LG Touch Pen User Information (Model Name: AN-TP200) [KOREA] 목 차 1. LG Touch Pen 의 개요 및 제원 (1) 개 요 (2) 제 원 2. 주의 사항 3. 고객지원 4. User notice 1. LG Touch Pen 의 개요 및 제원 (1) 개 요 이 LG Touch Pen 는 사용자가 가정이나 사무실에서 PDP TV 에 직접 글이나 그림을 나타낼 수 있으며, 2.4GHz 대역의 무 선방식을 LG Pentouch Dongle 과 연동하여 PDP 화면을 제어 하는 송신부 제품입니다. (2) 제 원 구 분 내 용 모 델 명 AN-TP200 주파수 대역 2402MHz ~ 2480MHz 채 널 79EA 송신 출력 0 dBm 수신 감도 -82dBm 크 기 폭 17 x 두께 18.5 x 길이 196.8 (공차 ± 1mm) 무 게 36.34g 전 원 3.
. 주의 사항 (1) LG Touch Pen 구입 후 제품 사용법에 따라 페어링 후에 사용하세요. (2) LG Touch Pen 의 밧데리는 교체할 수 없으며, 수시로 USB를 통해 충전하여 사용하세요. (3) 제품을 분해하거나, 열을 가해서는 안됩니다. (4) 케이스가 손상될 정도로 극심한 충격을 줘서는 안됩니다. (5) 제품을 물에 넣어서는 안됩니다. 3. 고객 지원 (1) TV 매뉴얼의 서비스 연락처를 참조하세요. (2) 보증기간 : 1년 보증 기간 중에 정상적인 사용 중에 기술상의 결함이나 문제가 나타났을 때, 구입처를 방문하세요. 이 보증은 제품을 구매한 그 지역의 구매자에게만 적용됩니다. (3) KCC 인증 마크 및 인증번호 KCC-CRM-LGE-EBX615087 기자재의 명칭(모델명) : 특정소출력무선 기기 (무선데이터 통신 시스템용 무선기기)/AN-TP200 상호명 : 엘지전자㈜ 제조자/제조국가: 엘지전자㈜/대한민국 제조년월: . .
[ENGLISH] Contents 1. Overview and Specifications of LG Touch Pen (1) Overview (2) Specifications 2. Cautions 3. Customer Support 4. User Notice 1. Overview and Specifications of LG Touch Pen (1) Overview The LG Touch Pen allows you to type text or draw a picture directly on the PDP TV at home or in the office. It is a transmitter that controls the PDP screen by working with the LG Pentouch Dongle using the 2.4 GHz wireless band.
2. Cautions (1) Start using the LG Touch Pen by first pairing it with the TV, as instructed in the user manual. (2) The battery of the LG Touch Pen cannot be replaced, but it can be charged through a USB port. (3) Do not disassemble or heat the product. (4) Avoid extreme shocks or impacts that can damage the case. (5) Do not put the product in water. 3. Customer Support (1) See the service contact in the TV manual.
[GERMAN] Inhalt 1. Überblick und Spezifikationen des LG Touch Pen (1) Überblick (2) Spezifikationen 2. Warnhinweise 3. Kundendienst 4. Hinweis für Benutzer 1. Überblick und Spezifikationen des LG Touch Pen (1) Überblick Mit dem LG Touch Pen können Sie auf Ihrem PDP-Fernseher zu Hause oder im Büro direkt Text eingeben oder zeichnen. Es handelt sich um einen Sender, der den PDP-Bildschirm steuert. Dies geschieht im Zusammenspiel mit dem LG Pentouch Dongle über die Drahtlosfrequenz 2,4 GHz.
2. Warnhinweise (1) Wenn Sie den LG Touch Pen zum ersten Mal verwenden, koppeln Sie ihn mit Ihrem Fernsehgerät wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. (2) Der Akku des LG Touch Pen lässt sich nicht austauschen, kann aber über einen USB-Anschluss aufgeladen werden. (3) Bauen Sie das Produkt nicht auseinander, und erhitzen Sie es nicht. (4) Vermeiden Sie extreme Stöße und Erschütterungen, die das Gehäuse beschädigen können. (5) Bringen Sie das Produkt nicht mit Wasser in Berührung. 3.
[FRENCH] Sommaire 1. Présentation et spécifications du stylet LG Touch Pen (1) Présentation (2) Spécifications 2. Précautions 3. Support technique 4. Avertissement utilisateur 1. Présentation et spécifications du stylet LG Touch Pen (1) Présentation Le stylet LG Touch Pen vous permet de saisir un texte ou de dessiner une image directement sur un téléviseur PDP à la maison ou au bureau.
2. Précautions (1) Utilisez tout d'abord le stylet LG Touch Pen en association avec votre téléviseur en suivant les instructions du guide de l'utilisateur. (2) La batterie du stylet LG Touch Pen ne peut être remplacée et doit être chargée via un port USB. (3) N'essayez pas de désassembler ni de faire chauffer le produit. (4) Évitez tout choc violent avec le produit. Cela pourrait endommager le boitier. (5) N'immergez pas le produit dans l'eau. 3.
[PORTUGUESE] Sumário 1. Visão geral e especificações da LG Touch Pen (1) Visão geral (2) Especificações 2. Cuidados 3. Apoio ao cliente 4. Aviso aos usuários 1. Visão geral e especificações da LG Touch Pen (1) Visão geral A LG Touch Pen permite que você digite ou desenhe diretamente na TV PDP em casa ou no escritório. É um transmissor que controla a tela PDP trabalhando com o LG Pentouch Dongle usando a banda de 2,4 GHz sem fio.
2. Cuidados (1) Comece a usar a LG Touch Pen emparelhando-a com a TV, como instruído no manual do usuário. (2) A bateria da LG Touch Pen não pode ser substituída, mas pode ser carregada através de uma porta USB. (3) Não desmonte ou aqueça o produto. (4) Evite choques extremos ou impactos que possam danificar o estojo. (5) Não molhe o produto. 3. Apoio ao cliente (1) Veja o contato de serviços no manual da TV.
[SPANISH] Contenido 1. Información general y especificaciones del LG Touch Pen (1) Información general (2) Especificaciones 2. Precauciones 3. Asistencia al cliente 4. Aviso al usuario 1. Información general y especificaciones del LG Touch Pen (1) Información general El LG Touch Pen permite escribir texto o dibujar imágenes directamente en el televisor PDP de casa o de la oficina. Es un transmisor que controla la pantalla PDP junto con el LG Pentouch Dongle a través de la banda inalámbrica de 2,4 GHz.
2. Precauciones (1) Para comenzar a utilizar el LG Touch Pen asócielo con el televisor, tal y como se indica en el manual del usuario. (2) La batería del LG Touch Pen no se puede sustituir, pero puede cargarse mediante un puerto USB. (3) No desmonte ni caliente el producto. (4) Evite los golpes o impactos fuertes que podrían dañar la carcasa. (5) No sumerja el producto en agua. 3. Asistencia al cliente (1) Consulte los datos del Servicio de Atención al Cliente en el manual del televisor.
[RUSSIAN] Содержание 1. Обзор и технические характеристики LG Touch Pen (1) Обзор (2) Технические характеристики 2. Предупреждения 3. Поддержка клиента 4. Примечание для пользователя 1. Обзор и технические характеристики LG Touch Pen (1) Обзор Сенсорное перо LG Touch Pen позволяет вводить текст и рисовать непосредственно на экране плазменной панели дома или в офисе.
2. Предупреждения (1) Для использования LG Touch Pen выполните сопряжение пера с телевизором, как описано в руководстве пользователя. (2) Аккумулятор пера LG Touch Pen не подлежит замене, но его можно заряжать через USBпорт. (3) Не разбирайте и не нагревайте устройство. (4) Избегайте чрезмерных вибраций или воздействий, которые могут повредить корпус устройства. (5) Не помещайте устройство в воду. 3. Поддержка клиента (1) Контактные данные сервисного центра см. в руководстве к телевизору.
[ITALIAN] Sommario 1. Panoramica e specifiche tecniche di LG Touch Pen (1) Panoramica (2) Specifiche tecniche 2. Precauzioni 3. Assistenza clienti 4. Avviso utente 1. Panoramica e specifiche tecniche di LG Touch Pen (1) Panoramica LG Touch Pen consente di digitare testo o disegnare figure direttamente sullo schermo del TV PDP a casa o in ufficio. È un trasmettitore che controlla lo schermo PDP operando con LG Pentouch Dongle e utilizzando la banda wireless a 2,4 GHz.
2. Precauzioni (1) Iniziare a utilizzare LG Touch Pen eseguendone preliminarmente l'associazione con il TV, attenendosi alle istruzioni fornite nel manuale utente. (2) La batteria di LG Touch Pen non può essere sostituita, ma può essere ricaricata tramite una porta USB. (3) Non disassemblare o riscaldare il prodotto. (4) Evitare che il prodotto subisca urti o scossoni eccessivi che possono danneggiare l'involucro esterno. (5) Non immergere il prodotto in acqua. 3.
4. User notice (1) KCC Statement(Korea) “제작자 및 설치자는 해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전 과 관련된 서비스는 할 수 없음.” (2) ANATEL Statement(Para Brazil) Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
(3) Federal Communications Commission(FCC) Statement You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
(4) Industry Canada(IC) Statement This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause interference and 2) this device must accept any interference. Including interference that may cause undesired operation of device. This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 Avis d'Industrie Canada Cet appareil est conforme à norme CNR-210 des règlements d'Industrie Canada.
(5) CE Statement 1) CE conformity Notice LG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the following Directives. R&TTE Directive 1999/5/EC LOW VOLTAGE Directive 2006/95/EC The products described above comply with the essential requirements of the directives specified. This device is a 2.4 wideband transmission system, intended for use in all EU member states and EFTA countries, except in France.
(5-1) DEUTSCH EU-Konformitätserklärung: LG Electronics erklärt hiermit, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC Die oben beschriebenen Produkte entsprechen den grundlegenden Anforderungen der angegebenen Richtlinien. Vertreter für Europa: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands (Tel.
Rappresentante europeo: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Paesi Bassi (Tel: +31-(0)36-547-8888) (5-4) ESPAÑOL Aviso de conformidad con la UE: Por la presente, LG Electronics declara que este producto cumple con las siguientes directivas. Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación 1999/5/CE Directiva sobre baja tensión 2006/95/CE Los productos descritos anteriormente cumplen con los requisitos esenciales de las directivas especificadas.
(5-6) NEDERLANDS Conformiteitsverklaring (EU): LG verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de volgende richtlijnen. R&TTE-richtlijn 1999/5/EC Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC De hierboven genoemde producten voldoen aan de essentiële voorwaarden van de gespecificeerde richtlijnen. Europees hoofdkantoor: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15 1327 AE Almere. Nederland (Tel: +31-(0)36-547-8888) (5-7) ΕΛΛΗΝΙΚΆ Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Ε.
A fentiekben bemutatott termékek teljesítik a megadott irányelvek alapvető előírásait. Európai képviselet: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Hollandia (Tel: +31-(0)36-547-8888) (5-9) SVENSKA Meddelande om EU-regelefterlevnad: LG Electronics intygar härmed att den här produkten uppfyller följande gällande direktiv: R&TTE-direktivet 1999/5/EG Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG Ovan nämnda produkter stämmer överens med de grundläggande kraven som anges i direktiven.
LG Electronics erklærer hermed, at dette produkt overholder følgende direktiver. R&TTE-direktiv 1999/5/EC LOW VOLTAGE-direktiv 2006/95/EC De produkter, der er beskrevet ovenfor, overholder de vigtigste krav i de angivne direktiver. Europæisk repræsentant: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Holland (Tlf.: +31-(0)36-547-8888) (5-12) SUOMI EU-vaatimustenmukaisuusilmoitus: LG Electronics vakuuttaa täten, että tämä tuote on seuraavien direktiivien mukainen.
(Tel : +31-(0)36-547-8888) (5-14) LIETUVIŲ K EB atitikties deklaracija: „LG Electronics“ pareiškia, kad šis produktas atitinka tokias direktyvas. R&TTE direktyvą 1999/5/EB Žemos įtampos direktyvą 2006/95/EB Aukščiau įvardinti produktai atitinka nurodytų direktyvų esminius reikalavimus. Atstovas Europoje: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Nyderlandai (Tel.
Zgoraj opisani izdelki izpolnjujejo bistvene zahteve navedenih direktiv. Evropski zastopnik: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands (Tel: +31-(0)36-547-8888) (5-17) SRPSKI Napomena o usklađenosti sa standardima: LG Electronics ovim izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen sa sledećim direktivama:. R&TTE direktiva 1999/5/EC NISKONAPONSKA direktiva 2006/95/EC Prethodno opisani proizvodi usklađeni su s osnovnim zahtevima iz navedenih direktiva.
AB Uygunluk Bildirimi: LG Electronics, burada bu ürünün aşağıdaki Direktifler ile uyumlu olduğunu beyan eder. R&TTE Direktifi 1999/5/EC DÜŞÜK VOLTAJ Direktifi 2006/95/EC Yukarıda anlatılan ürünler, belirtilen direktiflerin gereklilikleri ile uyumludur. Avrupa temsilciliği : LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere.
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888) (5-22) MACEDONIAN Известување за усогласеност со ЕУ: LG Electronics јавно изјавува дека овој производ е во согласност со следните директиви. R&TTE директива 1999/5/EC Директива за НИЗОК НАПОН 2006/95/EC Производите опишани погоре ги исполнуваат основните услови од посочените директиви. Европски претставник: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere.
Директива R&TTE 1999/5/EC Директива LOW VOLTAGE 2006/95/EC Описанные выше изделия соответствуют основным требованиям указанных директив. Представительство в Европе: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands (Тел.: +31-(0)36-547-8888) (5-25) Українська Підтвердження відповідності стандартам ЄС: Цим компанія LG Electronics підтверджує відповідність цього продукту вимогам директив, що перелічені нижче.
