User's Manual

Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase B de
conformidad con el Estándar CISPR22 y el Estándar Europeo EN55024:1998. Los límites para los
equipos de Clase B se han establecido para entornos residenciales típicos a fin de proporcionar una
protección razonable contra las interferencias con dispositivos de comunicación licenciados.
Se deben utilizar concetores y cables debidamente protegidos y conectados a tierra a fin de reducir las
posibilidades de que se produzcan interferencias con comunicaciones por radio o televisión y otros
equipos eléctricos o electrónicos. Este tipo de cables y conectores pueden adquirirse en
concesionarios autorizados de IBM.
De acuerdo con la norma EN 55024:1998, Performance Criterion A, habría que destacar que en
presencia de determinados campos electroma gnéticos, podría observarse una marcada inestabilidad
e la imagen.
Dichiarazione di conformità dell’Unione Europea (EU)
Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva del Consi glio
dell’Unione Europea 89/ 336/ CEE sull’armonizzazione le gislativa degli stati membri in materia di
compatibilità elettromagnetica.
IBM non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a
modifiche non consi gliate al prodotto, compresa l’installazione di schede e componenti di marca
diversa da IBM.
Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per 4
le le apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del CISPR 22 / Norma Europea EN55024:1998. I
limiti delle apparecchiature della Classe B sono stati stabiliti al fine di fornire ra gionevole protezione da
interferenze mediante dispositivi di comunicazione in concessione in ambienti residenziali tipici.
Utilizzare cavi e connettori colle gati a terra per ridurre il rischio potenziale di interferenza delle
comunicazioni radiotelevisive e di a; tri apparecchi elettrici o elettronici. I cavi sono disponibili presso i
rivenditori IBM.
In accordo con quando previsto nel documento EN 55024:1998, Performance Criterion A, é importante
sottolineare che in presenza di determinati campi elettroma gnetici é possibile che si verifichi un certo
tremolio delle immagini.
Europeiska unionen (EU)
Denna produkt har testats och följer gränsvärdena för Klass B Information Technology Equipment enligt
CISPR 22 Ú Europeisk standard EN55024:1998. Gränsvärden för Klass B-utrutning utgår frår vanliga
bostadsomräden för att ge ett rimligt skydd mot störningar i kommunikationsenheter.
Korrekt avskärmade och jordade kablar och kontakter måste användas för att minska risken för
störningar i radio- och TV-kommunikationer och annan elektrisk utrustning. Sådana kablar och
kontakter finns tillgängliga hos auktoriserade IBM-återförsäljare.
I enlighet med EN 55024:1998 1992, Performance Criterion A påpekas följande: I närheten av en del
elektromagnetiska fält kan vissa bildstörningar uppstår på skårmen.