User's Manual

ManualsBrandsLG Electronics USA ManualsElectronicsRF Remote Control

Мощность сигнала 10 дБм

Model Name: AN-MR400P

리모컨의개요및제원

개요

제원

주의사항

고객지원



±

건전지포함하지않음

구분

주파수 대역

내용

2.400 GHz ~ 2.4835 GHz

채널 채널

송신출력



수신감도 

크기

무게

전원



알카라인건전지개사용

동작 온도 ℃℃

모델명

폭두께길이

공차±

리모컨의개요및제원

주의사항

제원

개요

이 리모컨은 사용자가 댁내에서 리모컨을 무선 마우스처럼

사용하여 를 제어할 수 있는 제품으로써 기존 적외선

리모컨이 육안상에 위치한 제품을 제어했던 반면에 댁내

이내에서방향에상관없이 제어할수있는 대

리모콘이다음성인식지원

(1) Overview

- this remote uses RF(Radio Frequency) instead of IR

(InfaRed light).

this remote will operate within 10m of the tv and does

not require it be pointed at the tv.(voice recognition support)

(1) Beschreibung

Die Fernbedienung kann wie eine schnurlose Maus verwendet

werden um den Fernseher zu bedienen. Im Gegensatz zu

herkömmlichen Fernbedienungen mit denen der Fernseher

nur aus kurzer Distanz bedient werden kann, kann man mit

dieser RF Fernbedienung mit ihrem 2.4 GHz Frequenzbereich

den Fernseher von irgendeiner beliebigen Richtung aus in

Ihrem Haus und bei einem Abstand von bis zu 10 m

bedienen. (Voice Recognition Unterstützung)

(1) Aperçu

Cette télécommande vous permet de contrôler votre

téléviseur en l'utilisant comme une souris sans fil.

Avec cette télécommande qui utilise la radiofréquence 2.4Ghz,

contrôlez votre écran jusqu'à une portée de 10m

(reconnaissance vocale incluse).

(1) Краткое описание

- Данный дистанционный пульт управления может быть

использован для управления телевизором подобно

беспроводной мышки для компьютера, имеет

радиочастоту в2.4ГГц и в отличие от прежних моделей

инфракрасных пультов, которые позволяли управлять

только в пределах видимости, эта модель позволяет

управлять в любом направлении в доме в радиусе 10

метров (поддержка функции распознавания голоса).

(1) 概要

- マジックリモコンは、ワイヤレスマウスのように使用してテレビ

を操作できます。従来の赤外線リモコンでは、テレビの受光部

にリモコンを向けて操作する必要がありましたが、マジックリモ

コンは、 2.4GHz周波数帯を使用した無線を利用することで、リ

モコンの向きを気にすることなく、操作することができます。（１０

ｍ以内の距離で操作することが可能です。音声認識機能もサ

ポートしています。）

(1) Introdução

- Este controlo remoto é um produto similar a um rato sem-fios

que permite controlar a TV. Difere dos outros telecomandos

que podem apenas controlar os aparelhos em seu redor, este

controlo remoto de 2.4GHz RF, por sua vez, pode controlá-los,

sem limitação, dentro de um raio de 10m. (Suporte de

reconhecimento de voz)

(1) Sumario

Este control remoto es un producto para controlar la TV

usándolo como un raton inalámbrico dentro de la casa del

usuario que, a diferencia de los controles remotos a rayo

infrarrojo convencionales que controlaban los productos

ubicados dentro del radio de la visión, es un control remoto RF

de 2.4 GHz que puede controlar dentro de un radio de 10 m sin

importar la dirección.(Reconocimiento de voz de apoyo)

(1) 概要

- 该遥控器为用户可在家里仿佛使用无线鼠标般调控

电视的产品, 相比现有红外线遥控器只可调控位于

肉眼可看到的范围内产品, 该遥控器是可以调控家

里10m以内, 并且从任何方向都可调控2.4 GHz 范

围内电视的RF遥控器。(支持语音识别)

(1) 概要

- 無線接收器讓用戶在家享有使用

無線滑鼠般的無線操控電視,

相較現有的紅外線遙控器僅能控制

在肉眼可視範圍內, 此無線遙控器

遙控範圍在家中10公尺以內,

從任何方向均能操控手中的遙控器。

(此遙控器支援語音識別功能)

(1) After replacement of the battery, use the remote control

following pairing in accordance with user manual.

(2) If the unit does not operate after replacement of battery, take

the battery out and reattempt pairing in accordance with the

user manual.

(3) If the remote controller is not being used for prolonged period of

time, it is recommended you remove the battery from the unit.

(4) Do not dismantle or exert heat to the battery.

(5) Do not drop battery or exert extreme impact that may even

cause the case to be damaged.

(6) Do not immerse the battery in water.

(7) There is danger of explosion if a the battery is inserted reversely.

(8) Properly dispose of used batteries.

(1) Nachdem Sie die Batterien ausgetauscht haben, verwenden

Sie die Fernbedienung der Beschreibung folgend.

(2) Wenn die Fernbedienung nach dem Batterienwechsel nicht

funktioniert, nehmen Sie die Batterien nocheinmal heraus und

setzen Sie sie ordnungsgemäß ein.

(3)

Wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit

nicht benutzen,

ist es besser die Batterien herauszunehmen.

(4)

Zerlegen und erhitzen Sie die Batterien nicht.

(5)

Lassen Sie die Batterien nicht fallen und üben

Sie keinen

übermäßigen Druck auf die Fernbedienung aus.

(6) Die Batterien sollen keinen Kontakt mit Wasser haben.

(7) Es besteht Explosionsgefahr wenn Sie die Batterien verkehrt

einsetzen.

(8) Entsorgen Sie die Batterien an einem dafür vorgesehenen Ort.

(1) Après avoir changé de batterie, procédez à la synchronisation

de la télécommande en suivant le mode d'emploi.

(2) Si la télécommande ne fonctionne pas même après avoir

changé de batterie, enlevez cette dernière, puis essayez à

nouveau l’appareillement suivant le mode d’emploi.

(3) En cas de non utilisation de la télécommande pendant une

longue période, il vaut mieux enlever la batterie.

(4) Ne pas laisser les piles près d'une source de chaleur

(5) Ne faîtes pas subir de chocs à la télécommande, cela pourrait

endommager son boitier et son fonctionnement.

(6) Ne pas mettre les piles dans de l'eau

(7) vous introduisez les piles à l'envers il y a un risque de

déterioration ou d'explosion

(8) Les piles usées doivent être jetées dans un endroit adapté

(1) Após troca de pilhas deve emparelhar novamente o comando

com a televisão, de acordo com o manual do aparelho.

(2) Se o comando remoto não funcionar após a troca de pilhas,

remova-as e tente novo emparelhamento de acordo com o

manual do controlo remoto.

(3) Se não utilizar o controlo remoto por alargados períodos é

recomendado remover as pilhas.

(4) Não desmonte ou aqueça as pilhas.

(5) Não deixe cair as pilhas ou que estão sofram qualquer

impacto forte.

(6) Não molhe as pilhas.

(7) Perigo de explosão se colocar as pilhas na posição errada.

(8) Coloque as pilhas em local recomendado.

 건전지를 교체한 후에는 리모컨 사용법에 따라 페어링

후에사용한다

건전지를교체후동작하지않는다면건전지를제거후

사용법에따라페어링을재시도한다

 장기간리모컨을 사용하지 않는 경우 건전지를 제거해

두는것이좋다

건전지를분해하거나열을가해서는안된다

건전지를떨어뜨리거나케이스가손상될정도로극심한

충격을줘서는안된다

건전지를물에넣어서는안된다

건전지를거꾸로삽입시폭발의위험이있다

지정된장소에사용한건전지를폐기한다

상호명엘지전자주

인증번호

제조연월

제조자제조국가엘지전자주대한민국

기자재의명칭모델명특정소출력

무선기기무선데이터통신시스템용무선기기

(2) Specifications

ENGLISH

1. Overview and specification of the

remote control

(1) Overview

(2) Specification

2. Precautions

3. Customer Support

고객지원

1. Overview and Specifications

for the Remote Control

매뉴얼의서비스연락처를참조하세요

인증마크및인증번호





한국어

Summary of content (2 pages)

PAGE 1
K O R E A N 한 국 어 목 차 Model Name: AN-MR400P 1 . 리모컨의 개요 및 제원 ( 1 ) 개 요 ( 2 ) 제 원 2 . 주의 사항 3 . 고객 지원 상 호 명 : 엘지전자 (주 ) 인증번호 : X X X - X X X - X X X - X X X X X 제조연월 : 2 0 1 3 . 제조자 /제조국가 : 엘지전자 (주 ) /대한민국 기자재의 명칭 /모델명 : 특정소출력 무선기기 (무선데이터통신시스템용 무선기기 ) / A N - M R 4 0 0 P 1 .
PAGE 2
(2) 仕様詳カテゴリー細モデル番号 AN-MR400P 周波数の範囲チャンネル 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz 79 チャンネル送信出力受信感度 10 dBm -86 dBm 寸法重さパワーソース動作温度範囲幅43x厚41.1 x長さ154.9 (±1mmの公差) 6 3 . 1 6 g ± 5 g (バッテリを除く ) AA 1.5 V, 2アルカリ電池2個使用 0 ˚C ~ 60 ˚C 2.