User's Manual

IBM ne peut accepter aucune responsabilité pour le manquement aux exigences de protection
résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’installation de cartes autres que
les cartes IBM.
Ce produit a été testé et il satisfait les conditions de l’équipement informatique de Classe B en vertu de
CISPR22 / Standard européen EN55024:1998. Les conditions pour l’équipement de Classe B ont été
définies en fonction d’un contexte résidentiel ordinaire afin de fournir une protection raisonnable contre
l’interférence d’appareils de communication autorisés.
Des câbles blindés et correctment reliés à la terre doivent être utilisés pour réduire les risques
d’interférence avec des communications radio et télévisées, ainsi qu’avec des équipements électriques
ou électroniques. Ces câbles et connecteurs sont disponibles auprés de vos revendeurs IBM agréés.
Conformément à la norme EN 55024:1998 (Critére de Performance A), l’utilisateur doit être conscient
du fait qu’en présence de certains champs électromagnétiques, l’image peut être instable.
Erklärung für die Europäische Union (EU)
Zulassungbescheinigunglaut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Geräten (EMVG) vom 30. August 1995 (bzw. der EMC EG Richtlinie 89/336):
Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmungmit dem Deutschen EMVG das EG-
Konformitätszeichen - CE - zu führen.
Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraph 5 des EMVG ist die:
IBM Deutschland Informationssysteme GmbH, 70548 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraph 3 Abs. (2) 2:
EN 55082 Hinweis:
“Wird dieses Gerät in einer industriellen Umgebung betrieben (wie in EN 55082:B festgetlegt), dann
kann es dabei eventuell gestört werden. In solch einem FAll ist der Abstand bzw. die Abschirmungzu
der industriellen Störquelle zu vergrößern.”
Anmerkung:
Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen sind die Geräte, wie in den IBM Handbüchern
angegeben, zu installieren und zu betreiben.
Declaración de la Unión Europea (UE)
Este producto satisface los requisitos de protección del Consejo de la UE, Directiva 89/ 336/ CEE en lo
que a la le gislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electroma gnética se refiere.
IBM no puede aceptar responsabilidad al guna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de
protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, inclu yendo el ajuste de
tarjetas de opción que no sean IBM.
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024:1998 und
EN55024:1998 Klasse B.
APPENDIX