Z600 Series Color Jetprinter™ Guía del usuario para Windows • Solución de problemas de instalación Lista de comprobación para encontrar soluciones a problemas de instalación habituales. • Descripción general de la impresora Descripción de los componentes y el software de la impresora. • Consejos para imprimir Impresión de varios proyectos en distintos tipos de papel. • Mantenimiento Mantenimiento de los cartuchos y adquisición de consumibles.
Edición: Enero de 2003 El párrafo siguiente no se aplica a los países en los que tales disposiciones son contrarias a la legislación local: LEXMARK INTERNATIONAL, INC, PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN “TAL CUAL” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.
Índice general Capítulo 1: Descripción general de la impresora........................ 5 Descripción de los componentes de la impresora.......................................... 5 Descripción del software de la impresora ...................................................... 6 Capítulo 2: Consejos para imprimir ........................................... 10 Impresión en papel normal........................................................................... 10 Impresión de fotografías.......................
Capítulo 4: Solución de problemas de instalación ................... 50 Lista de comprobación para la solución de problemas ................................ 50 Solución de problemas de instalación del software de la impresora............ 51 Capítulo 5: Solución de problemas generales .......................... 54 Descripción de mensajes de error y indicadores luminosos parpadeantes ...............................................................................................
1 Descripción general de la impresora Descripción de los componentes de la impresora Z600 Series Color Jetprinter™ Bandeja de papel Alimentador de hojas Conector del cable USB Conector de la fuente de alimentación Botón de Encendido/reanudar Cubierta frontal Guía del papel y lengüeta de liberación Bandeja de salida del papel Descripción general de la impresora 5
En la tabla que aparece a continuación se incluye una descripción de cada componente. Utilice: Para: Botón de Encendido/ reanudar • Encender o apagar la impresora. • Extraer papel de la impresora. Para obtener más información, consulte el apartado “El papel de la impresora está atascado” en la página 59. • Comprobar el estado de la impresora. Para obtener más información, consulte el apartado “Descripción de mensajes de error y indicadores luminosos parpadeantes” en la página 54.
Puede cambiar los valores de la impresora desde el controlador de la impresora. Para imprimir un documento en papel normal, no necesita cambiar los valores de impresión. Al instalar el software de la impresora, los cuadros de diálogo Preparar página e Imprimir están configurados según los valores predeterminados.
Ficha Papel En: Seleccione: Tipo Papel normal, Sobre, Banner, Papel tratado, Papel brillante/fotográfico, Transparencia, Transferencia térmica o Tarjeta. Tamaño del papel Un tamaño específico para cada tipo de papel. Si el tamaño de papel que desea no aparece en la lista, seleccione Tamaño personalizado. Para obtener ayuda, consulte el apartado “Impresión en papel de tamaño personalizado” en la página 41. Orientación Vertical u Horizontal.
En la tabla siguiente se describen las fichas que componen el Centro de soluciones Lexmark: En esta ficha: Es posible: Cómo • Recibir información acerca de la impresora. • Recibir consejos básicos de impresión. • Recibir información acerca de la impresión de los proyectos. Solución de problemas • Ver consejos acerca del estado de la impresora. • Ver los temas de solución de problemas más comunes. Mantenimiento • • • • • Instalar un cartucho de impresión.
2 Consejos para imprimir Impresión en papel normal Puede imprimir un máximo de 100 hojas de papel normal cada vez, dependiendo de su grosor. Paso 1: Cargar el papel • Cargue el papel verticalmente contra el lado derecho de la bandeja de papel. • No fuerce el papel al cargarlo en la impresora. • Apriete y deslice la guía del papel hacia el lado izquierdo del papel. Nota: si utiliza papel de tamaño Carta, es posible que no sea necesario ajustar la guía del papel.
Paso 2: Personalizar los valores de impresión Si utiliza papel de tamaño normal, A4 o carta, y desea una calidad y una velocidad de impresión normales, no necesita ajustar los valores de impresión. Si utiliza papel especial, siga las instrucciones específicas para dicho tipo de papel. Paso 3: Imprimir el documento Haga clic en Aceptar. Impresión de fotografías Puede imprimir un máximo de 50 hojas en papel tratado, fotográfico o brillante cada vez, dependiendo de su grosor.
• Apriete y deslice la guía del papel hacia el lado izquierdo del papel. Nota: si utiliza papel de tamaño Carta, es posible que no sea necesario ajustar la guía del papel. Paso 2: Personalizar los valores de impresión 1 Con el documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir. Aparece el cuadro de diálogo Imprimir. 2 En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Propiedades, Preferencias u Opciones.
Paso 3: Imprimir las fotografías Haga clic en Aceptar. Nota: para evitar manchas, retire las fotografías según van saliendo de la impresora y deje que se sequen antes de poner unas encima de otras. Impresión en papel de primera calidad o en papel tratado Puede cargar un máximo de 100 páginas de papel de primera calidad cada vez, dependiendo del grosor del papel. Paso 1: Cargar el papel tratado o de primera calidad • Si el papel incluye sus propias instrucciones, léalas detenidamente.
Paso 2: Personalizar los valores de impresión 1 Con el documento abierto, haga clic en Archivo Archivo Imprimir. Aparece el cuadro de diálogo Imprimir. 2 En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Propiedades, Preferencias u Opciones. 3 Seleccione una calidad de impresión: a En el cuadro de diálogo Propiedades de impresión, seleccione la ficha Calidad/copias. b En el área Calidad/velocidad, seleccione Superior u Óptima.
Paso 1: Cargar el papel • Cargue el papel verticalmente contra el lado derecho de la bandeja de papel. • No fuerce el papel para cargarlo en la impresora. • Asegúrese de que la cara de impresión está hacia arriba. • Apriete y deslice la guía del papel hacia el lado izquierdo del papel. Nota: si utiliza papel de tamaño Carta, es posible que no sea necesario ajustar la guía del papel. Nota: para obtener una mejor calidad de impresión, utilice papel grueso.
3 Para imprimir en ambas caras del papel, siga estos pasos: a En el cuadro de diálogo Propiedades de impresión, seleccione la ficha Presentación de impresión. b En el área Impresión a dos caras, seleccione A dos caras. c Seleccione Unión lateral o Unión superior. Cuando se selecciona Unión lateral, las páginas del documento se imprimen con la misma orientación que las páginas de una revista.
Si no desea imprimir la página de instrucciones de carga, siga estos pasos: a En el cuadro de diálogo Propiedades de impresión, haga clic en Opciones de estilo. Opciones b Desactive la casilla de verificación Imprimir instrucciones sobre cómo cargar el papel. c Haga clic en Aceptar. Impresión de tarjetas Se puede imprimir un máximo de 25 tarjetas de felicitación, fichas, tarjetas fotográficas o postales cada vez, dependiendo de su grosor.
Paso 2: Personalizar los valores de impresión 1 Con el documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir. Aparece el cuadro de diálogo Imprimir. 2 En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Propiedades, Preferencias u Opciones. 3 Seleccione una calidad de impresión: a En el cuadro de diálogo Propiedades de impresión, seleccione la ficha Calidad/copias. b En el área Calidad/impresión, seleccione Superior u Óptima si desea imprimir en tarjetas fotográficas o de felicitación.
• Cargue los sobres verticalmente contra el lado derecho de la bandeja de papel. • Asegúrese de que la cara de impresión está hacia arriba. • Asegúrese de que el área destinada al sello se encuentra en la esquina superior izquierda. • No fuerce los sobres al cargarlos en la impresora. • Empuje y deslice la guía de papel hacia el lado izquierdo de los sobres. Paso 2: Personalizar los valores de impresión 1 Con el documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir.
3 Seleccione un tipo de papel. Para ello, siga estas instrucciones: a En el cuadro de diálogo Propiedades de impresión, seleccione la ficha Configuración de papel. b En el área Tipo, seleccione Sobre. 4 Seleccione un tamaño de sobre. Para ello, siga estos pasos: a En el cuadro de diálogo Propiedades de impresión, seleccione la ficha Configuración de papel. b En el menú Tamaño del sobre, seleccione el tamaño correcto.
Paso 1: Cargar el papel • Cargue el papel verticalmente contra el lado derecho de la bandeja de papel. • Asegúrese de que la cara de impresión está hacia arriba. • No fuerce el papel para cargarlo en la impresora. • Apriete y deslice la guía del papel hacia el lado izquierdo del papel. Nota: si utiliza papel de tamaño Carta, es posible que no sea necesario ajustar la guía del papel. Paso 2: Personalizar los valores de impresión 1 Con el documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir.
3 Para imprimir imágenes de color en blanco y negro: a En el cuadro de diálogo Propiedades de impresión, seleccione la ficha Calidad/copias. b Seleccione Imprimir imágenes de color en blanco y negro. c Haga clic en Aceptar. 4 Para personalizar más a fondo el documento, siga los pasos correspondientes al tipo de papel. Paso 3: Imprimir el documento Haga clic en Aceptar. Nota: la bandeja de salida del papel puede contener un máximo de 50 hojas de papel normal.
• Cuando cargue papel en la impresora, no lo fuerce. • Apriete y deslice la guía del papel hacia el lado izquierdo del papel. Nota: si utiliza papel de tamaño Carta, es posible que no sea necesario ajustar la guía del papel. Paso 2: Personalizar los valores de impresión 1 Con el documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir. Aparece el cuadro de diálogo Imprimir. 2 En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Propiedades, Preferencias u Opciones. 3 Seleccione un tamaño de papel.
Paso 3: Imprimir el documento Haga clic en Aceptar. Una vez que se haya imprimido la primera mitad del catálogo, el software de la impresora le solicitará que vuelva a cargar papel. 1 Introduzca la pila de papel y la página de instrucciones de carga con la cara impresa en el reverso y las flechas hacia abajo en la bandeja de papel. 2 Haga clic en Seguir imprimiendo.
Paso 4: Crear el catálogo Una vez impreso el documento, apile los paquetes y encuaderne el catálogo. Para crear un catálogo, debe seguir estos pasos: 1 Retire el primer paquete de la bandeja de salida, dóblelo por la mitad y póngalo aparte. 2 A continuación, extraiga el paquete siguiente, dóblelo por la mitad y póngalo encima del primer paquete. 3 Continúe apilando los paquetes uno encima del otros hasta finalizar el catálogo. 4 Encuaderne los paquetes para terminar el catálogo.
• Cargue las etiquetas verticalmente alineadas contra el lado derecho de la bandeja de papel. • Asegúrese de que no faltan etiquetas en la hoja y de que no hay ninguna curvada. • Asegúrese de que la cara de impresión está hacia arriba. • No fuerce las etiquetas al cargarlo en la impresora. • Empuje y deslice la guía de papel hacia el lado izquierdo de las etiquetas. Nota: si utiliza papel de etiquetas de tamaño Carta, es posible que no sea necesario ajustar la guía del papel.
3 Seleccione una calidad de impresión: a En el cuadro de diálogo Propiedades de impresión, seleccione la ficha Calidad/copias. b En el área Calidad/velocidad, seleccione Normal. 4 Seleccione un tipo de papel. Para ello, siga estas instrucciones: a En el cuadro de diálogo Propiedades de impresión, seleccione la ficha Configuración de papel. b En el área Tipo, seleccione Papel normal. 5 Seleccione un tamaño de papel.
Paso 1: Cargar el papel • Cargue el papel verticalmente contra el lado derecho de la bandeja de papel. • Asegúrese de que la cara de impresión está hacia arriba. • No fuerce el papel para cargarlo en la impresora. • Apriete y deslice la guía del papel hasta el extremo izquierdo del papel. Nota: si utiliza papel de tamaño Carta, es posible que no sea necesario ajustar la guía del papel. Nota: para obtener una mejor calidad de impresión, utilice papel grueso.
3 Seleccione una presentación de impresión. Para ello, siga estas instrucciones: a En el cuadro de diálogo Propiedades de impresión, seleccione la ficha Presentación de impresión. b En el área Presentación, seleccione N.º por cara. c Seleccione el número de páginas (dos, tres, cuatro u ocho) que desea imprimir en una sola hoja. d Si desea imprimir un borde alrededor de las imágenes de las páginas, seleccione Imprimir bordes de página.
Si ha fijado la impresión de los folletos para que se impriman por las dos caras, continúe imprimiendo. 1 Una vez que se haya imprimido la primera mitad de los folletos, el software de la impresora le solicitará que vuelva a cargar papel. Introduzca el papel y la página de instrucciones de carga con la cara impresa en el reverso y con las flechas hacia la bandeja de papel. 2 Haga clic en Seguir imprimiendo.
Paso 1: Cargar el papel • Cargue el papel verticalmente contra el lado derecho de la bandeja de papel. • Asegúrese de que la cara de impresión está hacia arriba. • No fuerce el papel al cargarlo en la impresora. • Apriete y deslice la guía del papel hasta el extremo izquierdo del papel. Nota: si utiliza papel de tamaño Carta, es posible que no sea necesario ajustar la guía del papel. Nota: para obtener una calidad de impresión óptima, utilice papel más pesado.
3 Seleccione una calidad de impresión. Para ello, siga estas instrucciones: a En el cuadro de diálogo Propiedades de impresión, seleccione la ficha Calidad/copias. b En el área Calidad/velocidad, seleccione Normal. Nota: si se aumentan los valores de calidad de impresión, se obtiene una calidad de impresión superior, pero se tarda más en completar la operación. 4 Seleccione una presentación de impresión.
Articulación del póster 1 En cada página impresa, recorte los márgenes blancos desde dos laterales adyacentes. Por ejemplo, recorte los márgenes blancos desde los laterales superior e izquierdo de cada página. Márgenes recortados Páginas impresas con el margen recortado de dos lados adyacentes Márgenes sin recortar 2 Disponga las páginas de manera que cada margen recortado coincida con un margen no recortado (el margen blanco). 3 Pegue el reverso de las páginas para unirlas.
Paso 1: Cargar las transferencias térmicas • Si las transferencias térmicas incluyen sus propias instrucciones, léalas detenidamente. • Cargue las transferencias térmicas verticalmente alineadas contra el lado derecho de la bandeja de papel. • Asegúrese de que la cara de impresión (la cara en blanco) está hacia arriba. • Cuando introduzca las transferencias térmicas en la impresora, no las fuerce. • Apriete y deslice la guía del papel hacia el lado izquierdo de las transferencias térmicas.
3 Seleccione una calidad de impresión. Para ello, siga estas instrucciones: a En el cuadro de diálogo Propiedades de impresión, seleccione la ficha Calidad/copias. b En el área Calidad/velocidad, seleccione Normal u Superior. 4 Seleccione un tipo de papel. Para ello, siga estas instrucciones: a En el cuadro de diálogo Propiedades de impresión, seleccione la ficha Configuración de papel. b En el área Tipo, seleccione Transferencia térmica.
• Cargue las transparencias verticalmente alineadas contra el lado derecho de la bandeja de papel. • Asegúrese de que la cara rugosa (cara de impresión) de las transparencias está hacia arriba. Si las transparencias incluyen una tira extraíble, asegúrese de que cada tira está hacia abajo. • No fuerce las transparencias al cargarlas en la impresora. • Apriete y deslice la guía del papel hasta el extremo izquierdo de las transparencias.
3 Seleccione una calidad de impresión. Para ello, siga estas instrucciones: a En el cuadro de diálogo Propiedades de impresión, seleccione la ficha Calidad/copias. b En el área Calidad/velocidad, seleccione Normal. 4 Seleccione un tipo de papel. Para ello, siga estas instrucciones: a En el cuadro de diálogo Propiedades de impresión, seleccione la ficha Configuración de papel. b En el área Tipo, seleccione Transparencia. 5 Seleccione un tamaño de papel.
• Asegúrese de que la cara de impresión está hacia arriba. • No fuerce el papel al cargarlo en la impresora. • Apriete y deslice la guía del papel hacia el lado izquierdo del papel. Nota: si utiliza papel de tamaño Carta, es posible que no sea necesario ajustar la guía del papel. Paso 2: Personalizar los valores de impresión 1 Con el documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir. Aparece el cuadro de diálogo Imprimir.
Impresión de un banner Puede imprimir un máximo de 20 hojas de papel de banner cada vez. Paso 1: Cargar el papel de banner 1 Extraiga todo el papel de la impresora. 2 Coloque detrás de la impresora una pila de papel de banner con el número exacto de hojas que necesita para imprimir el banner. Nota: la carga excesiva de papel de banner puede provocar un atasco de papel. Para obtener ayuda, consulte al apartado “El papel de la impresora está atascado” en la página 59.
4 Apriete y deslice la guía del papel hasta el extremo izquierdo del papel de banner. Nota: si utiliza papel de banner de tamaño Carta, es posible que no sea necesario ajustar la guía del papel. Paso 2: Personalizar los valores de impresión 1 Con el documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir. Aparece el cuadro de diálogo Imprimir. 2 En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Propiedades, Preferencias u Opciones. 3 Seleccione una calidad de impresión.
6 Seleccione la orientación. Para ello, siga estas instrucciones: a En el cuadro de diálogo Propiedades de impresión, seleccione la ficha Configuración de papel. b En el campo Orientación, seleccione Horizontal o Vertical. 7 Seleccione una presentación de impresión. Para ello, siga estas instrucciones: a En el cuadro de diálogo Propiedades de impresión, seleccione la ficha Presentación de impresión. b En el área Tipo, seleccione Banner. 8 Haga clic en Aceptar.
• Apriete y deslice la guía del papel hacia el extremo izquierdo del papel. Paso 2: Personalizar los valores de impresión 1 Con el documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir. Aparece el cuadro de diálogo Imprimir. 2 En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Propiedades, Preferencias u Opciones. 3 Cree un tamaño de papel personalizado. Para ello, siga estas instrucciones: a En el cuadro de diálogo Propiedades de impresión, seleccione la ficha Configuración de papel.
3 Mantenimiento Sustitución de los cartuchos de impresión La impresora Lexmark Z600 Series utiliza los cartuchos siguientes: Componente: Número de referencia: Cartucho de color 26 ó 27 Cartucho negro 16 ó 17 Nota: no es necesario que estén instalados cartuchos de los dos tipos, basta con que haya uno. Para obtener información acerca de la adquisición de consumibles, consulte la página 49. Extracción de cartuchos usados 1 Asegúrese de que el indicador luminoso de encendido está activado.
3 Apriete las pestañas de las tapas de los cartuchos y, a continuación, levántelas. 4 Extraiga los cartuchos usados. Guárdelos en un envase hermético o deséchelos de forma adecuada. Instalación de cartuchos 1 Si desea instalar cartuchos nuevos, retire el adhesivo y la cinta transparente de la parte trasera e inferior de cada cartucho. Advertencia: no toque ni retire las áreas de contacto doradas de la parte posterior e inferior.
2 Inserte el cartucho de color en el carro izquierdo y el negro, en el carro derecho. Nota: para aumentar la duración del cartucho de color y acelerar la velocidad de impresión, instale un cartucho de tinta negra además del de color. 3 Cierre las tapas. 4 Cierre la cubierta frontal. Nota: debe cerrar la cubierta frontal para iniciar un trabajo de impresión.
Especificación de los valores del cartucho en el software de la impresora Antes de especificar los valores del cartucho de impresión en el software de la impresora, instale los cartuchos. Para obtener ayuda, consulte al apartado “Instalación de cartuchos” en la página 44. 1 Abra el Centro de soluciones Lexmark. Para obtener ayuda, consulte al apartado “Centro de soluciones Lexmark” en la página 8. 2 En la ficha Mantenimiento, haga clic en Instalar un cartucho de impresión nuevo.
Mejora de la calidad de impresión Si no está satisfecho con la calidad de impresión del documento, asegúrese de que: • Utiliza el papel adecuado para el documento. Por ejemplo, utilice papel fotográfico cuando imprima una fotografía. • Utiliza papel más pesado, blanco brillante o tratado. • Selecciona un valor superior de calidad de impresión. Para ello, siga estas instrucciones: 1 En el programa de software, seleccione Archivo Imprimir. Aparece el cuadro de diálogo Imprimir.
3 Limpie los contactos y los inyectores de los cartuchos de impresión. Para ello, siga estas instrucciones: a Extraiga los cartuchos de impresión. Para obtener ayuda, consulte al apartado “Extracción de cartuchos usados” en la página 43. b Humedezca en agua un trapo limpio y que no suelte pelusa. c Coloque suavemente el paño sobre los inyectores durante unos tres segundos y, a continuación, límpielos en la dirección indicada.
Mantenimiento de los cartuchos de impresión Para alargar al máximo la duración de los cartuchos de impresión y lograr un rendimiento óptimo de la impresora, siga estos pasos: • Guarde los cartuchos nuevos en su embalaje hasta que vaya a instalarlos. • No extraiga un cartucho de la impresora a no ser que vaya a sustituirlo, limpiarlo o guardarlo en un envase hermético. El cartucho de impresión no imprimirá correctamente si lo deja expuesto al aire durante un largo período de tiempo.
4 Solución de problemas de instalación Lista de comprobación para la solución de problemas La fuente de alimentación está acoplada firmemente a la impresora y a la toma de corriente. Tanto el ordenador como la impresora están encendidos. El cable USB está acoplado correctamente a la impresora y al adaptador Lexmark. No parpadea ninguno de los indicadores luminosos de la impresora.
La impresora está configurada como predeterminada. Para establecer la impresora como predeterminada, siga estos pasos: 1 Haga clic en Inicio Configuración Impresoras. 2 Haga clic con el botón derecho en Lexmark Z600 Series y asegúrese de que selecciona Establecer como opción predeterminada. La impresora está conectada directamente al ordenador.
3 Haga clic en Cancelar en todas las pantallas que aparezcan que sean parecidas a las siguientes: Windows 98/Me Windows 2000/XP 4 Extraiga el CD del software de la impresora y vuelva a insertarlo. 5 En el escritorio, haga doble clic en Mi PC. 6 Haga doble clic en el icono de la unidad de CD-ROM. Si es necesario, haga doble clic en setup.exe. 7 Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación del software de la impresora.
Desinstalación del software de la impresora 1 En el escritorio, haga clic en Inicio Programas Lexmark Z600 Series Desinstalar Lexmark Z600 Series. 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para desinstalar el software de la impresora. 3 Reinicie el ordenador antes de volver a instalar el software de la impresora. Instalación del software de la impresora Puede instalar el software de la impresora con el CD que se entrega con la impresora o descargarlo de la página web de Lexmark en www.lexmark.
5 Solución de problemas generales Para obtener información sobre: Consulte la página: Descripción de mensajes de error y indicadores luminosos parpadeantes 54 Solución de problemas de impresión incorrecta o lenta 55 Eliminación de fallos de alimentacióno atascos de papel 58 Solución de problemas de calidad de impresión 60 Solución de problemas de papel especial 62 Descripción de mensajes de error y indicadores luminosos parpadeantes Utilice esta sección para describir los mensajes de error de
Para obtener ayuda: • • acerca de cómo instalar un cartucho nuevo, consulte el apartado “Instalación de cartuchos” en la página 44. acerca de cómo adquirir consumibles, consulte el apartado “Adquisición de consumibles” en la página 49. El botón Encendido/reanudar está parpadeando Compruebe si en la pantalla aparece algún mensaje de error. • • Si la impresora no tiene papel: 1 Cargue papel. 2 Pulse el botón.
La impresora está enchufada pero no imprime Para obtener ayuda, consulte, en primer lugar, la lista de comprobación para la solución de problemas en la página 50 y, a continuación: Compruebe el estado de la impresora: Windows 98/Me/2000 1 Haga clic en Inicio Impresoras. Windows XP Configuración 1 Haga clic en Inicio Panel de control. 2 Haga clic en Impresoras y otro hardware. 2 En la carpeta Impresoras, haga doble clic en el icono de la impresora Lexmark Z600 Series.
• Asegúrese de que no haya instalado varias copias del software de la impresora: 1 Windows 98/Me/2000: Haga clic en Inicio Windows XP: Haga clic en Inicio Impresoras y faxes. 2 Configuración Panel de control Impresoras. Impresoras y otro hardware En la carpeta Impresoras, asegúrese de que sólo hay un icono para la impresora Lexmark Z600 Series.
No se obtiene el documento impreso sino una página en blanco Asegúrese de que: • Ha retirado el adhesivo y la cinta transparente de la parte trasera e inferior de los cartuchos de impresión. Para obtener ayuda, consulte el apartado “Sustitución de los cartuchos de impresión” en la página 43. • No hay ningún inyector obstruido en el cartucho. Limpie los inyectores y los contactos del cartucho de impresión. Para obtener ayuda, consulte el apartado “Mejora de la calidad de impresión” en la página 47.
• La impresora está colocada sobre una superficie plana. • Los valores de la impresora que ha seleccionado son los adecuados para el tipo de documento que va a imprimir. Para obtener ayuda, consulte el apartado “Consejos para imprimir” en la página 10. • El papel está cargado contra el lado derecho de la bandeja de papel. La impresora no acepta el papel especial o para sobres Asegúrese de que: • La alimentación de papel se realiza sin problemas.
Solución de problemas de calidad de impresión Si la calidad de impresión no es la esperada, es posible que necesite ajustar los valores de margen, seleccionar una calidad de impresión mayor, alinear los cartuchos de impresión o limpiar los inyectores. Los siguientes temas pueden ayudarle a mejorar la calidad de impresión de un documento. La impresión es demasiado oscura o borrosa • Asegúrese de que el papel está recto y no está arrugado. • Deje que la tinta se seque por completo antes de tocar el papel.
Faltan caracteres o se obtienen caracteres inesperados Al igual que otras impresoras, esta impresora no puede imprimir en los extremos del papel. Los márgenes deben estar definidos con los siguientes valores: Margen: Valor mínimo: Izquierdo y derecho • 6,35 mm (0,25 in) para Carta EE.UU., Legal EE.UU.
Seleccione Color natural como color del documento: 1 Con el documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir. Aparece el cuadro de diálogo Imprimir. 2 En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Propiedades, Preferencias u Opciones. 3 Haga clic en Opciones Opciones de calidad. 4 Haga clic en Selección manual de los valores de color. 5 Seleccione Color natural.
Las transparencias o fotografías presentan líneas blancas. • Asegúrese de que ha cargado el papel correctamente (con la cara de impresión hacia arriba) y de que ha seleccionado los valores adecuados en el software de la impresora. Para obtener ayuda, consulte el apartado “Impresión de transparencias” en la página 35 o “Impresión de fotografías” en la página 11. • Seleccione valores de calidad de impresión superiores, como Superior u Óptima.
Avisos Avisos de emisiones electrónicas Declaración de información de cumplimiento de la Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. (Federal Communications Commission, FCC) Las impresoras Lexmark Z600 Series Color Jetprinter, type 4126-001 han sido probadas y cumplen con los límites para dispositivos digitales de la clase B, de conformidad con el apartado 15 de las Normas FCC.
Japanese VCCI notice The United Kingdom Telecommunications Act 1984 This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.
Glosario Alimentador automático de papel (ASF, Automatic Sheet Feeder). Mecanismo que alimenta papel a la impresora automáticamente. alineación automática. Función que alinea automáticamente los cartuchos de impresión. alineación manual. Función del software de la impresora que permite seleccionar valores de alineación de los cartuchos de impresión. aumentar nitidez. Opción de software que hace menos borrosas las imágenes imprimidas. cable USB.
encuadernación de borde largo. Opción de software de la impresora que organiza las páginas a doble cara de modo que se puedan unir por el lado más largo. etiqueta. Papel autoadhesivo. folletos. Imágenes de varias páginas impresas en una sola hoja de papel. Ver N.º por cara. impresora predeterminada. Impresora que se utiliza automáticamente cuando se envían trabajos a imprimir. intercalar.
papel de tamaño personalizado. Tamaño de papel que no es estándar. papel fotográfico. Papel tratado diseñado para fotografías. papel normal. Papel diseñado para la impresión de documentos de texto. papel tratado. Papel tratado diseñado para imágenes impresas de gran calidad. paquete. Grupo de páginas de catálogos dobladas por la mitad y apiladas antes de encuadernarlas. póster. Imagen impresa en varias hojas de papel que al montarse crean una versión ampliada de la imagen original. programa.
valores de alineación. Números que corresponden a patrones de la página de alineación. valores predeterminados de la impresora. Valores del software de la impresora definidos de fábrica.
Índice alfabético A a dos caras, impresión 14 adquisición de consumibles 49 ahorro de tinta de color 20 alineación de los cartuchos de impresión 46 atasco de papel, eliminación 59 Atasco de papel, mensaje 54 B bandas 60 banner, papel 39 brillante, papel 11 C cable de la impresora, solución de problemas 50 cable USB cable, números de referencia USB 49 camisetas, transferencias 33 caracteres, difuminados 61 carga catálogo 22 etiquetas 25 fichas 17 folletos 27 imprimir a doble cara 14 imprimir a dos caras 14
imprimir en ambas caras del papel 14 N.º por cara Consulte Varias imágenes en una página.
primera calidad, papel 13 prueba, página alineación 46 no se imprime 57 R referencia, números cable USB 49 cartucho de color 49 cartucho negro 49 S sobres 18 software de la impresora 6 desinstalar 53 instalar 53 solución de problemas alimentación del papel 58 atascos de papel 59 cable de la impresora 50 calidad de impresión 60 cartuchos 50 desinstalar software (Windows) 57 impresión incorrecta o lenta 55 impresora no imprime 55 indicadores luminosos parpadeantes 54 instalación del software de la impresora
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries. Color Jetprinter is a trademark of Lexmark International, Inc. © 2003 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550 www.lexmark.
