De la configuración a la impresión para Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Mac OS 8.6 a 9.2 y Mac OS X versión 10.0.3 a 10.1 Enero de 2002 www.lexmark.
Información de seguridad • Utilice exclusivamente la fuente de alimentación Lexmark que incluye este producto, o una fuente de alimentación de repuesto Lexmark. • Conecte el cable de alimentación a una toma de alimentación eléctrica que se encuentre cercana al producto y sea de fácil acceso. • Las tareas de reparación o mantenimiento de la impresora distintas de las descritas en las instrucciones de funcionamiento, deberá realizarlas un técnico autorizado.
Índice general De la configuración a la impresión . . . . . . . . . . 1 Paso 1: Comprobación de que la impresora está encendida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paso 2: Comprobación de los componentes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paso 3: Conexión de la fuente de alimentación . . . Paso 4: Conexión del cable USB . . . . . . . . . . . . . . . Paso 5: Instalación de los cartuchos de impresión . . . .
Paso 1: Comprobación de que la Paso 2: Comprobación de los impresora está encendida componentes de la impresora Impresora Lexmark El cartucho de impresión negro (P/N 10N0217 o P/N 10N0016) se incluye únicamente con la impresora Lexmark™ Z35 Color Jetprinter™ y algunas impresoras Lexmark Z25 Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP Cartucho de impresión de color (P/N 10N0227 o (P/N 10N0026) Mac OS 8.6 a 9.2 Mac OS X versión 10.0.3 a 10.
Paso 3: Conexión de la fuente Paso 4: Conexión del cable USB de alimentación Configuración 3 1 2 Si la luz de encendido no se activa: 1 Compruebe las conexiones de la fuente de alimentación. 2 Pulse el botón de encendido. 1 2 Nota: La ubicación y orientación del puerto USB del ordenador pueden variar de las mostradas a continuación.
Paso 5: Instalación de los 3 cartuchos de impresión 1 4 Abra la cubierta frontal. 2 Aviso: No toque las áreas de contacto doradas de la parte posterior e inferior de los cartuchos. Nota: El carro del cartucho se desplaza a la posición de carga al abrir la cubierta frontal.
Puede imprimir con: • • Si la impresora incluye un cartucho: 5 6 7 Si la impresora incluye dos cartuchos: 5 5 6 7 De la configuración a la impresión Configuración • Siga el paso 5, el paso 6 y el paso 7 para la impresora.
Paso 6: Cargue como máximo Cierre la cubierta frontal. 100 hojas de papel normal 1 6 Asegúrese de que el soporte y la bandeja de salida del papel están completamente extendidos.
2 Paso 7: Instalación del software Para evitar atascos de papel, apriete y deslice la guía hasta el extremo izquierdo del papel. de la impresora Siga todos los pasos del sistema operativo. Página: Windows 98/Me/2000 y Windows XP 8 Mac OS 8.6 a 9.2 12 Mac OS X versión 10.0.3 a 10.1 15 El software de la impresora en otros sistemas operativos (como Linux) puede estar disponible en la página Web de Lexmark. Para obtener más información, consulte la página 18.
Windows 2 Para instalar el software de la impresora para Mac OS 8.6 a 9.2, consulte la página 12. Para instalar el software de la impresora para Mac OS X versión 10.0.3 a 10.1, consulte la página 15. Nota: Las pantallas del software pueden variar ligeramente de las que figuran en este manual, ya que depende del modelo de impresora y el sistema operativo. Las flechas indican dónde debe hacer clic. 1 3 Espere a que aparezca la pantalla de instalación del software de la impresora Lexmark.
Impresión desde Windows Una vez configurada la impresora e instalado su software, puede proceder a la impresión del primer documento. La manera más sencilla de imprimir es la siguiente: 1 Cargue el papel. Para obtener ayuda, consulte la página 6. 2 Abra el archivo que desea imprimir. 3 Personalice los valores de la impresora en las propiedades de impresora. Imprimir Menú Tareas Nota: En algunas aplicaciones de software de Windows 2000, haga clic en Archivo Imprimir.
¿Necesita ayuda durante la configuración en Windows? El Centro de soluciones Lexmark es una guía completa para: • • • • Imprimir fotografías, sobres, banners u otros documentos especiales; Resolver problemas de impresión; Organizar, instalar y mantener cartuchos; Ponerse en contacto con Lexmark. La pantalla de instalación no aparece. 1 Asegúrese de que hace clic en Cancelar en cualquiera de las pantallas del paso 1 de la página 8.
La impresora no funciona. • a En el menú Archivo de una aplicación de software, haga clic en Imprimir o Configurar impresora. Intente hacer lo siguiente: • Compruebe el estado de la impresora: b En el área Dónde, asegúrese de que el puerto de impresora está definido como USB. Windows 98/Me/2000 a En el menú Inicio, haga clic en Configuración Impresoras. • Asegúrese de que no haya instalado varias copias del software de la impresora: a En el menú Inicio, haga clic en Configuración Impresoras.
Mac OS 8.6 a 9.2 3 Espere a que aparezca la pantalla de instalación del software de la impresora Lexmark. Si no aparece, consulte la página 14. 4 Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la instalación del software. Para instalar el software de la impresora para Windows, consulte la página 8. Para instalar el software de la impresora para Mac OS X versión 10.0.3 a 10.1, consulte la página 15. 1 Cierre todas las aplicaciones de software.
Impresión desde Mac OS 8.6 a 9.2 2 Haga doble clic en el icono Guía del usuario de Lexmark Z25-Z35.pdf. Una vez configurada la impresora e instalado su software, puede proceder a la impresión del primer documento. La manera más sencilla de imprimir es la siguiente: 1 Cargue el papel. Para obtener ayuda, consulte la página 6. 2 Abra el archivo que desea imprimir. 3 Personalice los valores de impresión. 4 Imprima el documento. 1 Haga doble clic en la carpeta de la impresora ubicada en el escritorio.
¿Necesita ayuda durante la configuración en Mac OS 8.6 a 9.2? La impresora no funciona. • La pantalla de instalación no aparece. a Desde el menú Apple, seleccione Selector. 1 Asegúrese de que el CD del software de la impresora Lexmark se encuentra en la unidad de CD-ROM. b Seleccione la impresora de la ventana izquierda del Selector. 2 Haga doble clic en el icono del CD de Lexmark Z25-Z35.
Mac OS X versión 10.0.3 a 10.1 5 Espere a que aparezca la pantalla de instalación del software de la impresora Lexmark. Si no aparece, consulte la página 17. 6 Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la instalación del software. Para instalar el software de la impresora para Windows, consulte la página 8. Para instalar el software de la impresora para Mac OS 8.6 a 9.2. consulte la página 12. 1 Cierre todas las aplicaciones de software.
Impresión desde Mac OS X versión 10.0.3 a 10.1 3 Haga doble clic en el icono Guía del usuario de Lexmark Z25-Z35.pdf. Una vez configurada la impresora e instalado su software, puede proceder a la impresión del primer documento. La manera más sencilla de imprimir es la siguiente: 1 Cargue el papel. Para obtener ayuda, consulte la página 6. 2 Abra el archivo que desea imprimir. 3 Personalice los valores de impresión. 4 Imprima el documento. La Guía del usuario en línea para Mac OS X 10.0.3 a 10.
¿Necesita ayuda durante la configuración en Mac OS X versión 10.0.3 a 10.1? La impresora no funciona. En primer lugar, compruebe la conexión del cable USB. A continuación: 1 En la barra, haga clic en el icono Finder. La pantalla de instalación no aparece. 2 En la ventana Finder, haga clic en Aplicaciones en la barra de herramientas. 1 Asegúrese de que el CD del software de la impresora Lexmark se encuentra en la unidad de CD-ROM. 3 Haga doble clic en la carpeta Utilidades.
Cómo ponerse en contacto con Lexmark Visite nuestra página Web en la dirección www.lexmark.com para: • • • • Recibir asistencia técnica. Registrar la impresora. Acceder a documentación de la impresora. Consultar ofertas gratuitas. Consulte la tabla para ver otras formas de ponerse en contacto con Lexmark. Windows Mac OS 8.6 a 9.2 Mac OS X versión 10.0.3 a 10.1 Para obtener una lista de números de teléfono: 1 Inserte el CD de software de la impresora en la unidad de CD-ROM.
Índice alfabético A ajuste de la guía del papel . . . . . . . . . . 7 Asistente para agregar nuevo hardware, pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 atascos de papel, evitar . . . . . . . . . . . . 7 avisos Declaración de cumplimiento industrial de Canadá . . . . . . . . . . . . . . . ii información de seguridad . . . . . . . ii Ley sobre telecomunicaciones de 1984 del Reino Unido . . . . ii VCCI japonés . . . . . . . . . . . . . . . . ii C E encendido, botón. . . . . . . . . . . . . . . . .
Mac OS 8.6 a 9.2 Guía del usuario en línea . . . . . . 13 imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 instalar el software de la impresora . . . . . . . . . . . . . 12 N Nuevo hardware encontrado, pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 la pantalla de instalación no aparece Mac OS 10.0.3 a 10.1 . . . . . . 17 Mac OS 8.6 a 9.2 . . . . . . . . . 14 Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Mac OS 10.0.3 a 10.1 . . . . . . . . . 17 Mac OS 8.6 a 9.2 . . . . . . . . . . . . . 14 Windows .
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries. Color Jetprinter is a trademark of Lexmark International, Inc. Other trademarks are the property of their respective owners. © 2002 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550 www.lexmark.
