OWNER’S MANUAL Flat Panel Digital X-ray Detector Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. 0197 14HJ701D-W *SAC36933611* 0123 www.lg.com P/No.
ENGLISH Please note that this information is for proper use and safety of the equipment. The following symbols may indicate a hazardous situation in which, if not heeded, may result in serious injury or even death to the user or others, or damage to the equipment. WARNING CAUTION Indicates warning and safety instructions. If not adhered to, it could result in death or serious injury to the user or others.
Please read these safety precautions carefully before using the product. WARNING •• Do not leave any material that may cause fire in the vicinity of the detector. •• Please clean foreign material using dry cloth. •• Using any adapter or cable other than those provided with the product may result in malfunction. •• Unauthorized disassembly or reassembly of the product may result in electric shock or malfunction of the product. •• Be careful when handling the detector. Do not drop or knock the product.
ENGLISH Precautions In Using the AC adapter Do not use the AC adapter when it is in an excessively bent position. If the AC adapter cable is used for long periods while bent, it could cause internal wiring to become severed and cause electrical shocks or start a fire. Integrated Adapter Detachable Adapter CAUTION •• Always use the detector in places that meet the following environmental requirements.
This product includes a battery. Please charge the battery fully before using the newly purchased detector for the first time. •• The battery is a consumable component. Its usable capacity reduces gradually over long-term use. •• Contact the manufacturer if any issues arise while removing or replacing the battery. •• Please refer to the manual for instructions on how to remove and replace the battery. •• Always use batteries approved and certified by manufacturer.
ENGLISH SAFETY INFORMATION Safety Standard Medical Device Classification Classification by protection type against Electric Shock Class I equipment and Internally Powered Equipment Classification according to the degree of protection against ingress of water or particulate matter IP41 Mode of operation Continuous Operation Environment of Use Applied Part This equipment is not suitable for use in the presence of flammable anesthetic or oxygen.
Radio Frequency compliance •• 5.15- 5.25 GHz band is restricted to indoor operations only. •• Compliance with FCC requirement 15.407(c) Data transmission is always initiated by software, which is the passed down through the MAC, through the digital and analog baseband, and finally to the RF chip. Several special packets are initiated by the MAC. These are the only ways the digital baseband portion will turn on the RF transmitter, which it then turns off at the end of the packet.
For Europe ENGLISH DECLARATION OF CONFORMITY [For Wi-Fi/Bluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model] 0197 Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declares that this Flat Panel Digital X-ray Detector is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The complete Declaration of Conformity may be requested through the following postal address: 0123 LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Electro-Magnetic Compatibility Information This EUT is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the EUT should assure that it is used in such an environment. Immunity Test Compliance RF Emissions CISPR 11 Group 1 RF Emissions CISPR 11 Harmonic emissions IEC 61000-3-2 Voltage fluctuations/ Flicker emissions IEC 61000-3-3 Class A A Complies Electromagnetic Environment – Guidance The EUT uses RF energy only for its internal function.
Electro-Magnetic Immunity ENGLISH This EUT is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the EUT should assure that it is used in such an environment.
Conducted RF IEC 61000-4-6 Radiated RF IEC 61000-4-3 IEC 60601-1-2 Test Level 3 Vrms 150 kHz to 80 MHz 3 V/m 80 MHz to 2.5 GHz Compliance Level 3 Vrms 150 kHz to 80 MHz E1=3 V/m Electromagnetic Environment – Guidance Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the EUT, including cables, than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter.
Recommended separation distance between portable and mobile RF communications equipment and the EUT ENGLISH There is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The user of the EUT can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the EUT as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment.
Symbols Descriptions Refer to instruction manual / booklet Alternate current Direct current Protective earth (Ground) Stand-by Symbol. Off (power : disconnect from the main switch) On (power : connect from the main switch) Warning Caution E486403 UL classified mark of medical equipment with respect to electrical shock, fire and mechanical hazards only in accordance with ANSI/AAMI ES60601-1 (2005) + AMD 1 (2012), CAN/ CSA-C22.2 No.
ENGLISH Non-ionizing radiation WEEE : Waste Electrical and Electronic Equipment Authorized representative in the European community. EC REP Batteries Marking 0197 0123 0197 The Official Mark Of Europe Certificate CE Marking For Wireless Temperature limit 0123 Humidity limitation Pressure limitation For the customers in the U.S.A. Caution Federal law (United States of America) restricts this device to sale by or on the order of a licensed healthcare practitioner.
WARNING: To avoid the risk of electric shock, this equipment must only be connected to a supply mains with protective earth. Connection Do not connect the detector with anything other than specified. Otherwise, it may result in fire or electric shock. To avoid the risk of electric shock, this detector must only be connected to supply mains with protective earth. Handling Always be sure to keep checking the condition of the system and the patient to ensure they are normal during the use of the detector.
Handling ENGLISH For safety reasons, be sure to turn off the power of each equipment when detector is not used. Location of Cables Make sure all cables are located so that they cannot be stepped on, tripped over, or otherwise subjected to damage or stress. Maintenance and Inspection If the detector is defective, do not disassemble the detector randomly. Maintenance of the detector should be done by an manufacturer. Battery This product includes a battery.
Contraindications Clinical Risks and Benefits There is always a slight chance of cancer from excessive exposure to radiation. However, the benefit of an accurate diagnosis far outweighs the risk. ENGLISH The device is designed to be integrated into a complete X-ray system by qualified system integrator. The device is not intended to be used as a primary barrier to X-rays.
ENGLISH INFORMATION FOR ENVIRONMENTAL PRESERVATION ENGLISH Information for Environmental Preservation LGE. announced the 'LG Declaration for a Cleaner Environment' in 1994, and this ideal has served as a guiding managerial principle ever since. The Declaration is a foundation that has allowed us to undertake environmentally friendly activities in careful consideration of economic, environmental, and social aspects.
Français Italiano Informazioni per la tutela dell’ambiente LGE. a publié sa ‘Déclaration en faveur d’un environnement plus propre' en 1994 et celle-ci est restée, depuis lors, un principe directeur de notre entreprise. Cette déclaration a servi de base à notre réflexion et nous a permis de prendre en compte à la fois les aspects économiques et sociaux de nos activités, tout en respectant l’environnement.
Español Português ENGLISH Información para la conservación medioambiental Informações relacionadas à preservação ambiental LGE. presentó la 'Declaración para un entorno más limpio de LG' en 1994 y este ideal ha servido para guiar nuestros principios empresariales desde entonces. La Declaración es la base que nos ha permitido llevar a cabo tareas que respetan el medio ambiente siempre teniendo en cuenta aspectos sociales, económicos y medioambientales.
Nederlands РУССКИЙ Информация по охране окружающей среды LGE. publiceerde in 1994 de ‘LG Declaration for a Cleaner Environment’ (de LG-verklaring met betrekking tot een schoner milieu). Deze verklaring en het ideaal van een schoner milieu fungeren sindsdien als een bestuurlijke leidraad voor onze onderneming. Op basis van deze verklaring ontplooien wij milieuvriendelijke activiteiten, waarbij er zowel met sociale en economische aspecten, als met milieuaspecten zorgvuldig rekening wordt gehouden.
한국어 ENGLISH 환경 보존 정보 LG전자는 1994년 LG환경 선언문을 발표한 후 현재까지 이를 기업경영의 이념으로 삼아왔습니다. 이 선언문을 바탕으로 LG전자는 모든 경영활동에서 경제성뿐만 아니라 환경성 및 사회성을 주요 의사 결정의 기준으로 삼음으로써 지속적으로 환경친화적인 경영을 전개하고 있습니다. 본사는 더욱 활발한 환경 보존 활동과 더불어 환경친화적 제품 개발에 주력해 왔습니다. 또한, 제품에 포함되는 환경 위해 요소를 최소화하는데에도 노력을 게을리하지 않고 있습니다. LG 전자 기기의 경우 카드뮴을 전혀 사용하지 않는 것에서도 이러한 노력을 알 수 있습니다.
NOM MARK (Mexico only) WEEE ENGLISH (MARCA NOM (Solo para México)) ENGLISH Disposal of your old appliance CU Conformity Notice (Eurasian Customs Union only) 1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream.
БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ENGLISH Изхвърляне на стария уред Zbrinjavanje starog uređaja 1 Символът със зачертания контейнер показва, че 1 Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima отпадъците от електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци. 2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве.
ČESKY EESTI Teie vana seadme hävitamine 1 Tento symbol přeškrtnutého koše značí, že odpad 1 Läbitõmmatud ristiga prügikasti sümbol tähendab, et z elektrických a elektronických výrobků (WEEE) je nutné likvidovat odděleně od linky komunálního odpadu. 2 Staré elektrické výrobky mohou obsahovat nebezpečné látky, takže správná likvidace starých přístrojů pomůže zabránit potenciálním negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví.
RANÇAIS ΕΛΛΗΝΙΚΑ ENGLISH Recyclage de votre ancien appareil Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής 1 Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que 1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’objet d’un tri et d’une collecte sélective séparée. 2 Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses.
ITALIANO LATVIEŠU Jūsu vecās ierīces likvidēšana 1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche, 1 Šis simbols – pārsvītrota atkritumu tvertne uz contrassegnate da questo simbolo (“bidone della spazzatura barrato da una croce”), devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autorità locali.
NETHERLANDS POLSKI ENGLISH Verwijdering van uw oude apparaat Utylizacja starego urządzenia 1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft 1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd.
ROMÂNĂ SLOVENSKY Zneškodnenie starého spotrebiča 1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice 1 Tento symbol prečiarknutého odpadkového koša și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri. 2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase. Astfel, prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului înconjurător și al sănătății umane. Este posibil ca dispozitivul dvs.
ESPAÑOL РУССКИЙ ENGLISH Símbolo para marcar AEE Утилизация старого оборудования 1 El símbolo del contenedor de basura tachado con 1 Этот перечеркнутый символ мусорной un aspa indica que la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) debe realizarse de manera separada.
TÜRKÇE Battery ENGLISH WEEE/RoHS Eski cihazınızın atılması 1 2 3 4 5 Tüm elektrikli ve elektronik atıklar, devlet ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir. Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni ürünü satıcınız adresinize teslim ederken, satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz.
FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH Mis au rebut des piles ou batteries usagees Eliminación de baterías o acumuladores agotados Ce symbole peut être associé au symbole chimique du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 0,0005% de mercure, 0,002% de cadmium ou 0,004% de plomb.
NEDERLANDS MAGYAR Használt elemek/akkumulátorok hulladékkezelése Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg), cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 0,0005% kwik, 0,002% cadmium of 0,004% lood bevat. Batterijen en accu’s moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten.
ČESKY ROMÂNĂ ENGLISH Likvidace nepoužitelných baterií/akumulátorů Eliminarea deşeurilor de baterii/acumulatoare Tento symbol může být kombinován s chemickou značkou rtuti (Hg), kadmia (Cd) nebo olova (Pb), pokud baterie obsahuje více než 0,0005 % rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0,004 % olova. Všechny baterie/akumulátory je nutno likvidovat odděleně od běžného domovního odpadu, využijte k tomu určená sběrná místa dle pokynů národních nebo místních úřadů.
SVENSKA DANSK Bortskaffelse af batterier/akkumulatorer Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler för kvicksilver/Hg), kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet innehåller mer än, 0,0005% kvicksilver, 0,002% kadmium eller 0,004% bly. Alla batterier/ackumulatorer skall hanteras åtskiljda från vanligt tushållsavfall och föras till särskilt för ändamålet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna.
EESTI LATVIEŠU ENGLISH Kasutatud patareide/akude käitlemine Izlietoto bateriju/akumulatoru likvidēšana Seda sümbolit võbeda (Hg), kaadmiumi (Cd) või plii (Pb) keemiline tähis, kui patarei/aku sisaldab üle 0,0005% elavhõbedat, üle 0,002% kaadmiumi või üle 0,004% pliid. Kõigi patareide/akude käitlemine peab toimuma olmeprügiveost eraldi, riiklikult või kohaliku omavalitsuse poolt määratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu.
SRPSKI Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg), kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 0,0005% žive, 0,002% kadmijuma ili 0,004% olova. Sve baterije/akumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada, i to preko namenskih tačaka za prikupljanje, ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave. Ispravnim odlaganjem starih baterija/akumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu, zdravlje životinja i ljudi.
РУССКИЙ BRAZIL ONLY ENGLISH Pilhas e Baterias Утилизация старых батарей и аккумуляторов Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента: ртути(Hg), кадмия(Cd) или свинца(Pb), если батарея содержит более 0,0005% ртути, 0,002% кадмия или 0,004% свинца. Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора, в специальных местах сбора, назначенных правительственными или местными органами власти.
Conformity Notice [For Wi-Fi/Bluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model] Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declares that this Flat Panel Digital X-ray Detector is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The complete Declaration of Conformity may be requested through the following postal address: LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Español ENGLISH [Para el modelo con Wi-Fi/Bluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado] Por la presente, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declara que este detector de rayos X digital con panel plano cumple los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de la directiva 1999/5/CE. La Declaración de conformidad completa se puede solicitar a la siguiente dirección postal: LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Polski Česky [Pro model s integrovaným rozhraním Wi-Fi/Bluetooth nebo pro model s integrovaným rozhraním Wi-Fi] Společnost LG Electronics European Shared Service Center B.V. tímto prohlašuje, že tento digitální rentgenový detektor s plochým panelem splňuje základní požadavky a další relevantní ustanovení směrnice 1999/5/ES. Prohlášení o shodě v úplném znění si můžete vyžádat na následující adrese: LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Svenska ENGLISH [För modeller med inbyggd Wi-Fi/Bluetooth eller endast Wi-Fi] Härmed intygar LG Electronics European Shared Service Center B.V. att denna digitala röntgendetektor med platt skärm uppfyller gällande regler och andra relevanta delar av Direktiv 1999/5/EG. Du kan beställa en fullständig Försäkran om överensstämmelse från följande adress: LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Eesti Lietuvių K. [Skirta modeliui su integruotu „Wi-Fi“ / „Bluetooth“ arba „Wi-Fi“] Šiuo dokumentu „LG Electronics European Shared Service Center B.V.“ pareiškia, kad šis plokščiasis skaitmeninis rentgeno detektorius atitinka esminius reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas, pateiktas 1999/5/EB direktyvoje. Visos atitikties deklaracijos galima pageidauti šiuo pašto adresu: LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Srpski ENGLISH [Za modele koji imaju ugrađen Wi-Fi/Bluetooth ili modele koji imaju ugrađen Wi-Fi] Kompanija LG Electronics European Shared Service Center B.V. ovim izjavljuje da je ovaj ravni digitalni detektor rendgenskog zračenja usklađen sa suštinskim zahtevima i ostalim relevantnim propisima Direktive 1999/5/EZ. Celu Izjavu o usklađenosti možete zatražiti na sledećoj poštanskoj adresi: LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Shqip Македонски [За моделот со вграден Wi-Fi/Bluetooth или моделот со вграден Wi-Fi] Со ова, LG Electronics European Shared Service Center B.V. изјавува дека овој дигитален рентгенски детектор со рамен панел е во согласност со неопходните барања и други поважни одредби од Директивата 1999/5/EC. Целосната Декларација за усогласеност може да се побара на следната поштенска адреса: LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Български ENGLISH [За модел с вграден Wi-Fi/Bluetooth или модел с вграден Wi-Fi] LG Electronics European Shared Service Center B.V. декларира с настоящото, че този цифров детектор на рентгенови лъчи с плосък панел е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на Директива 1999/5/ЕО. Пълната декларация за съответствие може да бъде поискана посредством следния пощенски адрес: LG Electronics European Shared Service Center B.V.
47 ENGLISH ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ [للحصول على نموذج المدمج في واي فاي /بلوتوث أو مدمجة في نموذج واي فاي] يعلن المركز األوروبي للخدمة المشتركة لـ LG Electronics بموجب هذا اإلشعار أن هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات األساسية واألحكام األخرى ذات الصلة الخاصة بالتوجيه .EC/1999/5 قد يطلب اإلعالن الكامل من المطابقة من خالل العنوان البريدي التالي: المندوب األوروبي: ال جي لإللكترونيات األوروبية المشتركة مركز خدمة ،.B.
ENGLISH НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ/ АТАУЫ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫ/НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА English Name LG ELECTRONICS INC. LG Electronics Nanjing New Technology Co.,Ltd. LG Electronics Mlawa Sp. zo. o. LG Electronics RUS, LLC Address LG Electronics Inc. 77, Sanho-daero, Gumi-Si, Gyeongsangbuk-Do, 730709, Korea No.346 Yaoxin Road, Economic & Technical Development Zone, Nanjing, 210038, China 7 LG Electronics St., 06-500, Mlawa, Poland b.
Russia Kazakhstan Name ООО «ЛГ Электроникс РУС» АO «Эл Джи Электроникс Алматы Казахстан» Address 143160, РФ, Московская область, Рузский район, СП Дороховское, 86-й км. Минского шоссе, д.9. 050061, Қазақстан, Алматы қаласы, Құрылысшы ық. ауд., Көкорай көшесі, 2А РУССКИЙ Претензии (предложения) по качеству товара, ремонт и техническое обслуживание товара принимает: Фирменный сервисный центр г. Москва, пл. Победы, д. 2, стр. 2.
ENGLISH TABLE OF CONTENTS SAFETY PRECAUTION............. 3 --Precautions In Using the AC adapter...........4 --Precautions In Using the Battery....................5 SAFETY INFORMATION........... 6 --Safety Standard........................................................6 Medical Device Classification Regulations --Symbols......................................................................13 --Warning......................................................................15 --Caution...................
