ポケット フォト プリンター Simple manual/ 简短说明/ 簡短說明/ 簡易マニュアル/ Manual básico/ Kurzanleitung/ Manuel simple/ Краткое руководство For more details, please refer to the Owner’s Manual at LG Pocket Photo App or http://popoguide.lge.com. MODEL : PD261W/ PD261P/ PD261Y www.lg.
yy For more details, please refer to the Owner’s Manual at LG Pocket Photo App or http://popoguide.lge.com. yy 关于更多详细信息，请参见 LG Pocket Photo 应用程序的用户手册或登陆 http://popoguide.lge.com。 yy 若要瞭解更多詳細資訊，請參見 LG Pocket Photo 應用程式的相關使用手冊或登入 http://popoguide.lge.com 。 yy 本製品に関する詳細な情報は、LG Pocket Photoアプリまたはウェブ取扱説明書（http://popoguide.lge. com）からもご覧いただけます。 yy Para más detalles, consulte el Manual del Propietario en LG Pocket Photo App o http://popoguide.lge.com.
yy За повеќе детали, погледнете го прирачникот за употреба на апликацијата LG Pocket Photo или на http://popoguide.lge.com. yy Se Brukermanualen på LG Pocket Photo App for flere detaljer, eller http://popoguide.lge.com. yy By uzyskać więcej informacji proszę zapoznać się z Instrukcją Właściciela w Aplikacji LG Pocket Photo lub na http://popoguide.lge.com. yy Para obter mais informações consulte o Manual do Proprietário através da Aplicação LG Pocket Photo ou em http://popoguide.lge.com.
yy Para más detalles, consulte el Manual del propietario en la aplicación LG Pocket Photo o visite http://popoguide.lge.com. yy För mer detaljer, se bruksanvisningen i appen LG Pocket Photo eller gå till http://popoguide.lge.com. yy ถ้าหากต้องการทราบรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาอ่านคู่มือผู้ใช้ของ Pocket Photo App หรือ http://popoguide.lge.com. yy Daha fazla bilgi için, lütfen LG Pocket Photo Uygulaması veya http://popoguide.lge.com sitesinde bulunan Kullanım Kılavuzu’na bakınız.
yy Voor meer informatie verwijzen wij u naar de handleiding van de LG Pocket Photo App of http://popoguide.lge.com. yy Lisätietojen osalta, ks. Käyttöohjekirjaa LG Pocket Photo -sovellukselle tai sivustolla http://popoguide.lge.com. yy Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le manuel de l’utilisateur sur l’application LG Pocket Photo ou http://popoguide.lge.com.
STEP 1 Getting Started English 1. Basic Operation LED indicator (1) POWER (CHARGE) Micro USB port for recharging button , This device uses a built-in battery. Before using it, fully charge the battery using a Smart phone USB data cable ( Micro 5 pin) or adapter. , As shown in the picture on the right, place papers with the smart sheet aligned and insert them in the direction of the arrow.
Note on Smart sheet yy If print quality is abnormal or low, print out the smart sheet 3-5 times repeatedly. yy Reuse the smart sheet until use up the photo papers from same pouch. yy Ensure to use the papers within its valid date. English When using Smart Sheet, it should be used with photo papers in the same pouch. yy Using smart sheet from other pouch may result in low quality. yy Once unpacked, the papers may begin to curl up or change the color after a period of time.
< Android Phone> < iPhone> Note on the print yy Use the lastest App of LG Pocket Photo ( when printing a photo, it optimizes the image.) yy Check the quality of original image. (The printed images may differ from the original image. yy Do not pull the paper out by force during printing. STEP 4 Printing Photo 1. After pairing, run LG Pocket Photo App on smart phone. 2. Select a photo to print, and touch [ ].
yy Printing for Passport / VISA image may be unsuitable as the case may be. Printing the image taken in studio is recommended. STEP 5 See “User manual” for details 1. Run LG Pocket Photo App on the smartphone. 2. Touch the setting menu [ manual for details. ]/[ ] to see user The printed photo has lines. Quality of printed photo is too low. ※ This product must always be operated DC 5 V. Certified/Listed Adaptor which comply with LPS.
步骤 1 开始 1. 基本操作 中文 LED 指示灯 (RESET) 按重 设孔进行初始 化。 打开 (CHARGE) 微型 USB端口用于 充电 (1) 电源 按钮 , 本设备使用内置电池。使用前，使用智能手机 USB数据线（微型5针）或适配器充满电。 , 如右图所示，将纸张与 Smart Sheet 对齐并将 其沿箭头方向插入。 10 照片纸白色面 朝上， Smart Sheet （蓝色）的条形 码面朝下 在后端上放好所有的相纸和蓝纸。 , Smart Sheet 清洁打印机针头并校正照片颜 色。通过反复使用来保持最佳打印质量。 2.
Smart Sheet 注意事项 步骤 2 安装应用程序 在 Android market /App Store (iPhone) / Windows Phone Store中搜索 “LG Pocket Photo” 或 “趣拍得”。 yy 若打印质量异常或较低，重复 3 - 5 次 打印 Smart Sheet。 1. 打开 Pocket Photo 设备。 yy 从其他袋中更换新的 Smart Sheet 前， 请重复使用 Smart Sheet。 , 请使用本产品专用的 LG Pocket 照片纸。 如使用其他公司的照片纸，可能无法保证打印 质量或者会损坏 Pocket Photo. 照片纸注意事项 步骤 3 中文 Smart Sheet 应与其放置在同一袋中的照片 纸一同使用。 yy 使用其他袋中的 Smart Sheet 可能会降 低质量。 蓝牙配对 2. 搜索要通过 Bluetooth 进行配对的设备。 ex. LG PD261 (XX :XX) 3.
< Android 手机> < iPhone> 打印注意事项 yy 使用最新 LG Pocket Photo 应用程序（打 印照片时会优化图像）。 yy 检查原始图像的质量。（实际打印图像可 能会与原始图像不同。 yy 打印时切勿强行拉出照片纸。 yy 打印时切勿打开上盖,可能会损坏产品。 步骤 4 yy 如果本设备振动或摇晃，打印的照片质量 可能会降低。 打印照片 1. 配对后，在智能手机上运行 LG Pocket Photo 应用程序。 2.
yy 打印质量会受原始图像影响（图像太暗或 模糊）。使用 Pocket Photo 应用程序校 正图像后再打印。 步骤 5 更多详情，请参见“用户手 打印的照片有 线条。 打开上盖，整理照片纸并将它们 和位于底部的 Smart Sheet 一 同插入。然后尝试再次打印。 Smart Sheet 应与其放置在同一 袋中的照片纸一同使用。 打印的照片的 质量太低。 如果您使用应用程序中的 [ ] 菜单来放大图像，打印的照片质 量会降低。 关闭本设备并插入位于照片纸底 部的 Smart Sheet。然后尝试再 次打印。 确保照片尺寸大于合适的分辨 率。(1280 x 2448 pixels) 使用自动铅笔之类的尖状物按复 位孔以进行初始化。 册” 1. 在智能手机上运行 LG Pocket Photo 应用程 序。 2.
中文(Taiwan) 步驟 1 入門 1. 基本操作 LED 指示燈 開啟 (RESET) 用於 充電的 Micro USB 埠 (1) 電源按鈕 , 本裝置採用內建電池。使用前，請以智慧型手 機 USB 資料線 (Micro 5-pin) 或變壓器將電池充 電。 , 如右圖所示，將紙張與 Smart Sheet 對齊並將其 沿箭頭方向插入。 14 照片紙的白色面 朝上， Smart Sheet （藍 色）的條碼面 朝下 (RESET) 請按下 重設孔，進行初 始化。 請將所有紙張和 Smart Sheet 安插在最後。 , Smart Sheet 清潔印表機針頭並校正照片色彩。 透過重複使用它來保持最佳列印品質。 2.
yy 若列印品質異常或較低，請重複 3-5 次列 印 Smart Sheet。 yy 使用其他袋中新的 Smart Sheet 之前，請重 複使用 Smart Sheet。 yy 確保在有效日期內使用照片紙。 yy 一旦拆封，一段時間後照片紙可能會開始 捲曲或變色。建議儘快使用它們。 步驟 2 安裝應用程式 從 Play Store (Android Market) /App Store (iPhone) / Windows Phone Store 中搜尋「LG Pocket Photo」。 步驟 3 藍牙配對 , 使用本產品的專用 LG Pocket 照片紙。 如使用其他公司的照片紙，將無法保障列印品 質或會損壞 Pocket Photo。 照片紙備註 yy 切勿損壞或彎曲照片紙。 yy 使用污染的照片紙可能會導致功能發生問 題。 1. 開啟 Pocket Photo 裝置。 2. 搜尋要透過藍牙配對之裝置。 ex. LG PD261(XX :XX) 3.
< iPhone> 列印備註 yy 使用最新的 LG Pocket Photo 應用程式（列 印照片時，可最佳化影像。） yy 檢查原始影像的品質。（列印影像可能會 與原始影像不同。 yy 列印時切勿強行拉出照片紙。 yy 列印時切勿打開上蓋,可能會損壞產品。 yy 如果本裝置振動或搖晃,列印的照片的品質 可能會降低。 步驟 4 列印照片 1. 配對後，在智慧型手機中執行 LG Pocket Photo 應用程式。 2.
yy 列印品質可能會受原始影像的影響（影像 太暗或模糊）。使用 Pocket Photo 應用程式 校正影像後再列印。 步驟 5 更多資訊，請參閱「使用者手 列印的照片有 線條。 開啟上蓋，排列照片紙並將它們 和位於底部的 Smart Sheet 一同插 入。然後嘗試再次列印。 Smart Sheet 在使用時，應與同一 袋中的相片紙一同使用。 列印的照片品 質太低。 如果您使用應用程式中的 [ ] 功 能表來放大圖像，列印的照片品 質會降低。 關閉本裝置並插入位於照片紙 底部的 Smart Sheet。然後嘗試再 次列印。 確保照片尺寸大於合適的解析 度。（1280 x 2448 像素） 使用自動鉛筆之類的尖狀物按 Reset 孔進行初始化。 冊」 1. 在智慧型手機上執行 LG Pocket Photo 應用程 式。 2.
ステップ1 はじめに 日本語 1. カバーを開ける／ポケットペーパーを入れる  LED表示 開く （RESET）リセッ ト穴を押して初期 化します。 （RESET） 再 充電のためのマイ クロUSBポート (1)電源ボタン , 本デバイスは内蔵バッテリーを使用しています。ご使用 になる前に、スマートフォンのUSBデータケーブル（マイ クロ5ピン）またはアダプターを使用してバッテリーを完 全に充電してください。 , 右図のように、スマートシートとフォトペーパーを矢印の 方向に合わせて正しい位置に挿入してください。 18 白い面を上にした フォトペーパー バーコード面を 下にした スマートシート 用紙とスマートシートをすべて後方の 端にそろえます。 , スマートシートはプリンターのヘッドをきれいに し、写真の色をよりあざやかにします。 2.
スマートシートについて yy 印刷品質の異常または、低下がみられた場合 は、スマートシートを3 ～ 5 回繰返し出力して ください。 yy スマートシートは同じ袋のフォトペーパーを使い 切るまで再利用してください。 , フォトペーペーはポケットフォトプリンター専用のものを使 用してください。 他の製品を使用した場合、印刷品質を保証いたしか ねますとともに、本機を破損させる恐れがあります。 フォトペーパーについて yy フォトペーパーを損傷させたり曲げたりし ないでくさだい。 yy 汚れたフォトペーパーを使うと、故障の原因とな る場合があります。 日本語 スマートシートは、使用するフォトペーパーと同じ袋 に入っているものを使用してください。 yy 別の袋のスマートシートを使用すると印刷品質 が低下します。 yy フォトペーパーの有効期限を確認して使用してく ださい。 yy 袋を開けたままにしておくと、フォトペー パーが変形したり、変色したりする場合があり ます。袋を開けた後は早めに使用すること をおすすめします。 ステップ2 アプリをインストールする 「LG Pocket Photo」アプリは
3. 機器を検出したら、画面上のPocket Photoの名前 をタッチします。 ステップ4 写真を印刷する iPhoneもしくはiPadの場合、お手持ちのiPhoneもしく はiPadのBluetoothがオンになっている時にPocket Photoの電源を入れると、最後にペアリングされた iPhoneもしくはiPadがPocket Photoに自動的にペア リングされます。 2. 印刷する写真を選択し[ < Android スマートフォン> < iPhone> 1.
yy 本機に振動や衝撃が加えられると印刷される写 真の品質が低下する場合があります。 yy 画像解像度が高いほど、写真は高画質に印刷 されます（適正解像度は1280 × 2448ピク セル以上です）。 yy 画像（黒っぽい、暗い）により印刷の品質 が元の画像と異なる場合があります。Pocket Photoアプリで修正した画像を印刷してくださ い。 ステップ5 困ったときは 1. スマートフォンの「LG Pocket Photo」を実行します。 2.
PASO 1 Preparación Español 1. Funcionamiento básico  Papel fotográfico con la cara blanca hacia arriba, Smart Sheet (azul) con la cara del código de barras hacia abajo Indicador led ABRIR (RESET) Presione el orificio para inicializar. (CHARGE) Puerto micro USB para la recarga (1) Botón de APAGADO/ ENCENDIDO , Este dispositivo utiliza una batería integrada. Antes de usarlo, cargue la batería utilizando un cable de datos USB para smartphone (micro 5 pines) o un adaptador.
Nota sobre la Smart sheet yy Si la calidad de impresión es baja o irregular, imprima la Smart Sheet 3-5 veces repetidamente. yy Reutilice la Smart Sheet hasta que la cambie por una nueva de otra bolsa. , Use exclusivamente papel fotográfico LG Pocket Photo para este producto. Si usa papel fotográfico de otra marca, la calidad de impresión no está garantizada y el dispositivo Pocket Photo puede resultar dañado. Nota sobre el papel fotográfico yy No dañe o doble los papeles.
PASO 3 Vinculación por Bluetooth 1. Encienda el dispositivo Pocket Photo. 2. Busque por Bluetooth el dispositivo que desea vincular. ej. ) LG PD261 (XX : XX) 3. Cuando encuentre el dispositivo, toque el nombre del modelo de Pocket Photo en la pantalla. En el caso de un iPhone/iPad, el último iPhone/ iPad emparejado se empareja con Pocket Photo automáticamente cuando se activa Pocket Photo, si el Bluetooth de su iPhone/iPad está activado.
yy No abra la cubierta superior durante la impresión. Puede dañar el producto. yy Si el dispositivo está sometido a vibraciones o recibe golpes, la calidad de la fotografía impresa puede verse reducida. yy Cuanto mayor sea la resolución de la imagen, mayor será la calidad de la fotografía impresa (la resolución debe ser, al menos, 1280 × 2448 píxeles). yy La calidad de impresión puede variar en función de la imagen original (cuando es muy oscura o atenuada).
La calidad de la fotografía impresa es muy baja. Superior a las soluciones no funcionan. Si aumenta el tamaño de una imagen mediante el menú [ ] de la aplicación, la calidad de la fotografía impresa puede verse reducida. Apague el dispositivo e inserte la Smart Sheet colocada al fondo de los papeles. A continuación, intente imprimir de nuevo. Asegúrese de que el tamaño de la fotografía es mayor que la resolución adecuada (1280 × 2448 píxeles).
SCHRITT 1 Erste Schritte  Beim Fotopapier die weiße Seite nach oben, Beim Smart-Blatt (blau) den Barcode nach unten. LED indicator ABRIR (RESET) Reset-Taster zum Initialisieren gedrückt halten. (CHARGE) MicroUSB-Anschluss zum Aufladen (1) Netzschalter , Dieses Gerät verwendet eine integrierte Batterie. Vor der Verwendung muss die Batterie über ein USBDatenkabel eines Smartphones (Micro 5-polig) oder einen Adapter vollständig aufgeladen werden.
Hinweis zum Smart-Blatt Bei Verwendung eines Smart-Blattes sollte dieses gemeinsam mit dem Fotopapier in derselben Tasche verwendet werden. yy Ein Smart-Blatt aus einer anderen Tasche könnte die Qualität beeinträchtigen. yy Wenn die Druckqualität nicht normal oder zu schlecht ist, bedrucken Sie wiederholt das Smart-Blatt drei bis fünf mal. yy Verwenden Sie mehrmals das Smart-Blatt bis Sie es mit einem Smart-Blatt aus der anderen Tasche tauschen.
SCHRITT 3 Paarung über Bluetooth 1. Schalten Sie das Pocket Photo Gerät ein. 2. Suchen Sie nach dem Gerät, das mithilfe von Bluetooth gepaart werden soll. SCHRITT 4 Foto drucken 1. Starten Sie nach der Paarung die LG Pocket PhotoApp auf dem Android-Telefon. ex ) LG PD261(XX : XX) 2. Wählen Sie ein Foto zum ausdrucken und tippen Sie auf [ ]. 3. Wenn Sie das Gerät gefunden haben, tippen Sie auf den Namen des Pocket Photo Gerätes auf dem Bildschirm.
Hinweise zum Drucken yy Verwenden Sie die neueste App vom LG Pocket Photo (beim Drucken eines Fotos verbessert es die Bildqualität.) yy Überprüfen Sie die Qualität des Originals. Das gedruckte Bild kann vom Original abweichen. yy Ziehen Sie während des Druckens kein Papier mit Gewalt heraus. yy Öffnen Sie nicht die Abdeckung während des Druckvorgangs. Das Gerät kann beschädigt werden. yy Wenn das Gerät geschüttelt oder Stößen ausgesetzt wird, kann die Qualität der gedruckten Fotos verringert werden.
Störung Ursache / Lösung Das Papier Schalten Sie das Gerät aus und wieder staut vor dem ein und das Papier wird automatisch Drucken. ausgeworfen. Das gedruckte Foto weist Linien auf. Öffnen Sie die obere Abdeckung, ordnen Sie das Papier neu und legen es zusammen mit dem Smart-Blatt ganz unten wieder ein. Versuchen Sie danach erneut zu drucken. Die genannten Lösungen funktionieren nicht. Drücken Sie die Reset-Öffnung mit einem spitzen Gegenstand wie Bleistift, für die Initialisierung.
FRANÇAIS ETAPE 1 Prise en main 1. Fonctions de base OUVRIR Voyants lumineux (CHARGE) MicroUSB-Anschluss POWER (1) button zum Aufladen , Cet appareil utilise une batterie intégrée. Avant de l’utiliser, chargez complètement la batterie à l’aide d’un câble de données micro-USB (5 broches) pour smartphone ou d’un adaptateur. , Comme dans l’illustration à droite, placez les papiers avec la smart sheet alignée et insérez-les dans le sens de la flèche.
yy Si la qualité d'impression est anormale ou mauvaise, répétez l'impression de la feuille Smart 3-5 fois. yy Réutilisez la feuille Smart jusqu'à ce que vous utilisez une nouvelle feuille Smart d'une autre pochette. , Utilisez exclusivement du papier photo LG Pocket pour ce produit. Si vous utilisez un papier d’une autre marque, vous n’aurez pas de garantie sur la qualité d’impression et risquez d’endommager de la photo Pocket. Note à propos du papier photo yy Il ne faut pas endommager ou plier le papier.
ETAPE 3 Jumelage du Bluetooth 1. Allumer l’appareil Pocket Photo. ETAPE 4 Impression d’une photo 2. Rechercher l’appareil à apparier en Bluetooth. 1. Après jumelage, lancez l’application LG Pocket Photo sur le Smartphone. ex ) LG PD261 (XX : XX) 2. Sélectionnez une photo à imprimer, et touchez [ 3. Une fois l’appareil trouvé, touchez le nom de Pocket Photo sur l’écran. Si la feuille Smart est dans l’appareil, l’image sélectionnée sera imprimée après optimisation de la qualité d’image.
Remarques sur l'impression yy Utilisez la dernière application de LG Pocket Photo (lors de l'impression d'une photo, l'image est optimisée). yy Vérifiez la qualité de l'image originale. (Les images imprimées peuvent être différentes de l'image originale). yy Il ne faut pas tirer sur le papier lors de l’impression. yy La qualité d'impression peut être différente selon l'image originale (s'il fait sombre ou noir). Utilisez l'image après sa correction en utilisant l'application Pocket Photo.
Problème Bourrage de papier avant impression. La photo imprimée comporte des lignes. Cause / solution Éteignez puis rallumez l'appareil, le papier est automatiquement éjecté. Ouvrez le couvercle supérieur, arrangez le papier et insérez-le avec la feuille Smart avec le codebarres en bas. Ensuite réessayez d'imprimer. Lorsque vous utilisez les feuilles Smart, elles doivent être utilisées avec des papiers photo provenants de la même pochette. La qualité de la photo imprimée est trop faible.
ШАГ 1 Начало работы РУССКИЙ 1. Основные операции Светодиодный индикатор ОТКРЫТО (1) Кнопка электропитания (RESET) Для инициализации надавите на отверстие для сброса. (CHARGE) Порт Micro USB для подзарядки , В данном устройстве используется встроенный аккумулятор. Перед использованием необходимо полностью зарядить аккумулятор. , Как показано на рисунке справа, выровняйте бумагу smart sheet и вставьте ее в направлении стрелки.
Замечания по Smart sheet Если Вы используете Smart Sheet, то необходимо использовать фотобумагу из одной и той же пачки. yy Использование листа smart sheet из другой пачки может привести к ухудшению качества печати. yy Если качество печати нарушенное или низкое, выполните печать на smart sheet 3-5 раза подряд. yy Используйте Smart Sheet повторно до тех пор, пока не возьмете новый smart sheet из другой пачки. , С данным изделием используйте только специальную фотобумагу LG Pocket.
ШАГ 3 Сопряжение по Bluetooth 1. Включите устройство Pocket Photo. 2. Найдите устройство для сопряжения по Bluetooth. Пример: LG PD261 (XX : XX) 3. После того как найдете устройство, нажмите на название модели Pocket Photo на экране. В случае iPhone/iPad последнее из устройств iPhone/iPad согласуется с Pocket Photo автоматически при включении Pocket Photo, если функция поддержки Bluetooth на вашем устройстве iPhone/iPad включена. <Смартфон Android > < iPhone> ШАГ 4 Печать фотографий 1.
Замечания по печати yy Используйте последнюю версию приложения LG Pocket Photo (при печати фотографий происходит оптимизация изображения.) yy Проверяйте качество исходного изображения. (Распечатанные изображения могут отличаться от оригинального изображения. yy Во время печати не выдергивайте бумагу силой. yy Во время печати не открывайте верхнюю крышку. Устройство может выйти из строя. yy Если устройство вибрирует, или по нему нанесен удар, качество печати может ухудшиться.
※ Изделие можно подключать только к сертифицированному/лицензированному адаптеру (5 В пост. тока), соответствующему LPS. Симптом Бумага застряла, прежде чем принтер начал печатать. На распечатанной фотографии есть линии. Причина и способ устранения Выключите принтер и включите его снова, бумага выйдет автоматически. Откройте верхнюю крышку, аккуратно сложите бумагу и вставьте ее вместе с Smart Sheet, поместив пленкой вниз. Попробуйте распечатать снова.
Taiwan 根據 NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法 規定 : 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變 更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至 無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法 通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 44
Taiwan 親愛的顧客您好: 感謝您對 LG 產品的愛護與支持 為提供您更快速便捷的產品諮詢及報修服務 為您準備了全新的 “ 瞬間感動 LG 售後服務“ 服務內容 : ◎ 微笑服務 , 貼心售後 ◎ 一等服務, 感動客戶 ◎ 一通電話, 不用等待, 不用催修 請洽 瞬間感動 LG 售後服務專線: 0800-898-899 LG 網址 : http://www.lg.
