als u andere apparaten hebt aangesloten op de printer, moet u deze ook uitzetten en alle kabels losmaken die zijn aangesloten op de printer.
Klep van systeemkaart openen voor installatie van interne opties Opmerking: Hiervoor hebt u een schroevendraaier met platte kop nodig. LET OP—KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK: wanneer u toegang wilt verkrijgen tot de systeemkaart of als u optionele hardware of geheugenkaarten wilt installeren nadat u de printer gebruiksklaar hebt gemaakt, moet u eerst de printer uitzetten en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen.
3 Verwijder de klep van de systeemkaart. 4 Onderstaande illustratie geeft aan waar de juiste connector te vinden is. Let op—Kans op beschadiging: de elektrische componenten van de systeemkaart raken gemakkelijk beschadigd door statische elektriciteit. Raak daarom eerst een metalen onderdeel van de printer aan voordat u de elektrische componenten of aansluitingen van de systeemkaart aanraakt.
Een geheugenkaart installeren Opmerking: Hiervoor hebt u een schroevendraaier met platte kop nodig. LET OP—KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK: Wanneer u toegang wilt verkrijgen tot de systeemkaart of als u optionele hardware of geheugenkaarten wilt installeren nadat u de printer gebruiksklaar hebt gemaakt, moet u eerst de printer uitzetten en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen.
4 Lijn de uitsparingen op de geheugenkaart uit met de ribbels op de connector. 1 Uitsparingen 2 Ribbels 5 Duw de geheugenkaart recht in de connector tot de kaart vastklikt. 6 Plaats de afdekking van de systeemkaart terug en sluit de klep van de systeemkaart. Een flashgeheugenkaart of firmwarekaart installeren Opmerking: Hiervoor hebt u een schroevendraaier met platte kop nodig.
De systeemkaart heeft twee connectoren voor een optionele flashgeheugenkaart of firmwarekaart. Slechts één van elk kan worden geïnstalleerd, maar de connectoren zijn uitwisselbaar. LET OP—KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK: Wanneer u toegang wilt verkrijgen tot de systeemkaart of als u optionele hardware of geheugenkaarten wilt installeren nadat u de printer gebruiksklaar hebt gemaakt, moet u eerst de printer uitzetten en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen.
3 Houd de kaart aan de zijkanten vast en breng de pinnen aan de onderkant op gelijke hoogte met de uitsparingen in de systeemkaart. 1 Plastic pinnen 2 Metalen pinnen 4 Druk de kaart stevig op zijn plaats. Opmerkingen: • De connector van de kaart moet over de gehele lengte in aanraking zijn met de systeemkaart. • Zorg ervoor dat de aansluitpunten niet beschadigd raken.
5 Plaats de afdekking van de systeemkaart terug en sluit de klep van de systeemkaart. Een Internal Solutions Port installeren De systeemkaart ondersteunt één optionele Lexmark Internal Solutions Port (ISP). Installeer een ISP voor extra aansluitingsopties. Opmerking: Hiervoor hebt u een schroevendraaier met platte kop nodig.
3 Zoek de juiste connector op de systeemkaart. Opmerking: Als momenteel een optionele vaste schijf van een printer is geïnstalleerd, moet die harde schijf eerst worden verwijderd. U verwijdert als volgt de vaste schijf: a Koppel de interfacekabel van de vaste schijf van de printer los van de systeemkaart, maar laat de kabel op de vaste schijf van de printer aangesloten.
c Verwijder de vaste schijf van de printer door deze naar boven te tillen zodat de uitsteeksels loskomen. d Verwijder de duimschroeven waarmee de montagebeugel van de vaste schijf van de printer op die schijf is bevestigd en verwijder dan de beugel. Zet de vaste schijf van de printer opzij.
4 Verwijder de metalen klep van de ISP-opening. 5 Lijn de stukken van het plastic T-stuk uit met de openingen in de systeemkaart en druk het T-stuk dan naar beneden tot het vastklikt. Controleer of elk stuk van het T-stuk volledig is vastgeklikt en of het T-stuk stevig op de systeemkaart is bevestigd.
6 Installeer de ISP op het plastic T-stuk. Houd de ISP schuin boven het plastic T-stuk en laat de ISP dan zodanig zakken dat alle overhangende connectors door de ISP-opening in de systeemkaartbehuizing kunnen worden geleid. 7 Laat de ISP tot op het plastic T-stuk zakken tot de ISP zich tussen de geleiders van het plastic T-stuk bevindt. 8 Plaats de lange duimschroef en draai deze rechtsom tot de ISP vastzit, maar draai de duimschroef nu nog niet stevig aan.
9 Bevestig de twee meegeleverde schroeven om de ISP-montagebeugel op de systeemkaartbehuizing vast te maken. 10 Draai de lange duimschroef stevig aan. Opmerking: Draai de duimschroef niet te hard aan. 11 Steek de plug van de ISP-interfacekabel in de connector van de systeemkaart. Opmerking: De pluggen en connectors zijn kleurgecodeerd. 12 Als al eerder een vaste schijf van de printer is geïnstalleerd, bevestig dan de vaste schijf van de printer op de ISP.
13 Plaats de afdekking van de systeemkaart terug en sluit de klep van de systeemkaart. Vaste schijf van printer installeren De optionele vaste schijf van de printer kan met of zonder een Lexmark Internal Solutions Port (ISP) worden geïnstalleerd. Opmerking: Hiervoor hebt u een schroevendraaier met platte kop nodig.
3 Zoek de juiste connector op de systeemkaart. Opmerking: Als momenteel een optionele ISP is geïnstalleerd, dan moet de vaste schijf van de printer op de ISP worden geïnstalleerd. U installeert de vaste schijf van een printer als volgt op de ISP: a Draai de schroeven los met de schroevendraaier met platte kop. Verwijder de duimschroeven waarmee de montagebeugel van de vaste schijf van de printer op die schijf is bevestigd en verwijder daarna de beugel.
c Steek de plug van de interfacekabel van de vaste schijf van de printer in de connector van de ISP. Opmerking: De pluggen en connectors zijn kleurgecodeerd. U installeert een vaste schijf van de printer als volgt rechtstreeks op de systeemkaart: a Lijn de uitsteeksels van de vaste schijf van de printer uit met de openingen in de systeemkaart en druk deze dan naar beneden op de vaste schijf van de printer tot de uitsteeksels stevig op hun plaats zitten.
b Bevestig de twee meegeleverde schroeven om de montagebeugel van de printer van de harde schijf vast te zetten. c Steek de plug van de interfacekabel van de vaste schijf van de printer in de connector van de systeemkaart. Opmerking: De pluggen en connectors zijn kleurgecodeerd. 4 Plaats de afdekking van de systeemkaart terug en sluit de klep van de systeemkaart.
Hardwareopties installeren Volgorde van installatie LET OP—KAN OMVALLEN: op de vloer geplaatste configuraties vereisen extra onderdelen voor stabiliteit. U moet een printerstandaard of printerstelling gebruiken als u gebruikmaakt van een invoerlade met hoge capaciteit, een duplexeenheid en een invoeroptie of meerdere invoeropties. Ook voor een multifunctionele printer (MFP) waarmee u kunt scannen, kopiëren en faxen, hebt u mogelijk extra onderdelen nodig. Zie www.lexmark.
Een optionele lader verwijderen Let op—Kans op beschadiging: Wanneer u de printer uit een lader tilt zonder de vergrendelingen in te drukken, kunnen deze beschadigd raken. Verwijder een optionele lader door de vergrendelingen aan beide zijden van de lader in te drukken totdat deze klikken en ingedrukt blijven, en til vervolgens de printer omhoog.
1 Pak de duplexeenheid uit en verwijder het verpakkingsmateriaal. 2 Plaats de duplexeenheid op de locatie die u hebt uitgekozen voor de printer. Opmerking: Als u meerdere opties wilt installeren, moet u het gedeelte raadplegen over de aanbevolen volgorde van installatie. 3 Lijn de printer uit met de duplexeenheid en laat de printer op zijn plaats zakken. LET OP—KANS OP LETSEL: de printer weegt meer dan 18 kg en moet door twee of meer getrainde personeelsleden worden verplaatst.
Zorg ervoor dat: • Het USB-symbool op de kabel overeenkomt met het USB-symbool op de printer • De juiste Ethernet-kabel is gekozen voor de Ethernet-poort. 1 USB-poort Let op—Kans op beschadiging: Raak de USB-kabel, eventuele netwerkadapters of de printer in het aangegeven gebied niet aan wanneer wordt afgedrukt. Er kunnen dan gegevensverlies of fouten optreden.
Pagina met menu-instellingen afdrukken Druk een pagina met menu-instellingen af om de huidige menu-instellingen te bekijken en te controleren of de printeropties correct zijn geïnstalleerd. Opmerking: Als u nog geen wijzigingen hebt aangebracht in de instellingen van de menu-items, worden op de pagina met menu-instellingen alle standaardinstellingen weergegeven.
De printersoftware installeren Printersoftware installeren Een printerstuurprogramma is software die zorgt voor de communicatie tussen de computer en de printer. De printersoftware wordt geïnstalleerd tijdens de eerste printerinstallatie. Gebruik de volgende aanwijzingen als u de software wilt installeren na de printerinstallatie: Windows 1 Sluit alle geopende softwareprogramma's. 2 Plaats de cd Software en documentatie in de computer. 3 Klik in het hoofddialoogvenster op Install (Installeren).
6 Klik op de tab Opties installeren. 7 Voeg onder Beschikbare opties eventuele geïnstalleerde hardwareopties toe. 8 Klik op Toepassen. Voor Macintosh-gebruikers Mac OS X versie 10.5 of later 1 Klik op Systeemvoorkeuren in het Apple-menu. 2 Klik op Afdrukken & faxen. 3 Selecteer de printer en klik vervolgens op Opties & Supplies. 4 Klik op Stuurprogramma en voeg eventuele geïnstalleerde hardwareopties toe. 5 Klik op OK. In Mac OS X versie 10.
• Beveiligingsmethode: er zijn drie opties voor de beveiligingsmethode: – WEP-sleutel Als uw netwerk meerdere WEP-sleutels gebruikt, kunt u er maximaal vier opgegeven in de daarvoor bestemde plaatsen. Selecteer de sleutel die momenteel wordt gebruikt op het netwerk door de standaardsleutel voor WEP-verzending te selecteren. of – WPA- of WPA2-wachtwoorden WPA bevat codering als een extra beveiligingsniveau. U kunt kiezen uit AES of TKIP.
1 Sluit het netsnoer aan en schakel de printer in. weergegeven. Zorg ervoor dat de printer en computer zijn ingeschakeld en dat het bericht Gereed wordt Sluit de USB-kabels pas aan als dit op het scherm wordt aangegeven. 2 Plaats de cd Software en documentatie in de computer. 3 Klik op Install (Installeren). 4 Klik op Agree (Akkoord). 5 Klik op Suggested (Aanbevolen). 6 Klik op Wireless Network Attach (Aangesloten op draadloos netwerk).
7 Sluit de kabels aan in de onderstaande volgorde: a Sluit tijdelijk een USB-kabel aan tussen de computer op het draadloze netwerk en de printer. Opmerking: nadat u de printer hebt geconfigureerd, wordt in de software aangegeven dat u de tijdelijke USB-kabel kunt losmaken, zodat u draadloos kunt afdrukken. b Als de printer beschikt over een faxfunctie, sluit u de telefoonkabel aan. 8 Volg de aanwijzingen op het scherm om de software-installatie te voltooien.
Mac OS X versie 10.5 of later a Klik op Systeemvoorkeuren in het Apple-menu. b Klik op Netwerk. c Klik op AirPort. In Mac OS X versie 10.4 en eerder a Klik op het bureaublad van de Finder op Ga > Toepassingen. b Dubbelklik in de map Toepassingen op Internetverbinding. c Klik in de werkbalk op AirPort. 2 Selecteer afdrukserver xxxxxx in het pop-upmenu Netwerk, waarbij de x-en voor de laatste zes cijfers van het MAC-adres staan op het vel met het MAC-adres. 3 Open de Safari-browser.
Computer configureren voor draadloos gebruik van de printer Als u wilt afdrukken op een netwerkprinter, moet elke Macintosh-gebruiker een aangepast PPD-bestand (Postscript Printer Description) installeren en een afdrukwachtrij maken in Afdrukbeheer of Printerconfiguratie. 1 Installeer een PPD-bestand op de computer: a Plaats de cd Software en documentatie in het cd- of dvd-station. b Dubbelklik op het installatiepakket voor de printer. c Klik in het welkomstvenster op Doorgaan.
In Mac OS X versie 10.4 en eerder 1 Klik op het bureaublad van de Finder op Ga > Toepassingen. 2 Dubbelklik op de map Hulpprogramma's. 3 Dubbelklik op Afdrukbeheer of Printerconfiguratie. 4 Kies Voeg toe in de printerlijst. 5 Selecteer het tabblad Standaardbrowser. 6 Klik op Meer printers. 7 Kies AppleTalk in het eerste pop-upmenu. 8 Selecteer Lokale AppleTalk-zone in het tweede pop-upmenu. 9 Selecteer de printer uit de lijst. 10 Klik op Toevoegen.
Voor Macintosh-gebruikers 1 Stel in dat de DHCP-server van het netwerk een IP-adres toewijst aan de printer. 2 Druk vanaf de printer de pagina met netwerkinstellingen af. Zie “Pagina met netwerkinstellingen afdrukken” op pagina 38 voor meer informatie over het afdrukken van een pagina met netwerkinstellingen. 3 Als u het IP-adres van de printer niet weet, drukt u een pagina met netwerkinstellingen af en zoekt u het adres in het TCP/IP-gedeelte.
In Mac OS X versie 10.5 1 2 3 4 5 6 Klik op Systeemvoorkeuren in het Apple-menu. Klik op Afdrukken & faxen. Klik op +. Klik op AppleTalk. Selecteer de printer uit de lijst. Klik op Toevoegen. In Mac OS X versie 10.4 en eerder 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Klik op het bureaublad van de Finder op Ga > Toepassingen. Dubbelklik op Hulpprogramma's. Dubbelklik op Afdrukbeheer of Printerconfiguratie. Klik op Toevoegen in de printerlijst. Selecteer het tabblad Standaardbrowser. Klik op Meer printers.
Poortinstellingen wijzigen na het installeren van een nieuwe netwerk-ISP Als er een nieuwe Interne oplossingspoort van Lexmark voor het netwerk wordt geïnstalleerd op de printer, moeten de printerconfiguraties worden bijgewerkt op computers die toegang hebben tot de printer, omdat de printer een nieuw IP-adres krijgt toegewezen. Alle computers die toegang hebben tot de printer moeten met dit nieuwe IP-adres worden bijgewerkt om erop te kunnen afdrukken via het netwerk.
Voor Macintosh-gebruikers 1 Druk een pagina met netwerkinstellingen af en noteer het nieuwe IP-adres. 2 Als u het IP-adres van de printer niet weet, drukt u een pagina met netwerkinstellingen af en zoekt u het adres in het TCP/IP-gedeelte. U hebt het IP-adres nodig als u de toegang voor computers configureert die zich op een ander subnet bevinden dan de printer. 3 Voeg de printer toe: • Voor afdrukken via IP: Mac OS X versie 10.5 of later a b c d e f Klik op Systeemvoorkeuren in het Apple-menu.
i Selecteer de printer uit de lijst. j Klik op Toevoegen. Serieel afdrukken instellen Bij serieel afdrukken worden gegevens bit voor bit verzonden. Hoewel serieel afdrukken doorgaans trager is dan parallel afdrukken, is dit de methode die de voorkeur heeft als de afstand tussen printer en computer erg groot is, of als er geen verbinding met een betere doorvoersnelheid beschikbaar is. Nadat u de seriële printer hebt geïnstalleerd, moet u de printer en computer configureren zodat deze kunnen communiceren.
De seriële parameters van de COM-poort moeten overeenkomen met de seriële parameters die u hebt ingesteld op de printer. a Open Apparaatbeheer. 1 Klik op of op Start en klik vervolgens op Uitvoeren. 2 Typ bij Start > Zoeken of Start > Uitvoeren devmgmt.msc. 3 Druk op Enter of klik op OK. Apparaatbeheer wordt geopend. b Klik op + om de lijst met beschikbare poorten uit te breiden. c Selecteer de communicatiepoort van de printer waarop u de seriële kabel hebt aangesloten (bijvoorbeeld: COM1).
Papier en speciaal afdrukmateriaal plaatsen In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u de laden voor 250, 550 en 2000 vel en de universeellader moet vullen. Hier vindt u ook informatie over de papierafdrukstand, het instellen van de papiersoort en het papierformaat en het koppelen en ontkoppelen van laden. Papiersoort en papierformaat instellen De instelling Papierformaat wordt automatisch vastgesteld aan de hand van de positie van de papiergeleiders in de laden, behalve de universeellader.
3 Druk op de pijltoetsen tot Menu Papier verschijnt en druk op 4 Druk op de pijltoetsen tot Universal-instelling wordt weergegeven en druk op . 5 Druk op de pijltoetsen tot Maateenheden wordt weergegeven en druk op 6 Druk op de pijltoetsen tot . . naast de juiste maateenheid wordt weergegeven en druk vervolgens op . Selectie verzenden wordt weergegeven, gevolgd door het menu Universal-instelling.
2 Druk de breedtegeleiders naar binnen, zoals in de afbeelding wordt aangegeven, en schuif de breedtegeleider naar de juiste positie voor het formaat papier dat u wilt plaatsen. 3 Ontgrendel de lengtegeleider en druk het lipje ervan naar binnen, zoals op de afbeelding wordt aangegeven, en schuif de geleider naar de juiste positie voor het formaat papier dat u plaatst. Opmerkingen: • Stel de geleiders in op de juiste positie met behulp van de formaatindicatoren aan de onderkant van de lade.
5 Plaats het papier als volgt in de lade: • Plaats het papier met de afdrukzijde naar beneden als u enkelzijdig wilt afdrukken. • Plaats het papier met de afdrukzijde omhoog als u dubbelzijdig wilt afdrukken. Opmerking: de manier waarop u het papier in de laden moet plaatsen, is afhankelijk van of u een optionele StapleSmartTM II-finisher hebt geïnstalleerd.
7 Plaats de lade terug. 8 Bij het plaatsen van een andere soort papier dan voorheen moet de instelling Papiersoort voor de lade via het bedieningspaneel worden gewijzigd. Lade voor 2000 vel vullen 1 Trek de lade naar buiten. 2 Trek de breedtegeleider omhoog en schuif deze naar de juiste positie voor het formaat papier dat u wilt plaatsen.
3 Ontgrendel de lengtegeleider. 4 Druk de ontgrendelingshendel van de lengtegeleider in om deze te verhogen, schuif de geleider naar de juiste positie voor het formaat papier dat u wilt plaatsen en vergrendel vervolgens de geleider.
5 Buig de vellen enkele malen heen en weer om de vellen los te maken en waaier ze vervolgens uit. Vouw of kreuk het papier niet. Maak de stapel recht op een vlakke ondergrond. 6 Plaats het papier als volgt in de lade: • Plaats het papier met de afdrukzijde naar beneden als u enkelzijdig wilt afdrukken. • Plaats het papier met de afdrukzijde omhoog als u dubbelzijdig wilt afdrukken.
Zonder optionele StapleSmart II-finisher Met optionele StapleSmart II-finisher Duplex afdrukken (dubbelzijdig) Duplex afdrukken (dubbelzijdig) Opmerking: De lijn voor de maximale hoeveelheid aan de zijkant van de lade geeft de maximumhoogte voor het geplaatste papier aan. Plaats niet te veel papier in de lade. 7 Plaats de lade terug.
Afdrukmateriaal in de universeellader plaatsen. 1 Druk de ontgrendelingshendel in en trek de klep van de universeellader omlaag. 2 Trek het verlengstuk naar buiten totdat het volledig is uitgetrokken. 3 Druk de breedtegeleider in en schuif deze helemaal naar rechts. 4 Buig de vellen papier of speciaal afdrukmateriaal enkele malen om ze los te maken en waaier ze vervolgens uit. Vouw of kreuk het papier niet. Maak op een vlakke ondergrond de stapel recht.
Enveloppen Transparanten* * Raak de afdrukzijde van transparanten niet aan. Zorg dat er geen krassen op komen. 5 Plaats het papier of speciale afdrukmateriaal in de universeellader. Schuif de stapel voorzichtig zo ver mogelijk in de universeellader.
Opmerkingen: • Laat de stapel niet boven de maximale stapelhoogte uitkomen door te veel papier onder de indicator te duwen. • U dient de printer niet te vullen of te sluiten terwijl er een taak wordt afgedrukt. • Plaats nooit afdrukmateriaal van verschillende formaten en soorten tegelijk. • Leg de enveloppen met de klep naar beneden en naar links tegen de linkerkant van de lade, zoals aangegeven in de afbeelding.
3 Schuif de breedtegeleider naar rechts. 4 Zorg dat de enveloppen klaar zijn om te worden geplaatst. Buig de enveloppen enkele malen heen en weer om de vellen los te maken. Waaier ze vervolgens uit. Vouw of kreuk het papier niet. Maak op een vlakke ondergrond de stapel recht. 5 Plaats de stapel enveloppen met de klepzijde omlaag. Let op—Kans op beschadiging: Gebruik geen enveloppen met postzegels, klemmetjes, drukkers, vensters, bedrukte binnenzijde of zelfklevende sluitingen.
Laden koppelen en ontkoppelen Laden koppelen Het koppelen van laden is handig bij grote afdruktaken of bij het afdrukken van meerdere exemplaren. Als een van de gekoppelde invoerladen leeg raakt, wordt automatisch de volgende gekoppelde invoerlade gebruikt. Als de instellingen Papierformaat en Papiersoort voor alle laden hetzelfde zijn, worden de laden automatisch gekoppeld.
4 Druk op de pijltoetsen tot Lade-instelling wordt weergegeven en druk op 5 Druk op de pijltoetsen tot de juiste lade wordt weergegeven en druk op . . 6 Druk op de pijltoetsen tot Laden configureren wordt weergegeven en druk op 7 Druk op de pijltoetsen tot Koppelen wordt weergegeven en druk op . .
Richtlijnen voor papier en speciaal afdrukmateriaal Richtlijnen voor papier Papierkenmerken De volgende papierkenmerken zijn van invloed op de afdrukkwaliteit en de betrouwbaarheid van de papierinvoer. Houd rekening met deze kenmerken wanneer u een nieuw type papier overweegt. Opmerking: Raadpleeg de Card Stock & Label Guide (alleen Engelstalig) voor meer informatie over karton en etiketten. U vindt deze publicatie op de website van Lexmark op www.lexmark.com/publications.
Voor een gewicht van 60-176 g/m2kunt u het beste papier met de vezel in de lengterichting gebruiken. Voor papier dat zwaarder is dan 176 g/m2 verdient de breedterichting de voorkeur. Vezelgehalte Kwalitatief hoogwaardig xerografisch papier bestaat meestal voor 100% uit chemisch behandelde houtpulp. Papier met deze samenstelling is zeer stabiel, zodat er minder problemen optreden bij de invoer en de afdrukkwaliteit beter is.
• Gebruik geen papier met een ruw of grof gestructureerd oppervlak. Gebruik papier dat is bedrukt met hittebestendige inkt en dat geschikt is voor kopieerapparaten. De inkt moet bestand zijn tegen temperaturen van 230 C zonder te smelten of schadelijke stoffen af te geven. Gebruik geen inkt die wordt beïnvloed door de hars in de toner. Inktsoorten op basis van water of olie zouden aan deze vereisten moeten voldoen. Latex-inkt zou echter problemen kunnen opleveren.
Lexmark keurt bepaalde leveranciers af, maar er is een lijst beschikbaar met vergelijkbare producten voor speciale toepassingen. De volgende richtlijnen voor papierkeuze zullen de invloed van afdrukken op het milieu beperken: 1 Minimaliseer het papierverbruik. 2 Wees kritisch ten aanzien van de herkomst van houtvezel. Koop papier van leveranciers die beschikken over certificeringen als FSC (Forestry Stewardship Council) of PEFC (The Program for the Endorsement of Forest Certification).
Papierformaat Afmetingen A4 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 inch) A5 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 inch) A61,2 105 x 148 mm (4,1 x 5,8 inch) JIS B5 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 inch) Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 inch) Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 inch) Executive 184 x 267 mm (7,3 x 10,5 inch) X Oficio1 216 x 340 mm (8,5 x 13,4 inch) X Folio1 216 x 330 mm (8,5 x 13 inch) X Statement1 140 x 216 mm (5,5 x 8,5 inch) X X Universal3,4 138 x 210 mm (5,5 x 8,3 inch) tot 216 x 356 mm (8,5 x 14 inch) X
Papierformaat Afmetingen Laden voor 250 of 550 vel (standaard of optioneel) Optionele lade voor 2000 vel Universeellader Duplexeenheid 9-envelop 98 x 225 mm (3,9 x 8,9 inch) X X X 10-envelop 105 x 241 mm (4,1 x 9,5 inch) X X X DL-envelop 110 x 220 mm (4,3 x 8,7 inch) X X X Andere envelop 98 x 162 mm (3,9 x 6.4 inch) tot 176 x 250 mm (6,9 x 9,8 inch) X X X 1 Dit formaat wordt alleen weergegeven in het menu Papierformaat als de optie voor formaatdetectie is uitgeschakeld.
Papiersoort Laden voor 250 of Optionele lade voor Universeellader 550 vel (standaard of 2000 vel optioneel) Duplexeenheid Enveloppen X X X Etiketten 1 • Papier • Vinyl Transparanten 1Voor het afdrukken van etiketten is een speciale reiniger vereist om het etikettenverhittingsstation schoon te maken. Deze reiniger wordt geleverd bij de speciale cartridge voor etikettoepassingen.
Papiersoort Standaarduitvoerlade (350 of 550 vel) Optionele hardware Optionele uitvoer5 - Mailbox met 5 lader (550 vel) of laden Optionele stape(500 vel)1 leenheid met hoge capaciteit (1850 vel) Etiketten 3 StapleSmart II-finisher (500 vel)2 X X X X • Papier • Vinyl Transparanten 1 Ondersteunt papiergewichten van 60-90 g/m2. 2 Maximaal 50 vellen van 75 g/m2 papier per geniet pakket. Resultaten kunnen variëren bij zwaarder papier.
Afdrukken Dit hoofdstuk bevat informatie over afdrukken, printerrapporten en het annuleren van taken. De keuze en de verwerking van papier en speciaal afdrukmateriaal kunnen de betrouwbaarheid van het afdrukken beïnvloeden. Raadpleeg “Papierstoringen voorkomen” op pagina 85 en “Papier bewaren” op pagina 70 voor meer informatie. Een document afdrukken 1 Stel vanuit het bedieningspaneel van de printer in het menu Papier de papiersoort en het papierformaat in, overeenkomstig het geladen papier.
• Wanneer u wilt afdrukken op briefhoofdpapier, is het belangrijk de juiste afdrukstand in te stellen. Voor meer informatie over het laden van briefhoofdpapier leest u: – “Standaardladen of optionele laden voor 250 of 550 vel vullen” op pagina 54 – “Lade voor 2000 vel vullen” op pagina 57 – “Afdrukmateriaal in de universeellader plaatsen.” op pagina 61 Tips voor het afdrukken op transparanten Maak eerst enkele proefafdrukken voordat u grote hoeveelheden transparanten aanschaft.
– gebogen hoeken hebben; – een ruwe, geplooide of gelaagde afwerking hebben; • Pas de breedtegeleider aan zodat deze overeenkomt met de breedte van de enveloppen. Opmerking: Een combinatie van hoge luchtvochtigheid (boven 60%) en hoge printertemperaturen kunnen de enveloppen kreuken of sluiten. Tips voor het afdrukken op etiketten Maak eerst enkele proefafdrukken voordat u grote hoeveelheden etiketten aanschaft. Opmerkingen: • Etiketten van papier, dual web-papier, polyester en vinyl worden ondersteund.
Tips voor het afdrukken op karton Karton is een zwaar, eenlaags speciaal afdrukmateriaal. Veel variabele kenmerken ervan, zoals vochtgehalte, dikte en structuur, kunnen de afdrukkwaliteit aanzienlijk beïnvloeden. Maak eerst enkele proefafdrukken voordat u grote hoeveelheden karton aanschaft. Let bij het afdrukken op karton op het volgende: • • • • U kunt karton invoeren vanuit een lade voor 250 vel, een lade voor 550 vel of de universeellader. Zorg ervoor dat de Papiersoort Karton is.
Andere typen wachttaken zijn: • • • • Profielen van verschillende bronnen, waaronder Lexmark Document Solutions Suite (LDSS) Formulieren uit een kiosk Bladwijzers Niet-afgedrukte taken, ook wel geparkeerde taken genoemd Afdrukken van vertrouwelijke taken en andere taken in de wachtrij Opmerking: Vertrouwelijke en gecontroleerde afdruktaken worden automatisch verwijderd uit het geheugen nadat ze zijn afgedrukt. Herhaalde en gereserveerde taken blijven in de printer bewaard totdat u ze verwijdert.
3 Selecteer de soort taak (Vertrouwelijk, Herhaald, Gereserveerd of Gecontroleerd) en wijs er vervolgens een gebruikersnaam aan toe. Voer voor een vertrouwelijke taak ook een viercijferige PIN-code in. 4 Klik op OK of Druk af en ga naar de printer om de taak vrij te geven. 5 Druk op het bedieningspaneel van de printer op de pijlknoppen totdat weergegeven. Druk vervolgens op Taken in wacht wordt .
Afdrukken vanaf een flashstation Op het bedieningspaneel van de printer bevindt zich een USB-poort. Sluit een flashstation aan om de ondersteunde bestandstypen af te drukken. Tot de ondersteunde bestandstypen behoren: .pdf, .gif, .jpeg, .jpg, .bmp, .png, .tiff, .tif, .pcx, .xps en .dcx. Er zijn veel flashstations getest en goedgekeurd voor gebruik met de printer. Ga naar de website van Lexmark op www.lexmark.com voor meer informatie.
3 Druk op de pijlknop tot verschijnt naast het document dat u wilt afdrukken en druk vervolgens op . Opmerking: Mappen die zich op het flashstation bevinden, worden als mappen weergegeven. Een bestandsnaam wordt gevolgd door een extensie, zoals bijv. .jpg. 4 Druk op als u één exemplaar wilt afdrukken of voer het aantal exemplaren in via het numerieke toetsenblok en druk vervolgens op om de afdruktaak te starten.
4 Druk op de pijltoetsen totdat op Testpagina's afdrukkwaliteit wordt weergegeven en druk vervolgens . De testpagina's voor de afdrukkwaliteit worden afgedrukt. 5 Druk op de pijltoetsen totdat Menu Configuratie afsluiten verschijnt en druk vervolgens op . Printer wordt opnieuw ingesteld wordt kort weergegeven, gevolgd door een klok. Vervolgens wordt Gereed weergegeven.
3 Druk op de toets Delete op het toetsenbord. Voor Macintosh-gebruikers In Mac OS X versie 10.5 of later: 1 Klik op Systeemvoorkeuren in het Apple-menu. 2 Klik op Afdrukken en faxen en dubbelklik vervolgens op het printerpictogram. 3 Selecteer in het printervenster de taak die u wilt annuleren. 4 Klik op het pictogram Verwijderen in de balk met pictogrammen bovenin het venster. In Mac OS X 10.4 en eerder: 1 Kies Toepassingen in het menu Ga.
Storingen verhelpen Papierstoringsberichten verschijnen op de display van het bedieningspaneel en geven de plaats aan waar de papierstoring in de printer is opgetreden. Als er meerdere storingen zijn opgetreden, wordt het aantal vastgelopen pagina's aangegeven. Papierstoringen voorkomen De volgende tips kunnen papierstoringen helpen voorkomen: Aanbevelingen voor papierladen • Zorg ervoor dat het papier vlak in de lade is geplaatst. • Verwijder geen laden terwijl de printer bezig is met afdrukken.
– een ruwe, kreukelige of gedraaide afwerking hebben; – aan elkaar kleven of beschadigd zijn. Informatie over storingsnummers en -locaties Wanneer er een storing optreedt, wordt een bericht op het display weergegeven met de locatie van de storing. Open alle kleppen en verwijder de laden zodat u bij de locaties kunt waar het afdrukmateriaal is vastgelopen. U kunt de papierstoring alleen oplossen door alle vastgelopen papier uit de papierbaan te verwijderen en vervolgens op te drukken.
4 Leg de printercartridge opzij op een vlakke, gladde ondergrond. Let op—Kans op beschadiging: Stel de cartridge niet te lang bloot aan licht. Let op—Kans op beschadiging: De toner op het vastgelopen papier kan vlekken op uw huid of kleding maken. 5 Verwijder het vastgelopen papier. LET OP—HEET OPPERVLAK: De binnenkant van de printer kan heet zijn. Om letsel te voorkomen, moet u een heet oppervlak eerst laten afkoelen voordat u het aanraakt.
Doe het volgende wanneer het papier niet uit de printer komt: 1 Trek de bovenste achterklep naar beneden. 2 Verwijder voorzichtig het vastgelopen papier om te voorkomen dat het scheurt. 3 Sluit de bovenste achterklep. 4 Druk op . 230 Papier vast Papierstoringen achter 1 Verwijder de standaardlade uit de printer.
2 Trek de achterklep aan de onderkant omlaag. 3 Duw het lipje naar beneden. 4 Verwijder het vastgelopen papier. 5 Sluit de achterklep aan de onderkant. 6 Plaats de standaardlade terug. 7 Druk op .
Papierstoringen voor 1 Verwijder de standaardlade uit de printer. 2 Duw het lipje naar beneden. 3 Verwijder het vastgelopen papier. 4 Plaats de standaardlade terug. 5 Druk op .
231–239 papierstoringen (optionele externe duplexeenheid) Papierstoringen aan achterzijde 1 Druk de vergrendeling in en houd deze ingedrukt en duw tegelijk de achterste klep van de duplexeenheid omhoog. 2 Verwijder het vastgelopen papier. 3 Sluit de achterklep van de duplexeenheid. 4 Druk op .
Papierstoringen aan voorzijde 1 Verwijder de standaardlade uit de printer. 2 Verwijder de lade van de duplexeenheid om bij het vastgelopen papier te kunnen. 3 Til de verzonken duplexbalk omhoog. 4 Verwijder het vastgelopen papier. 5 Plaats de lade van de duplexeenheid terug. 6 Plaats de standaardlade terug. 7 Druk op .
241–245 papierstoringen 1 Trek de lade die wordt aangegeven op het display uit de printer. 2 Verwijder vastgelopen papier en plaats de lade weer in de printer. 3 Druk op . 4 Als het storingsbericht niet verdwijnt voor een lade voor 250 vel of een lade voor 550 vel, trek dan de lade uit de printer. 5 Verwijder het vastgelopen papier en plaats de lade weer in de printer. 6 Druk op . 250: papierstoring 1 Verwijder het papier uit de universeellader.
4 Schuif de papiergeleider naar de binnenkant van de lade totdat de geleider licht tegen de rand van het papier drukt. 5 Druk op . 260 Papier vast Bij de invoer van enveloppen in de enveloppenlader wordt telkens de onderste envelop ingevoerd. De onderste envelop is in dit geval dus vastgelopen. 1 Til het envelopgewicht omhoog en verwijder vervolgens alle enveloppen.
7 Pas de papiergeleider aan. 8 Laat het envelopgewicht zakken. 9 Druk op . 271-279 papierstoringen Als u een papierstoring wilt verhelpen in de optionele uitvoerlader, uitvoerlader met hoge capaciteit of mailbox met 5 laden of de StapleSmart II-finisher gaat u als volgt te werk: 1 Als het papier uit de printer en in een lade wordt gevoerd, trekt u het papier recht naar buiten en drukt u op . Ga anders verder met stap 2. 2 Trek de klep(pen) van de uitvoerlade naar beneden.
281 papier vast 1 Verhelp de storingen in de uitvoerlade van het nietapparaat. 2 Druk op . 282 Papier vast Om papierstoringen te voorkomen, werkt de motor van het nietapparaat niet als de klep van het nietapparaat open staat. 1 Sluit de klep van het nietapparaat totdat deze vastklikt . 2 Druk op .
283: nietapparaat vast 1 Open de klep van de nietjeshouder door op de ontgrendelingshendel te drukken. 2 Druk de ontgrendelingshendel van de nietjeshouder naar beneden en trek de houder uit de printer. 3 Til de nietbeschermer aan het metalen nokje omhoog en verwijder alle losse nietjes.
4 Druk de nietbeschermer omlaag tot deze vastklikt. 5 Druk de nietjeshouder stevig in het nietapparaat tot de houder vastklikt. 6 Sluit de klep van het nietapparaat. 7 Druk op .
Informatie over printermenu's Menuoverzicht Met een aantal menu's kunt u op eenvoudige wijze printerinstellingen wijzigen: Papier, menu Rapporten Network/Ports (Netwerk/poorten) Standaardbron Papierformaat/-soort Pagina Menu-instellingen Apparaatstatistieken Actieve NIC U-lader configureren Envelopbescherming Substitute Size (Ander formaat) Paper Texture (Papierstructuur) Papiergewicht Papier plaatsen Aangepaste srtn Instell Univrsal Lade-instelling Pagina Netwerkinstellingen1 Profielenlijst NetWare-
Menu Papier Default Source (Standaardbron), menu Menu-item Beschrijving Hiermee stelt u de standaardpapierbron in voor alle afdruktaken. Standaardbron Lade Opmerkingen: U-lader • "Lade 1 (standaardlade)" is de standaardinstelling. Enveloppenlader Handm. invoer papier • Alleen een geïnstalleerde papierbron wordt als menu-instelling weergegeven. • Een door een afdruktaak geselecteerde papierbron heeft voorrang op de instelling Handm. invoer env. Standaardbron voor de duur van de afdruktaak.
Menu-item Beschrijving Soort lade Normaal papier Karton Transparant Kringlooppapier Etiketten Vinyletiketten Bankpost Briefhoofdpapier Voorbedrukt papier Gekleurd papier Licht papier Zwaar papier Ruw papier/katoenpapier Aangepaste soort Hiermee wordt de papiersoort in elke lade opgegeven.
Menu-item Beschrijving Soort U-lader Normaal papier Karton Transparant Kringlooppapier Etiketten Vinyletiketten Bankpost Envelop Ruwe envelop Briefhoofdpapier Voorbedrukt papier Gekleurd papier Licht papier Zwaar papier Ruw papier/katoenpapier Aangepaste soort Hiermee wordt de papiersoort in de universeellader opgegeven. Formaat enveloppenlader 7 3/4-envelop 9-envelop 10-envelop DL-envelop Andere envelop Hiermee geeft u het formaat op van de enveloppen in de enveloppenlader.
Menu-item Beschrijving Papiersrt (hand) Normaal papier Karton Transparant Kringlooppapier Etiketten Vinyletiketten Bankpost Briefhoofdpapier Voorbedrukt papier Gekleurd papier Licht papier Zwaar papier Ruw papier/katoenpapier Aangepaste soort Hiermee wordt de papiersoort opgegeven die u handmatig plaatst. Opmerking: Normaal papier is de standaardinstelling. Envelopformaat (handinvoer) Hiermee wordt het envelopformaat opgegeven dat u handmatig plaatst.
Envelopbescherming De envelopbescherming is een optie waarmee het aantal kreukels in bepaalde enveloppen aanzienlijk kan worden beperkt. Menu-item Beschrijving Envelopbescherming Hiermee wordt de optionele envelopbescherming in- of uitgeschakeld. Uit Opmerkingen: 1 (laagst) • De standaardinstelling is 5. 2 • Als geluidsreductie belangrijker is dan het voorkomen van kreuken, stel dan een lagere 3 waarde in.
Menu-item Beschrijving Struct. kringl.papier Glad Normaal Ruw Hiermee wordt de relatieve structuur aangegeven van het kringlooppapier dat in een specifieke lade is geplaatst. Structuur etiketten Glad Normaal Ruw Hiermee wordt de relatieve structuur aangegeven van de etiketten die in een specifieke lade zijn geplaatst. Opmerking: "Normaal" is de standaardinstelling. Opmerking: "Normaal" is de standaardinstelling.
Menu-item Beschrijving Structuur zwaar Glad Normaal Ruw Hiermee wordt de relatieve structuur aangegeven van het papier dat in een specifieke lade is geplaatst. Structuur ruw Glad Normaal Ruw Hiermee wordt de relatieve structuur aangegeven van het papier dat in een specifieke lade is geplaatst. Opmerking: "Normaal" is de standaardinstelling. Opmerking: "Ruw" is de standaardinstelling.
Menu-item Beschrijving Gewicht bankpost Licht Normaal Zwaar Geeft het relatieve gewicht aan van het papier dat in een specifieke lade is geplaatst. Gewicht envelop Licht Normaal Zwaar Geeft het relatieve gewicht aan van de enveloppen die in een specifieke lade zijn geplaatst. Opmerking: "Normaal" is de standaardinstelling. Opmerking: "Normaal" is de standaardinstelling. Gewicht ruwe envelop Geeft het relatieve gewicht aan van de ruwe enveloppen die in een specifieke lade zijn geplaatst.
Menu Papier laden Bij eenzijdig en dubbelzijdig (duplex) afdrukken moet het papier op een verschillende manier in de papierladen worden geplaatst. Echter, als het opgegeven papier in de duplexafdrukstand wordt geladen, kunnen zowel eenzijdige als dubbelzijdige (duplex) afdruktaken met de instelling Duplex correct worden afgedrukt zonder dat het papier opnieuw hoeft te worden geladen.
Menu-item Beschrijving Voorbedrukt plaatsen Duplex Uit Als Duplex is geselecteerd, kunnen er eenzijdige taken worden afgedrukt als er voorbedrukt papier is geladen in de tweezijdige afdrukstand in de papierlade. Als Uit is geselecteerd, moet het voorbedrukte papier worden geladen in de eenzijdige of tweezijdige afdrukstand, afhankelijk van de afdruktaak. Opmerking: Uit is de standaardinstelling.
Menu-item Beschrijving Kringlooppapier Geef een papiersoort aan wanneer in andere menu's de instelling voor Kringlooppapier is geselecteerd. Papier Karton Opmerkingen: Transparanten • "Papier" is de standaardinstelling. Etiketten • U kunt alleen afdrukken maken met de aangepaste materiaalsoort als deze wordt ondersteund Vinyletiketten door de geselecteerde lade of de universeellader.
Bin Setup (Lade-instelling), menu Menu-item Beschrijving Uitvoerlade Standaardlade Lade Hiermee wordt de standaarduitvoerlade opgegeven. Laden configureren Mailbox Koppelen Uitvoer is vol Koppeling optioneel Toewijzing soort Hiermee geeft u configuratieopties voor uitvoerladen op. Opmerking: "Standaardlade" is de standaardinstelling. Opmerkingen: • "Mailbox" is de standaardinstelling.
Menu Rapporten Menu-item Beschrijving Pagina Menu-instellingen Hiermee wordt een rapport afgedrukt met informatie over het papier in de laden, het geïnstalleerde geheugen, het totaalaantal pagina's, alarmen, timeouts, de taal op het bedieningspaneel van de printer, het TCP/IP-adres, de status van supplies, de status van de netwerkverbinding en overige informatie. Apparaatstatistieken Hiermee wordt een rapport afgedrukt met printerstatistieken, zoals gegevens over supplies en afgedrukte pagina's.
Menu Netwerk/poorten Actieve ntw.interf.kaart, menu Menu-item Beschrijving Actieve ntw.interf.kaart Opmerkingen: Automatisch • Automatisch is de standaardinstelling. • Dit menu-item wordt alleen weergegeven als een optionele netwerkkaart is geïnstalleerd. Menu's Standaardnetwerk of Netwerk Opmerking: In dit menu verschijnen alleen actieve poorten. Alle inactieve poorten worden weggelaten.
Menu-item Beschrijving NPA-modus Uit Automatisch Hiermee geeft u aan of de printer de speciale verwerking voor bidirectionele communicatie uitvoert, zoals gedefinieerd in de specificaties van het NPAprotocol. Opmerkingen: • Automatisch is de standaardinstelling. • Als u deze instelling wijzigt met het bedieningspaneel van de printer en vervolgens de menu's afsluit, wordt de printer opnieuw opgestart. De menuselectie wordt bijgewerkt. Hiermee stelt u de grootte van de netwerkinvoerbuffer in.
Menu-item Beschrijving Standaardnetwerkconfiguratie Rapporten of netwerkrapporten Netwerkkaart TCP/IP IPv6 AppleTalk NetWare LexLink Voor beschrijvingen en instellingen van de netwerkconfiguratiemenu's leest u: • • • • • • • • Configuratie netwerk Rapporten of netwerkrapporten Netwerkkaart TCP/IP IPv6 Draadloos AppleTalk NetWare LexLink “Menu Beheerrapporten” op pagina 115 “Menu Netwerkkaart” op pagina 115 “Menu TCP/IP” op pagina 116 “IPv6 menu” op pagina 117 “Menu Draadloos” op pagina 118 “Menu A
Menu-item Beschrijving Netwerkadres UAA LAA Hiermee kunt u de netwerkadressen bekijken Job Timeout (Time-out taak) Hiermee stelt u in na hoeveel seconden een vanaf het netwerk opgegeven afdruktaak kan worden geannuleerd. 0-225 seconden Opmerkingen: • 90 seconden is de standaardinstelling. • Bij een instellingswaarde van 0 wordt de time-out uitgeschakeld. • Als er een waarde tussen 1 en 9 wordt geselecteerd, wordt de instelling als 10 opgeslagen.
Menu-item Beschrijving BOOTP inschakelen Uit Uit Hiermee wordt de instelling voor het toewijzen van het BOOTP-adres opgegeven AutoIP Ja Nee Hiermee wordt de instelling voor Zero Configuration Networking (Configuratieloze netwerken) opgegeven FTP/TFTP inschakelen Yes Nee Hiermee wordt de ingebouwde FTP-server ingeschakeld, waarmee u bestanden naar de printer kunt verzenden via het File Transfer Protocol. Opmerking: Aan is de standaardinstelling. Opmerking: Ja is de standaardinstelling.
Menu Draadloos Gebruik de volgende menu-items om de instellingen van de draadloze interne afdrukserver te bekijken of te configureren. Opmerking: Dit menu is alleen beschikbaar op modellen die zijn verbonden met een draadloos netwerk. Dit menu is beschikbaar vanuit het menu Netwerk/poorten: Netwerk/poorten ªNetwerk < x> ªNetwerk Instell.
Menu-item Beschrijving Hiermee wordt een lijst met AppleTalk-zones weergegeven die op het Zone instellen netwerk beschikbaar zijn. Opmerking: De standaardinstelling is de standaardzone voor het netwerk. Als geen standaardzone beschikbaar is, wordt de zone die is gemarkeerd met een * gebruikt als standaard. Menu NetWare Dit menu is beschikbaar vanuit het menu Netwerk/poorten: Netwerk/poorten ªStandaardnetwerk of Netwerk ªInst Std-Net of Netwerk Instell.
Netwerk/poorten ªStandaardnetwerk of Netwerk ªInst Std-Net of Netwerk Instell. ªMenu LexLink Menu-item Beschrijving Inschakelen Uit Uit Hiermee wordt LexLink-ondersteuning geactiveerd Opmerking: Off (Uit) is de standaardinstelling. Bijnaam weergeven Hiermee kunt u de toegewezen LexLink-bijnaam bekijken Opmerking: De LexLink-bijnaam kunt u alleen wijzigen via de Embedded Web Server.
Menu-item Beschrijving Hiermee stelt u de grootte van de USB-invoerbuffer in. USB-buffer Uitgeschakeld Opmerkingen: Automatisch 3K tot • Automatisch is de standaardinstelling. • Met de instelling 'Uitgeschakeld' schakelt u het opslaan van taken in de buffer uit. Afdruktaken die al in de schijfbuffer zijn opgenomen, worden afgedrukt voordat het normaal verwerken van nieuwe afdruktaken wordt hervat.
Menu Parallel Dit menu wordt alleen weergegeven als een optionele parallelle kaart is geïnstalleerd. Menu-item Beschrijving PCL SmartSwitch Aan Uit Hiermee stelt u de printer zo in dat deze automatisch overschakelt op PCLemulatie als dit door een afdruktaak op een parallelle poort wordt vereist, ongeacht de standaardprintertaal. Opmerkingen: • Aan is de standaardinstelling. • Als PCL SmartSwitch is ingesteld op "Uit", controleert de printer de binnenkomende gegevens niet.
Menu-item Beschrijving Hiermee stelt u de grootte van de parallelle invoerbuffer in. Parallelbuffer Uitgeschakeld Opmerkingen: Automatisch 3K tot • Automatisch is de standaardinstelling. • Met de instelling 'Uitgeschakeld' schakelt u het opslaan van taken in de buffer uit. Afdruktaken die al in de schijfbuffer zijn opgenomen, worden afgedrukt voordat het normaal verwerken van nieuwe afdruktaken wordt hervat.
Menu-item Beschrijving Honor Init (INIT honoreren) Aan Uit Bepaalt of de printer printerhardware-initialisatieverzoeken van de computer honoreert. Opmerkingen: • Uit is de standaardinstelling. • De computer dient een initialisatieverzoek in door het INIT-signaal op de parallelle poort te activeren. Veel computers activeren het INITsignaal telkens opnieuw als de computer wordt aangezet.
Menu-item Beschrijving PS SmartSwitch Aan Uit Hiermee stelt u de printer zo in dat deze automatisch overschakelt op PCLemulatie als dit door een afdruktaak op een seriële poort wordt vereist, ongeacht de standaardprintertaal. Opmerkingen: • Aan is de standaardinstelling. • Als PCL SmartSwitch is ingesteld op "Uit", controleert de printer de binnenkomende gegevens niet. • Als de Uit-instelling wordt gebruikt, gebruikt de printer PCL-emulatie als de PCL-SmartSwitch staat ingesteld op Aan.
Menu-item Beschrijving Taken in buffer Uit Aan Automatisch Hiermee slaat u afdruktaken tijdelijk op de vaste schijf van de printer op voordat ze worden afgedrukt. Opmerkingen: • Uit is de standaardinstelling. • Met de instelling "Uit" slaat u geen afdruktaken op in de buffer op de vaste schijf. • Als "Aan" is ingesteld, worden taken in de buffer op de vaste schijf van de printer opgeslagen.
Menu-item Beschrijving Pariteit Even Oneven Geen Negeren Hiermee selecteert u de pariteit voor seriële in- en uitvoerframes. DSR honoreren Aan Uit Hiermee bepaalt u of de printer al dan niet gebruikmaakt van het DSRsignaal. DSR is een handshaking-signaal dat wordt gebruikt door de meeste seriële kabels. Opmerking: "Geen" is de standaardinstelling. Opmerkingen: • Uit is de standaardinstelling.
Menu-item Beschrijving Verificatie SMTP-server Geen verificatie vereist Aanmelden/Normaal CRAM-MD5 Digest-MD5 NTLM Kerberos 5 Hiermee wordt de vereiste soort gebruikersverificatie opgegeven Opmerking: “Geen verifcatie vereist” is de standaardinstelling. Hiermee wordt opgegeven welke referenties worden gebruikt bij het Door apparaat verzonden e-mail communiceren met de SMTP-server. Sommige SMTP-servers vereisen Geen SMTP-referenties van apparaat gebruiken referenties om e-mail te kunnen verzenden.
Menu-item Beschrijving Aanmeldingen op afstand Mislukte aanmeldingen Tijdsbestek voor mislukte pogingen Vergrendelingstijd Time-out voor aanmelding Beperkt het tijdsbestek voor, en het aantal, mislukte aanmeldingspogingen via een computer voordat het apparaat voor alle externe gebruikers wordt vergrendeld. Opmerkingen: • “Mislukte aanmeldingen” geeft aan hoeveel mislukte aanmeldings- pogingen zijn toegestaan voordat het apparaat voor gebruikers wordt vergrendeld. Het aantal kan variëren van 1–50.
Menu Schijf wissen Menu-item Beschrijving Automatisch wissen Uit Aan Met Schijf wissen wist u alleen gegevens van afdruktaken die momenteel niet door het bestandssysteem van de vaste schijf van de printer worden gebruikt. Alle permanente gegevens van de vaste schijf van de printer, zoals gedownloade lettertypen, macro's en taken in de wachtrij, blijven behouden.
Menu-item Beschrijving Handmatige methode Eén doorgang Meerdere doorgangen Met Schijf wissen wist u alleen gegevens van afdruktaken die momenteel niet door het bestandssysteem van de vaste schijf van de printer worden gebruikt. Alle permanente gegevens van de vaste schijf van de printer, zoals gedownloade lettertypen, macro's en taken in de wachtrij, blijven behouden.
Menu-item Beschrijving Hiermee wordt opgegeven of en hoe de controlelogs worden gemaakt Log configureren Controle inschakelen Opmerking: Standaard is het beveiligingslog ingeschakeld. Extern systeemlog inschakelen Externe systeemlogvoorziening Ernst van te loggen gebeurtenissen Menu Datum/tijd instellen Menu-item Beschrijving Datum/tijd weergeven Hiermee kunt u de huidige datum- en tijdinstellingen voor de printer weergeven.
Menu Instellingen Menu Algemene instellingen Menu-item Beschrijving Taal weergeven English Français Deutsch Italiano Español Dansk Norsk Nederlands Svenska Portuguese Suomi Russisch Polski Magyar Turkçe Cesky Vereenvoudigd Chinees Traditioneel Chinees Koreaans Japans Hiermee wordt de taal van de tekst op het display ingesteld. Ecomodus Uit Energie Energie/papier Papier Beperkt het gebruik van energie, papier of speciaal afdrukmateriaal tot een minium.
Menu-item Beschrijving Beginconfiguratie uitvoeren Ja Nee Geeft de printer de opdracht om de installatiewizard uit te voeren. Opmerkingen: • Yes (Ja) is de standaardinstelling. • Nadat de gebruiker de installatiewizard heeft uitgevoerd en Gereed heeft geselecteerd op het scherm voor de landselectie, is de standaardwaarde Nee. Papierformaten VS Metrisch Opmerkingen: • De aanvankelijke instelling wordt bepaald door uw landselectie in de initiële installatiewizard.
Menu-item Beschrijving Time-outs Time-out wachttaken 5–255 sec. Hiermee stelt u de wachttijd in dat de printer op gebruikersinterventie wacht voordat taken die niet-beschikbare bronnen vereisen in de wacht worden geplaatst en wordt verder gegaan met het afdrukken van andere taken in de afdrukwachtrij. Opmerkingen: • "30 seconden" is de standaardinstelling. • Dit menu-item wordt alleen weergegeven als er een vaste schijf in de printer is geïnstalleerd. Time-outs Spaarstand 1-240 min.
Menu-item Beschrijving Afdrukherstel Auto Continue (Auto doorgaan) Uitgeschakeld 5-255 sec. Hiermee krijgt de printer opdracht automatisch door te gaan als bepaalde offline situaties niet binnen de opgegeven termijn zijn opgelost. Afdrukherstel Herstel na storing Automatisch Hiermee geeft u op of de printer vastgelopen pagina's opnieuw afdrukt. Opmerking: Uitgeschakeld is de standaardinstelling. Opmerkingen: • Automatisch is de standaardinstelling.
Instellingen, menu Menu-item Beschrijving Printertaal PCL-emulatie PS-emulatie Hiermee wordt de standaardprintertaal ingesteld. Opmerkingen: • PCL-emulatie gebruikt een PCL-interpreter voor het verwerken van afdruktaken. PostScript-emulatie gebruikt een PS-interpreter voor het verwerken van afdruktaken. • De standaardinstelling voor printertaal is PCL.
Menu-item Beschrijving Download Target (Downloadbestemming) Hiermee stelt u de opslaglocatie van geladen bronnen in. RAM Opmerkingen: Flash • "RAM" is de standaardinstelling. Schijf • Geladen bronnen die in het flashgeheugen of op de vaste schijf van een printer worden opgeslagen, zijn permanent opgeslagen. De bronnen blijven in het flashgeheugen of op de vaste schijf opgeslagen, ook als de printer wordt uitgezet. • Bronnen die in het RAM worden opgeslagen, zijn tijdelijk opgeslagen.
Menu-item Beschrijving Volgorde bij alles afdrukken Op alfabet Nieuwste eerst Oudste eerst Geeft de volgorde aan waarin vertrouwelijke taken en wachttaken wordt afgedrukt wanneer Alles afdrukken wordt geselecteerd. Opmerkingen: • Op alfabet is de standaardinstelling. • Afdruktaken worden altijd afgedrukt in alfabetische volgorde op het bedieningspaneeel van de printer.
Menu-item Beschrijving Scheidingsvellen Geen Tussen kopieën Tussen taken Tussen pagina's Hiermee stelt u in of er lege scheidingsvellen worden ingevoerd. Opmerkingen: • "Geen" is de standaardinstelling. • Met "Tussen exemplaren" voegt u een lege pagina in tussen elke kopie van een afdruktaak als sorteren staat ingesteld op "Aan". Als Sorteren is ingesteld op Uit, wordt een lege pagina ingevoegd tussen alle sets van afgedrukte pagina's (alle pagina's 1, alle pagina's 2, enzovoort).
Menu-item Beschrijving Taak nieten Uit Aan Geeft aan of afdruktaken worden geniet. Pagina's verschuiven Uit Tussen taken Tussen kopieën Hiermee maakt u gescheiden sets van exemplaren of afdruktaken in een uitvoerlade. Opmerkingen: • Dit menu-item is alleen beschikbaar als de StapleSmart finisher is geïnstalleerd. • "Uit" is de standaardinstelling. Afdruktaken worden niet geniet. • Enveloppen worden niet geniet.
Menu-item Beschrijving Fine Lines-verbetering Aan Uit Hiermee schakelt u een afdrukmodus in die speciaal bedoeld is voor bestanden met nauwkeurige details, zoals bouwkundige tekeningen, kaarten, stroomcircuitschema's en stroomdiagrammen. Opmerkingen: • "Uit" is de standaardinstelling. • Als u Fine Lines-verbetering wilt instellen via de Embedded Web Server, geeft u het IP-adres van de netwerkprinter op in een browservenster.
Menu-item Beschrijving Flash formatteren Ja Nee Hiermee formatteert u het flashgeheugen. Met het flashgeheugen wordt het geheugen bedoeld dat wordt toegevoegd door een flashgeheugenoptiekaart in de printer te installeren. Let op—Kans op beschadiging: Zet de printer niet uit als het flashgeheugen wordt geformatteerd. Opmerkingen: • Dit menu-item is alleen beschikbaar als er een goed werkende flashge- heugenoptiekaart in de printer is geïnstalleerd.
Menu-item Beschrijving LCD-contrast 1-10 Hiermee past u het contrast op het display aan. Opmerkingen: • "5" is de standaardinstelling. • Als u een hogere instelling selecteert, wordt het display lichter. • Als u een lagere instelling selecteert, wordt het display donkerder. LCD-helderheid 1-10 Hiermee wordt de helderheid van de achtergrondverlichting op het display aangepast. Opmerkingen: • "5" is de standaardinstelling. • Als u een hogere instelling selecteert, wordt het display lichter.
Menu-item Beschrijving Vrk-lettertype Hiermee bepaalt u waar de printer begint met het zoeken naar het gewenste lettertype. Intern Opmerkingen: Flash/Schijf • "Intern" is de standaardinstelling. • Dit menu-item is alleen beschikbaar als er een goed werkende geformatteerde flashgeheugenoptiekaart of vaste schijf in de printer is geïnstalleerd. • De flashgeheugenoptie of de vaste schijf van de printer mag niet beveiligd zijn tegen lezen/schrijven of schrijven of beveiligd zijn met een wachtwoord.
Menu-item Beschrijving Instellingen voor PCL-emulatie Puntgrootte 1,00-1008,00 Hiermee wijzigt u de puntgrootte van schaalbare typografische lettertypen. Opmerkingen: • "12" is de standaardinstelling. • Puntgrootte heeft betrekking op de hoogte van de tekens in het lettertype. Eén punt is ongeveer gelijk aan 0,35 mm. • Puntgroottes kunnen worden aangepast in stappen van 0,25 punten.
Menu-item Beschrijving Instellingen voor PCL-emulatie Auto NR na HR Aan Uit Hiermee geeft u op of de printer automatisch op een nieuwe regel moet beginnen na een opdracht voor een harde return. Lade-nr wijzigen Waarde U-lader Uit Geen 0-199 Waarde lade Uit Geen 0-199 Waarde handm. invoer Uit Geen 0-199 Waarde hand-env Uit Geen 0-199 Hiermee configureert u de printer zodanig dat deze werkt met printersoftware of toepassingen die andere laden als papierbron hebben gedefinieerd.
Menu HTML Menu-item Lettertypenaam Albertus MT Antique Olive Apple Chancery Arial MT Avant Garde Bodoni Bookman Chicago Clarendon Cooper Black Copperplate Coronet Courier Eurostile Garamond Geneva Gill Sans Goudy Helvetica Hoefler Text Menu-item Beschrijving Intl CG Times Hiermee stelt u het standaardlettertype voor HTML-documenten in Intl Courier Opmerkingen: Intl Univers • Het Times-lettertype wordt gebruikt in HTML-documenten waarin Joanna MT geen lettertype wordt opgegeven.
Menu-item Beschrijving Achtergronden Niet afdrukken Print Hiermee geeft u aan of u achtergronden in HTML-documenten wilt afdrukken Opmerking: "Afdrukken" is de standaardinstelling. Menu Afbeelding Menu-item Beschrijving Autom. aanpassen Aan Uit Hiermee selecteert u de optimale waarden voor papierformaat, schaling en afdrukstand. Opmerkingen: • "Aan" is de standaardinstelling. • Als "Aan" is ingesteld, worden de instellingen voor schaling en afdrukstand voor sommige afbeeldingen genegeerd.
Menu-item Beschrijving Sorteren Uit (1,1,1,2,2,2) Aan (1,2,1,2,1,2) Hiermee houdt u de pagina's van een afdruktaak op volgorde als u meerdere exemplaren afdrukt. Zijden (Duplex) 2-zijdig 1-zijdig Hiermee geeft u aan of de afdruktaak op één zijde of beide zijden van het papier moet worden afgedrukt. Nieten Uit Aan Geeft aan of afdruktaken worden geniet.
Menu-item Beschrijving N per vel (stand) Horizontaal Omgekeerd horizontaal Omgekeerd verticaal Verticaal Hiermee geeft u de positie op van afbeeldingen met meerdere pagina's als u N per vel (pagina's-zijden) gebruikt Opmerkingen: • "Horizontaal" is de standaardinstelling. • De positie hangt af van het aantal afbeeldingen en de afdrukstand van de afbeeldingen (staand of liggend).
Menu-item Beschrijving Menuoverzicht Bevat een lijst met de menu's op het bedieningspaneel van de printer en de bedieningspaneelinstellingen. Informatie Biedt hulp bij het zoeken naar aanvullende informatie. Aansluit.gids Bevat informatie over het aansluiten van de printer via USB (lokaal) of op een netwerk. Help bij transport Bevat instructies voor het veilig verplaatsen van de printer. Help bij supplies Bevat de artikelnummers die u nodig hebt om supplies te bestellen.
Informatie over printerberichten Als Handmatige invoer wordt weergegeven op de display, verwijst dit naar de universeellader. Lijst met statusberichten en foutmeldingen Menuwijzigingen worden geactiveerd Wacht tot het bericht is verdwenen. Bezig Wacht tot het bericht is verdwenen. Annuleren niet beschikbaar Wacht tot het bericht is verdwenen. Annuleren Wacht tot het bericht is verdwenen. Wijzig in is een lade of lader en is een papiersoort of -formaat.
Als de fout opnieuw optreedt: 1 2 3 4 Zet de printer uit. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Verwijder de duplex-eenheid. Neem contact op met de klantenservice. • Druk op om het bericht te wissen en af te drukken zonder de duplexeenheid te gebruiken. Controleer aansluiting invoerlade Probeer een van de volgende oplossingen: • Schakel de printer uit en weer in. Als de fout een tweede keer optreedt: 1 2 3 4 5 6 7 Zet de printer uit.
Verwijderen Wacht tot het bericht is verdwenen. Verwijder wachttaken Wacht tot het bericht is verdwenen. Verwijderen voltooid Wacht tot het bericht is verdwenen. Verwijderen mislukt Uw poging om een bestand te verwijderen is mislukt. 1 Wacht tot het bericht is verdwenen. 2 Probeer het bestand opnieuw te verwijderen. DLE's uitschakelen Wacht tot het bericht is verdwenen. Menu’s worden uitgeschakeld Wacht tot het bericht is verdwenen.
Schijf x/y XX% wordt gecodeerd NIET UITZETTEN Wacht tot het bericht is verdwenen. Let op—Kans op beschadiging: Zet de printer niet uit wanneer deze bezig is met de codering van de vaste schijf. Het percentage dat is voltooid, wordt weergegeven op het display. Voer PIN in Voer de pincode in die u hebt ingesteld in Eigenschappen toen de vertrouwelijke (beveiligde) taak naar de printer werd gestuurd. Fout lezen USB-station Verwijder het apparaat en wacht tot het bericht is verdwenen.
Plaats uitvoerlade Probeer een van de volgende oplossingen: • Plaats de aangegeven lade: 1 Zet de printer uit. 2 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. 3 Plaats de aangegeven lade. 4 Steek de stekker van het netsnoer in een goed geaard stopcontact. 5 Start de printer opnieuw op. • Annuleer de huidige taak. Plaats duplexeenheid Probeer een van de volgende oplossingen: • Plaats de duplexeenheid: 1 Zet de printer uit. 2 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
Plaats MICR-cartridge De printer is niet uitgerust met een MICR-cartridge. Plaats een MICR-cartridge om door te gaan met afdrukken. Ongeldige enginecode U dient een geldige enginecode in de printer te laden. Ga naar de website van Lexmark op www.lexmark.com of neem contact op met de klantenondersteuning voor meer informatie. Opmerking: U kunt de enginecode laden wanneer dit bericht wordt weergegeven. Ongeldige netwerkcode U dient een geldige netwerkcode in de interne afdrukserver te laden.
Maintenance (Onderhoud) Gebruik de onderhoudskit om onderdelen te vervangen en stel de onderhoudsteller zo nodig opnieuw in. Zie “Supplies bestellen” op pagina 177 voor meer informatie over het aankopen van supplies. Menutoegang geblokk. door systeembeheerder De printermenu's zijn niet toegankelijk omdat uw systeembeheerder de menu's heeft uitgeschakeld. Wacht tot het bericht is verdwenen. Menu's zijn uitgeschakeld De printermenu's zijn uitgeschakeld.
Geen taken om te annuleren Wacht tot het bericht is verdwenen. Niet gereed De printer is niet gereed om gegevens te ontvangen of te verwerken of de printerpoorten zijn off line. Geen herkende best.typen Er zijn geen bestanden opgeslagen op het flashstation of de opgeslagen bestanden worden niet ondersteund. Zet de bestanden om naar een van de volgende ondersteunde bestandstypen: .pdf, .gif, .jpeg, .jpg, .bmp, .png, .tiff, .tif, .pcx of .dcx. Overloopbak vol Verwijder de stapel papier uit de lade.
Schijf wordt geprogrammeerd NIET UITZETTEN Wacht tot het bericht is verdwenen. Let op—Kans op beschadiging: Schakel de printer niet uit zolang Schijf wordt geprogrammeerd op het display wordt weergegeven. Flash programmeren NIET UITZETTEN Wacht tot het bericht is verdwenen. Let op—Kans op beschadiging: Schakel de printer niet uit zolang Flash programmeren op het display wordt weergegeven. USB-station wordt gelezen NIET VERWIJDEREN Wacht tot het bericht is verdwenen.
Als de fout een tweede keer optreedt: 1 2 3 4 5 6 Zet de printer uit. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Verwijder de aangegeven laden. Plaats de laden terug. Steek de stekker van het netsnoer in een goed geaard stopcontact. Start de printer opnieuw op. Als de fout opnieuw optreedt: 1 2 3 4 Zet de printer uit. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Verwijder de aangegeven laden. Neem contact op met de klantenservice.
Verwijder papier uit alle uitvoerladen Verwijder het papier uit alle uitvoerladen. De printer detecteert automatisch dat het papier is verwijderd en gaat door met afdrukken. Raak Continue (Doorgaan) aan als het bericht niet wordt gewist nadat u het papier hebt verwijderd. Verwijder papier uit uitvoerlade Verwijder het papier uit de aangegeven lade. De printer detecteert automatisch dat het papier is verwijderd en gaat door met afdrukken.
Bij het herstellen van de fabrieksinstellingen gebeurt het volgende: • Alle bronnen die in het printergeheugen zijn geladen, worden verwijderd. Hieronder vallen ook lettertypen, macro's en symbolensets. • Alle fabrieksinstellingen worden hersteld, behalve de instelling Taal op display in het menu Instellingen en de aangepaste instellingen in de menu's Serieel , Netwerk, Infrarood, LocalTalk en USB.
Geen nietjes /bijna op Plaats de aangegeven nietcassette in de finisher om het bericht te wissen. Standaardlade vol Verwijder de stapel papier uit de standaarduitvoerlade om het bericht te wissen. Selectie verzenden Wacht tot het bericht is verdwenen.
Niet-ondersteund USB-apparaat, verwijder de hub Verwijder het niet-herkende USB-apparaat. Niet-ondersteunde USB-hub, verwijder de hub Verwijder de niet-herkende USB-hub. USB/USB De printer wordt aangesloten via een USB-kabel. De USB-poort is de actieve communicatieverbinding. USB-station verwijderd Probeer een of meer van de volgende oplossingen: • Wacht tot het bericht is verdwenen. • Plaats het flashstation terug. Toon supplies Dit bericht geeft het huidige niveau van de supplies aan.
34 Papier te kort Probeer een van de volgende oplossingen: • Vul de lade met het juiste papier. Doorgaan wordt weergegeven en druk vervolgens op wissen en de taak af te drukken vanuit een andere papierlade. • Druk op de pijltoetsen totdat om het bericht te • Controleer de lengte van de lade en de breedtegeleiders en zorg ervoor dat het papier op de juiste manier wordt geplaatst.
37 Onvold. geheugen, sommige taken in wacht worden niet hersteld De printer kon enkele of alle vertrouwelijke of in de wachtrij geplaatste taken op de vaste schijf niet herstellen. Druk op de pijltoetsen totdat Doorgaan wordt weergegeven en druk vervolgens op om het bericht te wissen. 38 Geheugen vol Probeer een of meer van de volgende oplossingen: • Druk op de pijltoetsen totdat Doorgaan wordt weergegeven en druk vervolgens op om het bericht te wissen. • Annuleer de huidige afdruktaak.
51 Flash beschadigd Probeer een of meer van de volgende oplossingen: Doorgaan wordt weergegeven. Druk vervolgens op en door te gaan met afdrukken. • Druk op de pijltoetsen totdat om het bericht te wissen • Annuleer de huidige afdruktaak. 52 Onvoldoende ruimte in flashgeheugen voor bronnen Probeer een van de volgende oplossingen: • Druk op de pijltoetsen totdat Doorgaan wordt weergegeven en druk vervolgens op defragmenteren te stoppen en door te gaan met afdrukken.
54 Softwarefout in standaardnetwerk Probeer een of meer van de volgende oplossingen: • Druk op de pijltoetsen totdat Doorgaan wordt weergegeven en druk vervolgens op om door te gaan met afdrukken. • Stel de printer opnieuw in door de printer uit en weer aan te zetten. • Upgrade (flash) de netwerkfirmware in de printer of afdrukserver. 55 Niet-ondersteunde optie in sleuf is een sleuf op de systeemkaart van de printer. Probeer een van de volgende oplossingen: 1 Zet de printer uit.
56 Standaard USB-poort uitgeschakeld Probeer een of meer van de volgende oplossingen: • Druk op de pijltoetsen totdat Doorgaan wordt weergegeven en druk vervolgens op om het bericht te wissen. De printer negeert gegevens die via de USB-poort worden ontvangen. • Controleer of het menu-item USB-buffer niet is ingesteld op Uitgeschakeld.
Probeer een of meer van de volgende oplossingen: • Druk op om het bericht te wissen en door te gaan met afdrukken. • Verwijder de extra flashopties: 1 Zet de printer uit. 2 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. 3 Verwijder de extra flashopties. 4 Steek de stekker van het netsnoer in een goed geaard stopcontact. 5 Zet de printer weer aan. 58 Te veel laden geplaatst 1 Zet de printer uit. 2 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. 3 Verwijder de extra laden.
Probeer een of meer van de volgende oplossingen: • Verwijder de gespecificeerde lade. • Druk op om het bericht te wissen en door te gaan met afdrukken zonder de aangegeven lade te gebruiken. 61 Remove defective hard disk (61 Verwijder defecte schijf) Probeer een of meer van de volgende oplossingen: Doorgaan wordt weergegeven. Druk vervolgens op en door te gaan met afdrukken.
1565 Emulatiefout, laad emulatieoptie Dit bericht verdwijnt automatisch na 30 seconden. Vervolgens wordt de geladen emulator op de firmwarekaart uitgeschakeld. U kunt dit verhelpen door de juiste emulatorversie te laden vanaf de website van Lexmark op www.lexmark.com.
Printer onderhouden Bepaalde taken moeten regelmatig worden uitgevoerd om een optimale afdrukkwaliteit te behouden. De buitenkant van de printer reinigen 1 Controleer of de printer is uitgeschakeld en de stekker van het netsnoer van de printer uit het stopcontact is getrokken.
De status van supplies controleren Er verschijnt een bericht op de display als er een vervangende supply nodig is of als er onderhoud moet worden gepleegd. De status van supplies op het bedieningspaneel van de printer controleren 1 Zorg ervoor dat de printer is ingeschakeld en dat het bericht Gereed wordt weergegeven. 2 Druk op het bedieningspaneel van de printer op de pijltoetsen tot Druk vervolgens op Status/Supplies wordt weergegeven. .
Supplies bestellen Als u in de VS supplies wilt bestellen, belt u +1-800-539-6275 voor informatie over geautoriseerde dealers van Lexmark supplies in uw omgeving. In andere landen of regio's kunt u terecht op de website van Lexmark op www.lexmark.com of neemt u contact op met de winkel waar u de printer hebt gekocht. Opmerking: de geschatte resterende levensduur van de printersupplies is gebaseerd op gewoon papier van A4- of Letter-formaat.
Naam onderdeel Cartridge in Lexmark Retourneerprogramma Normale cartridge Inktcartridge met hoog rendement voor etikettoepassingen T650H04E Niet van toepassing Inktcartridge met extra hoog rendement voor etikettoepassingen* T654X04E Niet van toepassing Inktcartridge T650A11P T650A21P Inktcartridge met hoog rendement T650H11P T650H21P Inktcartridge met extra hoog rendement* T654X11P T654X21P Inktcartridge met hoog rendement voor etikettoepassingen T650H04P Niet van toepassing Inktcartrid
Naam onderdeel Artikelnummer Onderhoudskit 40X4723 (T1-verhittingstation, 100 V) 40X4724 (T1-verhittingstation, 110 V) 40X4765 (T1-verhittingstation, 220 V) 40X4766 (T2-verhittingstation, 100 V) 40X4767 (T2-verhittingstation, 110 V) 40X4768 (T2-verhittingstation, 220 V) Laadrollen bestellen Bestel nieuwe laadrollen wanneer er lichte tonervegen of schaduwen op de achtergrond van afgedrukte pagina’s verschijnen.
Nietcassettes bestellen Als Nietjes bijna op of Nietjes op wordt weergegeven, moet u de aangegeven nietcassette bestellen. Raadpleeg de illustraties aan de binnenzijde van de klep voor het nietapparaat voor meer informatie. Artikelnaam Artikelnummer Nietcassettes - verpakking met 3 stuks 25A0013 Overdrachtrol bestellen Wanneer de voor- of achterzijde van afgedrukte pagina's tonervlekken vertonen, bestel dan een nieuwe overdrachtrol.
LET OP—KANS OP LETSEL: neem de volgende richtlijnen door voor u de printer verplaatst om te voorkomen dat u zich bezeert of dat de printer beschadigd raakt: • Schakel de printer uit met de aan/uit-knop en haal de stekker uit het stopcontact. • Maak alle snoeren en kabels los van de printer voordat u de printer verplaatst. • Til de printer van de optionele lade en zet de printer opzij, in plaats van de printer en lade tegelijk te verplaatsen.
Beheerdersondersteuning Geavanceerde netwerkinformatie en beheerdersinformatie weergeven In dit hoofdstuk worden de standaardondersteuningstaken voor beheerders beschreven. Raadpleeg de Handleiding netwerken op de cd Software en documentatie en de Embedded Web Server Administrator's Guide (beheerdershandleiding voor de Embedded Web Server) op de website van Lexmark op www.lexmark.com voor informatie over geavanceerde systeemondersteuningstaken.
E-mailmeldingen instellen U kunt instellen dat de printer een e-mailbericht verzendt wanneer supplies op raken of wanneer het papier moet worden vervangen, toegevoegd of verwijderd. U stelt als volgt e-mailmeldingen in: 1 Typ het IP-adres van de printer in het adresveld van uw webbrowser. Opmerking: Als u het IP-adres van de printer niet weet, drukt u een netwerkconfiguratiepagina af en zoekt u het IP-adres op in het TCP/IP-gedeelte. 2 Klik op Settings (Instellingen).
Het bedieningspaneel van de printer gebruiken 1 Zorg ervoor dat de printer is ingeschakeld en dat het bericht Gereed wordt weergegeven. 2 Druk op . 3 Druk op de pijltoetsen tot Instellingen wordt weergegeven en druk op 4 Druk op de pijltoetsen tot Algemene instellingen wordt weergegeven en druk op 5 Druk op de pijltoetsen tot Time-outs wordt weergegeven en druk op 6 Druk op de pijltoetsen tot Spaarstand wordt weergegeven en druk op . . . .
problemen oplossen Eenvoudige problemen oplossen Eenvoudige printerproblemen oplossen Als er algemene printerproblemen zijn of als de printer niet reageert, controleert u het volgende: • • • • • • Het netsnoer is goed aangesloten op de printer en op een geaard stopcontact. het stopcontact niet is uitgeschakeld met behulp van een schakelaar of stroomonderbreker; De printer niet is aangesloten op een spanningsbeveiliger, een UPS of een verlengsnoer.
Afdrukproblemen oplossen Meertalige PDF's worden niet afgedrukt De documenten bevatten lettertypen die niet beschikbaar zijn. 1 Open het document dat u wilt afdrukken in Adobe Acrobat. 2 Klik op het printerpictogram. Het dialoogvenster Afdrukken verschijnt. 3 Selecteer Afdrukken als afbeelding. 4 Klik op OK. Er wordt een foutbericht over het lezen van het USB-station weergegeven Controleer of het USB-station wordt ondersteund. Raadpleeg de website van Lexmark op www.lexmark.
De printersoftware is ook beschikbaar op de website van Lexmark op www.lexmark.com. GEBRUIK ALLEEN EEN VAN DE AANBEVOLEN USB- OF ETHERNET-KABELS OF SERIËLE KABELS. Meer informatie vindt u op de website van Lexmark op www.lexmark.com. CONTROLEER OF DE PRINTERKABELS GOED ZIJN BEVESTIGD Controleer of de kabelverbindingen met de printer en afdrukserver goed zijn bevestigd. Raadpleeg de meegeleverde installatiedocumentatie van de printer voor meer informatie.
Taak wordt afgedrukt vanuit de verkeerde lade of op het verkeerde papier CONTROLEER DE INSTELLING VOOR PAPIERSOORT Zorg dat de instelling voor de papiersoort overeenkomt met het papier dat in de lade is geplaatst: 1 Controleer op het bedieningspaneel van de printer de instelling voor papiersoort in het menu Papier. 2 Geef de juiste instelling voor soort op voor u de taak verzendt voor afdrukken: • Windows: geef de soort op die is ingesteld in Printereigenschappen.
VERMINDER DE COMPLEXITEIT VAN DE AFDRUKTAAK. Maak de taak minder complex door het aantal verschillende lettertypen en lettergrootten te reduceren, het aantal afbeeldingen te beperken en eenvoudigere afbeeldingen te gebruiken of door minder pagina's tegelijk te laten afdrukken. CONTROLEER OF DE PRINTER OVER VOLDOENDE GEHEUGEN BESCHIKT. Voeg extra geheugen toe of installeer een optionele vaste schijf.
CONTROLEER OF DE OPTIE CORRECT IS GEÏNSTALLEERD. Druk een pagina met menu-instellingen af om te controleren of de optie wordt vermeld in de lijst met geïnstalleerde opties. Als de optie niet voorkomt in de lijst, installeert u die opnieuw. Raadpleeg de bij de optie geleverde documentatie over de hardware-installatie voor meer informatie. CONTROLEER OF DE OPTIE IS GESELECTEERD. Selecteer de optie op de computer die u gebruikt om af te drukken.
DE PAPIERINVOERROLLEN DRAAIEN NIET, ZODAT HET PAPIER NIET WORDT DOORGEVOERD. • Controleer of de printer correct op de lade voor 2000 vellen is aangesloten. • Controleer of de printer wel aan staat. Enveloppenlader Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende oplossingen: STEL DE PRINTER IN OP DE BEGINWAARDEN. Schakel de printer uit, wacht ongeveer 10 seconden en schakel de printer weer in. CONTROLEER OF DE ENVELOPPEN GOED ZIJN GEPLAATST.
Uitvoeropties Als de uitvoerlader, hoge-capaciteitsuitvoerlader of StapleSmart II-finisher staat vermeld op de pagina met menuinstellingen, maar het papier vastloopt op het punt waar het de printer uitgaat of de uitvoeroptie ingaat, dan is deze optie mogelijk niet goed geïnstalleerd. Installeer de optie opnieuw. Raadpleeg voor meer informatie de bij de optie geleverde documentatie over de hardware-installatie of ga naar www.lexmark.com/publications om de instructies van de optie te bekijken.
ZORG ERVOOR DAT ER NIET TE VEEL PAPIER IN DE PAPIERLADE LIGT Zorg ervoor dat u niet meer papier plaatst dan de maximale stapelhoogte die is aangegeven voor de papierlade of universeellader. CONTROLEER DE PAPIERGELEIDERS. Schuif de geleiders in de juiste positie voor het desbetreffende papierformaat. HET PAPIER BEVOND ZICH EERDER IN EEN VOCHTIGE OMGEVING EN HEEFT DAARDOOR VOCHT OPGENOMEN. • Vervang het papier. Gebruik papier uit een nieuw pak.
4 Druk op de pijl omlaag tot Prt Quality Pgs (Testpagina's afdrukkwaliteit) wordt weergegeven en druk vervolgens op . De pagina's worden opgemaakt, het bericht Testpagina's afdrukkwaliteit worden afgedrukt wordt weergegeven en de pagina's worden afgedrukt. Het bericht blijft zichtbaar op de display van het bedieningspaneel van de printer tot alle pagina's zijn afgedrukt.
CONTROLEER DE INSTELLING VOOR PAPIERFORMAAT Zorg dat de instelling voor papierformaat overeenkomt met het papier dat in de lade is geplaatst: 1 Controleer op het bedieningspaneel van de printer de instelling voor papierformaat in het menu Papier. 2 Geef de juiste instelling voor formaat op voor u de taak verzendt voor afdrukken: • Windows: geef het formaat op dat is ingesteld in Printereigenschappen. • Macintosh: geef het formaat op dat is ingesteld in het dialoogvenster Pagina-instelling.
Onjuiste marges Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een of meer van de volgende oplossingen: CONTROLEER DE PAPIERGELEIDERS. Schuif de geleiders in de juiste positie voor het desbetreffende papierformaat. CONTROLEER DE INSTELLING VOOR PAPIERFORMAAT Zorg dat de instelling voor papierformaat overeenkomt met het papier dat in de lade is geplaatst: 1 Controleer op het bedieningspaneel van de printer de instelling voor papierformaat in het menu Papier.
Onregelmatigheden in de afdruk Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende oplossingen: HET PAPIER BEVOND ZICH EERDER IN EEN VOCHTIGE OMGEVING EN HEEFT DAARDOOR VOCHT OPGENOMEN. • Vervang het papier. Gebruik papier uit een nieuw pak. • Bewaar papier altijd in de originele verpakking en pak het pas uit als u het gaat gebruiken.
Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een of meer van de volgende oplossingen: CONTROLEER DE INSTELLINGEN VOOR DONKERHEID, HELDERHEID EN CONTRAST De instelling Tonerintensiteit is te hoog, de instelling Helderheid is te hoog of de instelling Contrast is te hoog. • Wijzig deze instellingen via het menu Kwaliteit op het bedieningspaneel van de printer. • Windows: wijzig deze instellingen via Printereigenschappen.
CONTROLEER DE INSTELLINGEN VOOR DONKERHEID, HELDERHEID EN CONTRAST De instelling Tonerintensiteit is te laag, de instelling Helderheid is te laag of de instelling Contrast is te laag. • Wijzig deze instellingen via het menu Kwaliteit op het bedieningspaneel van de printer. • Windows: wijzig deze instellingen via Printereigenschappen. • Macintosh: wijzig deze instellingen via het dialoogvenster Druk af en de pop-upmenu's.
Vervang de inktcartridge bij storingen na iedere: • 47,8 mm (1,88 inch) • 96,8 mm (3,81 inch) Vervang het verhittingsstation bij storingen na iedere: • 88,0 mm (3,46 inch) • 95,2 mm (3,75 inch) Scheve afdruk Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een of meer van de volgende oplossingen: CONTROLEER DE PAPIERGELEIDERS. Schuif de geleiders in de juiste positie voor het desbetreffende papierformaat. CONTROLEER HET PAPIER Zorg ervoor dat u papier gebruikt dat voldoet aan de printerspecificaties.
DE CARTRIDGE IS MISSCHIEN BESCHADIGD OF BIJNA LEEG Vervang de cartridge door de nieuwe cartridge. Volledig gekleurde pagina's Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een of meer van de volgende oplossingen: CONTROLEER OF DE TONERCARTRIDGE CORRECT IS GEÏNSTALLEERD. Verwijder de tonercartridge uit de printer en schud de cartridge heen en weer om de toner gelijkmatig te verdelen en plaats hierna de cartridge terug in de printer.
DE PAPIERBAAN IS MOGELIJK NIET VRIJ Controleer de papierbaan rond de cartridge. LET OP—HEET OPPERVLAK: Het binnenste van de printer is mogelijk erg warm. Om letstel te voorkomen, moet u een heet oppervlak eerst laten afkoelen voordat u het aanraakt. Verwijder al het papier dat u ziet. ER IS TONER IN DE PAPIERBAAN TERECHTGEKOMEN Neem contact op met de klantenservice. Verticale strepen Hieronder volgen mogelijke oplossingen.
Op de pagina verschijnen lichte tonervegen of schaduwen op de achtergrond Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende oplossingen: DE TONERCARTRIDGE IS MOGELIJK BESCHADIGD Vervang de inktcartridge. DE LAADROLLEN ZIJN MOGELIJK BESCHADIGD Plaats de laadrol. ER IS TONER IN DE PAPIERBAAN TERECHTGEKOMEN Verwijder eventuele toner uit de papierbaan. Als het probleem zich blijft voordoen, kunt u contact opnemen met de afdeling voor technische ondersteuning.
Tonervlekjes Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende oplossingen: DE TONERCARTRIDGE IS MOGELIJK BESCHADIGD Vervang de inktcartridge. ER IS TONER IN DE PAPIERBAAN TERECHTGEKOMEN Verwijder eventuele toner uit de papierbaan. Als het probleem zich blijft voordoen, kunt u contact opnemen met de afdeling voor technische ondersteuning.
Kennisgevingen Productinformatie Productnaam: Lexmark T650, T652, T654 Apparaattype: 4062, 4551, 4552, 4553 Model(len): 01A, 21A, 23A, 41A, 43A, n01, gn1, n03, n02, xn2, gn2, dn1, d03, gd1, dn2, gd2, xd2, mn1, gm1, md1 Informatie over deze uitgave September 2009 De volgende alinea is niet van toepassing op landen waarin de volgende voorwaarden strijdig zijn met de plaatselijke wetgeving: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense. Handelsmerken Lexmark, Lexmark met het diamantlogo, MarkNet en MarkVision zijn als handelsmerken van Lexmark International, Inc. gedeponeerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. MarkTrack, PrintCryption en StapleSmart zijn handelsmerken van Lexmark International, Inc.
Stempel Garamond Linotype-Hell AG en/of dochterondernemingen Taffy Agfa Corporation Times New Roman The Monotype Corporation plc Univers Linotype-Hell AG en/of dochterondernemingen Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. Temperatuurgegevens: Omgevingstemperatuur 15-32 °C Temperatuur voor vervoer -40-60 °C Temperatuur voor opslag 1-60 °C Geluidsemissie De volgende metingen zijn uitgevoerd conform ISO 7779 en gerapporteerd overeenkomstig ISO 9296.
Kennisgeving over gevoeligheid voor statische elektriciteit dit symbool duidt onderdelen aan die gevoelig zijn voor ontlading van statische elektriciteit. Raak eerst het metalen frame van de printer aan, voordat u iets aanraakt in gebieden die met dit symbool zijn gemarkeerd.
Waarschuwingsetiket voor de laser Het etiket met veiligheidsinformatie kan als volgt op de printer zijn aangebracht: Energieverbruik Stroomverbruik van het product In de volgende tabel worden de stroomverbruikskenmerken van het product weergegeven. Opmerking: sommige modi zijn wellicht niet van toepassing op uw product. Modus Beschrijving Stroomverbruik (Watt) Afdrukken Er worden papieren kopieën van elektronische invoer gemaakt met het product.
periodes waarin de printer langdurig niet wordt gebruikt. De spaarstand wordt automatisch ingeschakeld als het product niet wordt gebruikt tijdens een opgegeven tijdsduur, die de time-out voor de spaarstand wordt genoemd. Standaard is de time-out voor de spaarstand voor dit product ingesteld op (in 30 (T650n, T652, T654); 10 (T650dn/dtn) minuten): U kunt de time-out voor de spaarstand via de configuratiemenu's instellen tussen 1 minuut en 240 minuten.
Blootstelling aan hoogfrequentie-energie De hoeveelheid hoogfrequentie-energie die door dit draadloze apparaat wordt uitgestraald, ligt ver onder de limieten voor hoogfrequentie-energie die zijn vastgesteld door de FCC en andere regelgevende instanties. Er moet minimaal 20 cm (8 inch) ruimte tussen de antenne en eventuele personen zijn om te voldoen aan de vereisten voor hoogfrequentie-energie van de FCC en andere regelgevende instanties.
L'installateur de cet équipement radio doit veiller à ce que l'antenne soit implantée et dirigée de manière à n'émettre aucun champ HF dépassant les limites fixées pour l'ensemble de la population par Santé Canada. Reportez-vous au Code de sécurité 6 que vous pouvez consulter sur le site Web de Santé Canada www.hc-sc.gc.ca/rpb. Le terme « IC » précédant le numéro de d'accréditation/inscription signifie simplement que le produit est conforme aux spécifications techniques d'Industry Canada.
Česky Společnost Lexmark International, Inc. tímto prohlašuje, že výrobek tento výrobek je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk Lexmark International, Inc. erklærer herved, at dette produkt overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch Hiermit erklärt Lexmark International, Inc.
Slovensko Lexmark International, Inc. izjavlja, da je ta izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Svenska Härmed intygar Lexmark International, Inc. att denna produkt står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. LEXMARK BEPERKTE SOFTWAREGARANTIE EN LICENTIEOVEREENKOMST LEES DEZE LICENTIEOVEREENKOMST ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U DIT PRODUCT IN GEBRUIK NEEMT.
De Software kan internetkoppelingen bevatten naar andere softwaretoepassingen en/of webpagina’s die worden gehost en beheerd door derden die niet bij Lexmark zijn aangesloten. U erkent en gaat ermee akkoord dat Lexmark op geen enkele manier verantwoordelijk is voor het hosten, de prestaties, het beheer, het onderhoud of de inhoud van zulke softwaretoepassingen en/of webpagina’s. 3 BEPERKING VAN VERHAAL.
deze software, die tijdens het downloaden met dergelijke Freeware wordt meegeleverd in de vorm van een afzonderlijke overeenkomst, een "shrink-wrap"-licentie of elektronische licentievoorwaarden. Op al uw gebruik van de Freeware zijn de voorwaarden van een dergelijke licentie van toepassing. 6 OVERDRACHT. U mag de Software overdragen aan een andere eindgebruiker.
toe te staan dat de Software wordt gebruikt op een manier die niet is toegestaan volgens dergelijke exportwetgeving, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, proliferatie van nucleaire, chemische of biologische wapens. 17 INSTEMMING MET ELEKTRONISCH AANGAAN VAN OVEREENKOMST. U en Lexmark stemmen ermee in deze Licentieovereenkomst elektronisch aan te gaan.
Index Cijfers 1565 Emulatiefout, laad emulatieoptie 174 200–282 Papierstoring 173 281 papier vast 96 282 papier vast 96 30 Vervang cartridge, onjuist gevuld 166 31 Vervang defecte cartridge 166 32 Artikelnummer cartridge wordt niet ondersteund door apparaat 166 34 Papier te kort 167 35 Onvoldoende geheugen voor ondersteuning van functie voor bronnenopslag 167 37 Onvoldoende geheugen om taak te sorteren 167 37 Onvoldoende geheugen voor defragmentatie Flashgeheugen 167 37 Onvoldoende geheugen, sommige taken
taak wordt afgedrukt vanuit verkeerde lade 188 taken in wacht worden niet afgedrukt 187 taken worden niet afgedrukt 186 verkeerde tekens worden afgedrukt 188 afdruktaak annuleren vanuit Macintosh 83 annuleren vanuit Windows 83 annuleren via het bedieningspaneel van de printer 83 afdruktaken controleren 78 afdrukken voor Macintoshgebruikers 79 afdrukken voor Windowsgebruikers 79 afdruktaken herhalen 78 afdrukken voor Macintoshgebruikers 79 afdrukken voor Windowsgebruikers 79 Afwerking, menu 139 Algemene inst
firmwarekaart installeren 21 Flash defragmenteren 154 Flash programmeren 161 flashgeheugenkaart installeren 21 problemen oplossen 192 flashstation 81 Flashstation, menu 149 Fout lezen USB-station 156 G Geen herkende bestandstypen 160 Geen nietjes /bijna op 165 Geen taken gevonden 159 Geen taken in wacht 159 Geen taken om te annuleren 160 geheugenkaart installeren 20 problemen oplossen 192 Geïntegreerde webserver 182 beheerdersinstellingen 182 controleren, apparaatstatus 182 instellen, emailwaarschuwing
HTML 148 Hulpprogramma's 142 Instelling Universal 110 Instellingen 137 Instellingen SMTP, menu 127 IPv6 117 Kwaliteit 141 Lade-instelling 111 LexLink 119 Logbestand beveiligingscontrole 131 NetWare 119 Netwerk 113 Netwerkkaart 115 Netwerkrapporten 115 Overig 128 Papier laden 108 Papierformaat/-soort 100 Papiergewicht 106 Papierstructuur 104 Parallel , menu 122 PCL Emul 145 PDF 144 PostScript 144 Rapporten 112 Schijf wissen 130 Serieel 124 Standaard-USB 120 Standaardbron 100 Standaardnetwerk 113 T
selecteren, een locatie 14 verplaatsen 180, 181 vervoeren 181 Printer is bezig, Doorgaan, Afsluiten 160 printer vervoeren 181 Printer wordt opnieuw ingesteld 163 printer, eenvoudige problemen oplossen 185 printerberichten [PJL RDYMSG] 160 1565 Emulatiefout, laad emulatieoptie 174 200–282 Papierstoring 173 281 papier vast 96 282 papier vast 96 30 Vervang cartridge, onjuist gevuld 166 31 Vervang defecte cartridge 166 32 Artikelnummer cartridge wordt niet ondersteund door apparaat 166 34 Papier te kort 167 35
Plaats nietcassette 156 Plaats uitvoerlade 157 Plaats uitvoerlade - terug 161 Plaats uitvoerlade terug 161 Printer is bezig, Doorgaan, Afsluiten 160 Printer wordt opnieuw ingesteld 163 Routineonderhoud nodig 164 Schijf corrupt 155 Schijf programmeren 161 Schijf x/y XX% wordt gecodeerd 156 Schijf x/y XX% wordt geformatteerd 156 Schijfherstel x/y XX% 155 Selectie verzenden 165 Serieel 164 Sluit klep of plaats cartridge 154 Sluit zijklep van finisher 154 Sommige wachttaken zijn verloren 164
StapleSmart-finisher 192 uitvoerlade 192 uitvoerlader met hoge capaciteit 192 vaste schijf met adapter 192 R rapporten bekijken 183 Rapporten, menu 112 recycling Lexmark producten 180 WEEE-verklaring 207 reinigen buitenkant van de printer 175 richtlijnen briefhoofdpapier 75 enveloppen 76 etiketten 77 karton 78 transparanten 76 Routineonderhoud nodig 164 S Schijf corrupt 155 Schijf programmeren 161 Schijf wissen, menu 130 Schijf x/y XX% wordt gecodeerd 156 Schijf x/y XX% wordt geformatteerd 156 Schijfher
Voer PIN in 156 Vul met 158 Vul handinvoer met 158 W Wachten 166 Wijzig in 153 Windows draadloos netwerk installeren 41 X XPS, menu 144 Z zuinig omgaan met supplies 175 Index 225
