ポケット フォト プリンター Simple manual/ 简短说明/ 簡短說明/ 簡易マニュアル For more details, please refer to the Owner’s Manual at LG Pocket Photo App or http://popoguide.lge.com. MODEL : PD269W/ PD269P / PD269B www.lg.
yy For more details, please refer to the Owner’s Manual at LG Pocket Photo App or http://popoguide.lge.com. yy 关于更多详细信息，请参见 LG Pocket Photo 应用程序的用户手册或登陆 http://popoguide.lge.com。 yy 若要瞭解更多詳細資訊，請參見 LG Pocket Photo 應用程式的相關使用手冊或登入 http://popoguide.lge.com 。 yy 本製品に関する詳細な情報は、LG Pocket Photoアプリまたはウェブ取扱説明書（http://popoguide.lge. com）からもご覧いただけます。 yy Para más detalles, consulte el Manual del Propietario en LG Pocket Photo App o http://popoguide.lge.com.
yy Толық ақпарат алу үшін, өтінеміз, LG Pocket Photo App қолдану жөніндегі нұсқаулығына немесе http://popoguide.lge.com жүгініңіз.За повеќе детали, погледнете го прирачникот за употреба на апликацијата LG Pocket Photo или на http://popoguide.lge.com. yy Se Brukermanualen på LG Pocket Photo App for flere detaljer, eller http://popoguide.lge.com. yy By uzyskać więcej informacji proszę zapoznać się z Instrukcją Właściciela w Aplikacji LG Pocket Photo lub na http://popoguide.lge.com.
yy Za več podrobnosti glejte uporabniški priročnik aplikacije LG Pocket Photo ali obiščite spletno stran http://popoguide.lge.com.Para más detalles, consulte el Manual del propietario en la aplicación LG Pocket Photo o visite http://popoguide.lge.com. yy För mer detaljer, se bruksanvisningen i appen LG Pocket Photo eller gå till http://popoguide.lge.com. yy ถ้าหากต้องการทราบรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาอ่านคู่มือผู้ใช้ของ Pocket Photo App หรือ http://popoguide.lge.com.
yy Více informací naleznete v návodu k obsluze pro aplikaci Pocket LG Photo nebo na stránkách http://popoguide.lge.com. yy Find flere oplysninger i brugervejledningen i LG Pocket Photo App eller på http://popoguide.lge.com. yy Voor meer informatie verwijzen wij u naar de handleiding van de LG Pocket Photo App of http://popoguide.lge.com. yy Lisätietojen osalta, ks. Käyttöohjekirjaa LG Pocket Photo -sovellukselle tai sivustolla http://popoguide.lge.com.
STEP 1 Getting Started 2. Open and Close the cover English Slide the cover. 1. Basic Operation LED indicator Press reset hole to initialize. POWER button Micro USB port for recharging , This device uses a built-in battery. Before using it, fully charge the battery using a Smart phone USB data cable ( Micro 5 pin) or adapter. , As shown in the picture on the right, place papers with the smart sheet aligned and insert them in the direction of the arrow. 6 Open / Close the cover. Slide the cover.
Note on Smart sheet Arrange all papers and smart sheet to end of rear. When using Smart Sheet, it should be used with photo papers in the same pouch. yy Using smart sheet from other pouch may result in low quality. English Photo Papers with White side up, Smart Sheet (Blue) with Barcode side down. yy If print quality is abnormal or low, print out the smart sheet 3-5 times repeatedly. yy Reuse the smart sheet until use up the photo papers from same pouch.
, Use exclusive photo paper for LG Pocket Photo. Otherwise, the print quality cannot be guarranteed, and it may cause damage of Pocket Photo. Note on Photo paper Search for “LG Pocket Photo” from Play Store (Android market) / App Store (iPhone). STEP 3 Pairing Bluetooth 1. Turn on the Pocket Photo device. yy Do not damage or bend the papers. 2. Search for the device to pair through Bluetooth. yy Using soiled paper may result in malfunction.
< Android Phone> < iPhone> STEP 4 Printing Photo 1. After pairing, run LG Pocket Photo App on smart phone. 2. Select a photo to print, and touch [ ]. If the smart sheet is in the device, the selected image will be printed after optimizing the image’s quality. The printed image may differ from the orginal image due to the printing method (thermal transfer printing).
Note on the print yy Use the lastest App of LG Pocket Photo ( when printing a photo, it optimizes the image.) yy Check the quality of original image. (The printed images may differ from the original image. yy Do not pull the paper out by force during printing. yy Do not open the upper cover during printing. The product may be damaged. yy If the device is vibrated or given shock, the quality of the printed photo may be reduced.
STEP 5 See “User manual” for details 1. Run LG Pocket Photo App on the smartphone. 2. Touch the setting menu [ manual for details. ]/[ Quality of printed photo is too low. ] to see user ※ This product must always be operated DC 5 V. Certified/Listed Adaptor which comply with LPS. Symptom Cause / Solution The paper Turn the device off and on jammed before again then paper is ejected printing. automatically.
步骤 1 2. Open and Close the cover 开始 Slide the cover. 1. 基本操作 中文 LED 指示灯 中文 按重设孔进行初 始化。 电源按钮 微型 USB端口用 于充电 , 本设备使用内置电池。使用前，使用智能手机 USB数据线（微型5针）或适配器充满电。 , 如右图所示，将纸张与 Smart Sheet 对齐并将 其沿箭头方向插入。 12 Open / Close the cover. Slide the cover.
Smart Sheet 注意事项 在后端上放好所有的相纸和蓝 纸。 , Smart Sheet 清洁打印机针头并校正照片颜 色。通过反复使用来保持最佳打印质量。 Smart Sheet 应与其放置在同一袋中的照片 纸一同使用。 yy 使用其他袋中的 Smart Sheet 可能会降 低质量。 中文 照片纸白色面 朝上， Smart Sheet （蓝色）的条形 码面朝下 yy 若打印质量异常或较低，重复 3 - 5 次 打印 Smart Sheet。 yy 从其他袋中更换新的 Smart Sheet 前， 请重复使用 Smart Sheet。 2.
, 请使用本产品专用的 LG Pocket 照片纸。 如使用其他公司的照片纸，可能无法保证打印 质量或者会损坏 Pocket Photo. 照片纸注意事项 yy 切勿损坏或弯曲照片纸。 yy 使用污染的照片纸可能会导致工作异常。 yy 确保在有效期限内使用照片纸。 yy 一旦拆开，一段时间后照片纸可能会开始 卷曲或变色。建议尽快使用它们。 步骤 2 安装应用程序 在 Android market /App Store (iPhone) 中搜索 “LG Pocket Photo” 或 “趣拍得”。 步骤 3 蓝牙配对 1. 打开 Pocket Photo 设备。 2. 搜索要通过 Bluetooth 进行配对的设备。 ex. LG PD269 (XX :XX) 3.
< Android 手机 > < iPhone > 步骤 4 打印照片 1. 配对后，在智能手机上运行 LG Pocket Photo 应用程序。 2.
打印注意事项 yy 使用最新 LG Pocket Photo 应用程序（打 印照片时会优化图像）。 yy 检查原始图像的质量。（实际打印图像可 能会与原始图像不同。 yy 打印时切勿强行拉出照片纸。 yy 打印时切勿打开上盖,可能会损坏产品。 yy 如果本设备振动或摇晃，打印的照片质量 可能会降低。 16 yy 图像分辨率越高，打印的照片质量就越 高。（适当的分辨率应超过 1280×2448 像素。） yy 根据具体情况，护照/签证图像可能不适合 打印。建议打印在照相馆拍摄的图像。 yy 打印质量会受原始图像影响（图像太暗或 模糊）。使用 Pocket Photo 应用程序校 正图像后再打印。
步骤 5 更多详情，请参见“用户手册” 1. 在智能手机上运行 LG Pocket Photo 应用程 序。 2.
中文(Taiwan) 2. Open and Close the cover 步驟 1 入門 Push the cover and then slide the cover. 1. 基本操作 LED 指示燈 請按下重設孔， 進行初始化。 電源按鈕 用於充電的 Micro USB 埠 , 本裝置採用內建電池。使用前，請以智慧型手 機 USB 資料線 (Micro 5-pin) 或變壓器將電池充 電。 , 如右圖所示，將紙張與 Smart Sheet 對齊並將其 沿箭頭方向插入。 18 Open / Close the cover. Push the cover and then slide the cover.
請將所有紙張和 Smart Sheet 安插在最 後。 , Smart Sheet 清潔印表機針頭並校正照片色彩。 透過重複使用它來保持最佳列印品質。 中文(Taiwan) Smart Sheet 備註 照片紙的白色面 朝上， Smart Sheet （藍 色）的條碼面朝下 Smart Sheet 在使用時，應與同一袋中的相片 紙一同使用。 yy 使用其他袋中的 Smart Sheet 可能會降低品 質。 yy 若列印品質異常或較低，請重複 3-5 次列 印 Smart Sheet。 yy 使用其他袋中新的 Smart Sheet 之前，請重 複使用 Smart Sheet。 3.
, 使用本產品的專用 LG Pocket 照片紙。 如使用其他公司的照片紙，將無法保障列印品 質或會損壞 Pocket Photo。 照片紙備註 yy 切勿損壞或彎曲照片紙。 yy 使用污染的照片紙可能會導致功能發生問 題。 步驟 2 安裝應用程式 從 Play Store (Android Market) /App Store (iPhone) 中搜尋「LG Pocket Photo」。 步驟 3 藍牙配對 1. 開啟 Pocket Photo 裝置。 2. 搜尋要透過藍牙配對之裝置。 yy 確保在有效日期內使用照片紙。 ex. LG PD269 (XX :XX) yy 一旦拆封，一段時間後照片紙可能會開始 捲曲或變色。建議儘快使用它們。 3.
步驟 4 列印照片 1. 配對後，在智慧型手機中執行 LG Pocket Photo 應用程式。 2.
列印備註 Español yy 使用最新的 LG Pocket Photo 應用程式（列 印照片時，可最佳化影像。） yy 影像的解析度越高，照片的列印品質越 高。（合適的解析度應高於 1280 x 2448 像 素。） yy 檢查原始影像的品質。（列印影像可能會 與原始影像不同。 yy 視情況而定，護照/Visa 影像可能不適合列 印。建議列印在攝影室拍攝的影像。 yy 列印時切勿強行拉出照片紙。 yy 列印品質可能會受原始影像的影響（影像 太暗或模糊）。使用 Pocket Photo 應用程式 校正影像後再列印。 yy 列印時切勿打開上蓋,可能會損壞產品。 yy 如果本裝置振動或搖晃,列印的照片的品質 可能會降低。 22
步驟 5 更多資訊，請參閱「使用者手 1. 在智慧型手機上執行 LG Pocket Photo 應用程 式。 2.
ステップ1 はじめに 2. Open and Close the cover 日本語 1. カバーを開ける／ポケットペーパーを入れる Slide the cover. LED表示 リセット穴を押して 初期化します。 電源ボタン Open / Close the cover. 再充電のためのマ イクロUSBポート  , , 本デバイスは内蔵バッテリーを使用しています。 ご使用になる前に、スマートフォンのUSBデータケ ーブル（マイクロ5ピン）またはアダプターを使用し てバッテリーを完全に充電してください。 右図のように、スマートシートとフォトペーパーを矢 印の方向に合わせて正しい位置に挿入してくださ い。 24 Slide the cover.
用紙とスマートシートをすべて後方の端にそろえ ます。 , スマートシートはプリンターのヘッドをきれいに し、写真の色をよりあざやかにします。 スマートシートについて スマートシートは、使用するフォトペーパーと同じ袋 に入っているものを使用してください。 yy 別の袋のスマートシートを使用すると印刷品質 が低下します。 日本語 白い面を上にした フォトペーパー バーコード面を 下にした スマートシート yy 印刷品質の異常または、低下がみられた場合 は、スマートシートを3 ～ 5 回繰返し出力して ください。 yy スマートシートは同じ袋のフォトペーパーを使い 切るまで再利用してください。 2.
, フォトペーペーはポケットフォトプリンター専用のものを使 用してください。 ステップ2 アプリをインストールする 他の製品を使用した場合、印刷品質を保証いたしか ねますとともに、本機を破損させる恐れがあります。 「LG Pocket Photo」アプリは、Android Playスト ア、iOS App Storeから無料でダウンロードいただけ ます。 フォトペーパーについて ステップ3 Bluetoothのペアリング yy フォトペーパーを損傷させたり曲げたりし ないでくさだい。 yy 汚れたフォトペーパーを使うと、故障の原因とな る場合があります。 yy フォトペーパーの有効期限を確認して使用してく ださい。 yy 袋を開けたままにしておくと、フォトペー パーが変形したり、変色したりする場合があり ます。袋を開けた後は早めに使用すること をおすすめします。 26 1. ポケットフォトの電源をオンにします。 2.
3. 機器を検出したら、画面上のPocket Photoの名前 をタッチします。 iPhoneもしくはiPadの場合、お手持ちのiPhoneもしく はiPadのBluetoothがオンになっている時にPocket Photoの電源を入れると、最後にペアリングされた iPhoneもしくはiPadがPocket Photoに自動的にペア リングされます。 < Android スマートフォン> < iPhone> ステップ4 写真を印刷する 1. ペアリング後、スマートフォンの「LGポケットフォト」 を実行します。 2.
印刷についてのご注意 Deutsch yy Pocket Photoアプリは最新のものを使用し てください（印刷時に画像が最適化されま す）。 yy 元の画像の品質を確認してください。印刷した 画像は元の画像と異なる場合があります。 yy 印刷中に無理にフォトペーパーを引っ張らないで ください。 yy 印刷の際に上部カバーを開けないでください。製 品に損傷が発生する場合があります。 28 yy 本機に振動や衝撃が加えられると印刷される写 真の品質が低下する場合があります。 yy 画像解像度が高いほど、写真は高画質に印刷 されます（適正解像度は1280 × 2448ピク セル以上です）。 yy 画像（黒っぽい、暗い）により印刷の品質 が元の画像と異なる場合があります。Pocket Photoアプリで修正した画像を印刷してくださ い。
ステップ5 困ったときは 1. スマートフォンの「LG Pocket Photo」を実行します。 2.
Hong Kong Appendix 符合標準聲明 0197 LG Electronics European Shared Service Center B.V. 特 此聲明這個 POCKET PHOTO 可兼容基本要求和其 他相關的 1999/5/EC 指令，或經以下的通訊地址要 求遞交整個符合標準聲明： LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands 或可向我們專設的 DoC 網站查詢： http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# 這個裝置是 2.
Hong Kong 0197 Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declares that this POCKET PHOTO is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The complete Declaration of Conformity may be requested through the following postal address: LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Taiwan Appendix 根據 NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法 規定 : 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變 更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至 無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法 通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 32
Taiwan Appendix 親愛的顧客您好: 感謝您對 LG 產品的愛護與支持 為提供您更快速便捷的產品諮詢及報修服務 為您準備了全新的 “ 瞬間感動 LG 售後服務“ 服務內容 : ◎ 微笑服務 , 貼心售後 ◎ 一等服務, 感動客戶 ◎ 一通電話, 不用等待, 不用催修 請洽 瞬間感動 LG 售後服務專線: 0800-898-899 LG 網址 : http://www.lg.
