í∫Îi-í∫ÒÚi ÚÂΉˉ‡ è‡È‰‡Î‡ÌÛ Ê÷ Ìỉ„i· ‡Ò¯˚ Î˚Æ ME06 íÂΉˉ‡‰˚ iÒÍ ÆÓÒ‡ ‡Î‰˚̉‡ ÓÒ˚ ̺ÒƇۉ˚ ϺÆËflÚ ÓÆ˚Ô ¯˚¢˚Ô, ÍÂίÂÍÚ ԇȉ‡Î‡ÌÛ˚∏˚Á¢‡ Ò‡ÆÚ‡Ô ÆÓÈ˚∏˚Á. í÷ÏÂÌ„Â ÏÓ‰Âθ Ì÷ÏiiÌ ÊÃÌ ‡ÔÔ‡‡ÚÚ˚∏ ÒÂËflÎ˚Æ Ì÷ÏiiÌ Ê‡Á˚Ô ÆÓÈ˚∏˚Á. źΠÏÃÎiÏÂÚÚi ÚÂΉˉ‡‰˚∏ ‡ÚÆ˚ ʇ¢˚̉‡ ʇ·˚ÒÚ˚˚΢‡Ì Ƈ¢‡Á‰‡Ì Ú‡·‡Ò˚Á. Ö„Â ÚÂΉˉ‡˚∏˚Á‰˚ Ó∏‰‡Û ƇÊÂÚ ·ÓÎÒ‡, ÓÒ˚ ÏÃÎiÏÂÚÚi ÷Á ÷ÍiÎi∏iÁ„ ı‡·‡Î‡∏˚Á.
å‡ÁϺÌ˚ é̇ÚÛ ................................................................2 ë˚ÚÆ˚ ‡ÔÔ‡‡Úۇ·‰˚∏ ÆÓÒ˚ÎÛ˚ ..............2 ŇÒÆ‡Û Ó„‡Ì‰‡˚Ì˚∏ Ó̇·ÒÛ˚ ÊÃÌ Æ˚ÁÏÂÚÚÂi ................................................3 íÂΉˉ‡‰˚∏ Ì„iÁ„i Æ˚ÁÏÂÚÚÂiÌ ·‡ÒÆ‡Û ...4 ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛i ......................................................4 éÔˆËflÎ˚Æ ÙÛÌ͈Ëfl· ......................................5 íÂΉˉ‡ cڇ̈Ëfl·˚̇ ‰ÃΉÂÛ ......................5 ÅÂÈÌÂÌi ËÍÂωÂÛ ........................................
ŇÒÆ‡Û Ó„‡Ì‰‡˚Ì˚∏ Ó̇·ÒÛ˚ ÊÃÌ Æ˚ÁÏÂÚÚÂi ÄÎ˚ÒÚ‡Ì ·‡ÒÆ‡Û ÔÛθÚi éÌ˚ ԇȉ‡Î‡Ì·‡Ò ·º˚Ì, Ó¢‡Ì ÆÓÂÍÚẨiÛ ˝ÎÂÏÂÌÚiÌ Ò‡Î˚∏˚Á. 1 8 2 3 9 * ÄÅè ·‡Ú‡Âfl· Ò‡ÎÛ 4 5 6 7 7. SLEEP (ºÈÆ˚ Ú‡ÈÏÂi) (ÍÂÈ·iÂÛỉ ¢‡Ì‡) ‘ªÈÆ˚’ Ú‡ÈÏÂiÌ ÆÓÒ‡‰˚ 8. Ñ˚·˚ÒÒ˚Á‰‡Ì‰˚Û ‰˚·˚Ò˚Ì ÆÓÒ‡‰˚ ÊÃÌ Ò÷̉i‰i. 9. TV/AV TV ÌÂÏÂÒ AV ÂÊËÏiÌ Ú‡∏‰‡È‰˚. TÂΉˉ‡‰˚ ÍÂÁÂͯi ÂÊÌÏÌÂÌ iÒÍ ÆÓÒ‡‰˚. 10. LIST ·‡¢‰‡Î‡Ï‡ ÍÂÒÚÂÒiÌ ˝Í‡Ì¢‡ ¯˚¢‡‡‰˚. 11. FAVOURITE((ÍÂÈ·iÂÛỉ ¢‡Ì‡) Ò∫ÈiÍÚi ·‡¢‰‡Î‡Ï‡∏˚Á‰˚ ڇ̉‡È‰˚. 12.
íÂΉˉ‡‰˚∏ Ì„iÁ„i Æ˚ÁÏÂÚÚÂiÌ ·‡ÒÆ‡Û ¨ÓÒÛ ÊÃÌ Ò÷̉iÛ 1. íÂΉˉ‡‰˚ ÆÓÒÛ ∫¯iÌ ÆÓÂÍ Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á. 2. Ö„Â ÚÂΉˉ‡ standby…Í∫ȉ ں˚Ô ‡ÎÒ‡, ÓÌ˚ ÚÓÎ˚Æ Ò÷̉¥Û ∫¯¥Ì POWER, D / E, TV/AV ÌÂÏÂÒ ÄÅè-‰Â„¥ çœåßêãß Ú∫ÈÏÂΉ¥ ·‡Ò˚∏˚Á. 3. ÄÅè-‰Â„¥ POWER Ú∫ÈÏÂÒ¥Ì ·‡Ò˚∏˚Á. Å‡Ô Í∫ÚÛ ÂÊËϥ̠ƇŒÚ‡‰˚. 4. 퇢˚ ·i ÂÚ ·‡ÒÒ‡∏˚Á, Ò÷̉i, ‡Î ÆÓÂÍ/ÍÂÁÂͯi ÂÊËÏ Í÷ÒÂÚÍi¯i ·i̯ ÒÂÍÛÌ‰Ú‡Ì ÍÂÈiÌ Ò÷̉i.
ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛ i ¨º˚΢˚∏˚Á‰˚ ˝Í‡ÌÌ‡Ì Í÷ÒÂÚiÎÂÚiÌ ÏÂÌ˛‰i∏ Í÷Ï„iÏÂÌ ‰Ë‡ÎÓ„ ÂÊËÏỉ ·‡ÒƇÛ˚∏˚Á¢‡ ·Ó·‰˚. źΠÍÂÁ‰Â ˝Í‡ÌÌ‡Ì ÚÂΉˉ‡ ʺÏ˚Ò˚Ì ·‡ÒƇۢ‡ ‡Ì‡Î¢‡Ì Ú∫ÈÏÂΠ‰Â Í÷ÒÂÚiΉi. åÂÌ˛Î‰i Ú‡∏‰‡Û MENU 1. À ÏÂÌ˛‰i ¯˚¢‡Û ∫¯iÌ Ú∫ÈÏÂÒiÌ,Ó‰‡Ì ÍÂÈiÌ D / E Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á. 2. åÂÌ˛ ڇχ¢˚Ì Ú‡∏‰‡Ô ‡ÎÛ ∫¯iÌ G Ú∫ÈÏÂÒiÌ, ÒÓÒ˚Ì D / E Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á. 3. CÛ·ÏÂÌ˛‰i ÌÂÏÂÒ ʇÈ˚ÎχÎ˚ ÏÂÌ˛‰i Í÷ÒÂÚÛ ∫¯iÌ G Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á. 4.
ÅÂÈÌÂÌi ËÍÂωÂÛ PSM (·ÂÈÌ ƇÎÔ˚Ì ÂÒÚ ҇ÆÚ‡Û) 1. Picture (·ÂÈÌÂ) ÏÂÌ˛iÌ Úa∏‰aÔ aÎÛ ∫¯iÌ MENU Ú∫ÈÏeciÌ, Ó‰‡Ì ÍÂÈiÌ D / E Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á . 2. PSM Úa∏‰aÛ ∫¯iÌ G Ú∫ÈÏeciÌ ·‡Ò˚∏˚Á. 3. PSM ÊaÈ˚ÎÏaÎ˚ ÏÂÌ˛iÌeÌ ·eÈÌe opÌaÚÛ˚Ì Úa∏‰aÔ aÎÛ ∫¯iÌ G Ú∫ÈÏeciÌ, ÒÓ‰aÌ ÍeÈiÌ D / E Ú∫ÈÏeciÌ ·‡Ò˚∏˚Á. PSM { PSM CSM { Contrast { Brightness{ Colour { Sharpness { Dynamic Standard Mild Game User ʇÒ˚Ή‡Û; Í÷„iΉi Ú∫ÒÚ‰i Ú‡∏‰‡È ‡Î‡Ò˚Á. 1. Picture (·ÂÈÌÂ) ÏÂÌ˛iÌ Úa∏‰aÔ aÎÛ ∫¯iÌ MENU Ú∫ÈÏeciÌ, Ó‰‡Ì ÍÂÈiÌ D / E Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
źÁ˚ÎÛ Ò·ÂÔÚÂiÌ Ú‡·Û ÊÃÌ ÓÌ˚ Ê÷̉ÂÛ ÂÚi ÄƇÛÎ˚ÆÚ˚∏ ·Â΄iÒi ä÷iÌiÒ ÊÓÆ, ‰˚·˚Ò ÊÓÆ Ñ˚·˚Ò Æ‡Î˚ÔÚ˚, Í÷iÌiÒ Ì‡¯‡ ä÷iÌiÒ Æ‡Î˚ÔÚ˚, ‰˚·˚Ò Ì‡¯‡ ¨iÌiÒ ‡Ì˚Æ ÂÏÂÒ ä÷iÌiÒÚ Ò˚Á˚ÆÚ‡ ÏÂÌ ÊÓ·Ư‡Î‡ ·‡ äÂÈ·i ‡Ì‡Î‡‰˚ ̇¯‡ Ƈ·˚Ή‡Û í∫ÒÒiÁ Í÷iÌiÒ ç‡¯‡ Ú∫Ò ·ÂÛ ÄÅÜ ÊºÏ˚Ò iÒÚÂÏÂȉi äÂÎÂÒi ÚÂÍÒÂÛΉi ʇ҇Ô, ÍÂÎÂÒi ̺ÒƇÛ·‰˚ Ó˚̉‡∏˚Á ÜÂÎi ÓÁÂÚ͇Ò˚ (ÚÓÆ Í÷ÁiÌ ÆÓÒ˚΢‡Ì˚Ì ÊÃÌ iÒÍ ÆÓÒ˚΢‡Ì˚Ì ÚÂÍÒÂi∏iÁ) íÂΉˉ‡‰˚∏ ÆÛ‡Ú ‡Î¢˚¯˚ ÆÓÒ˚΢‡Ì ·‡? ŇÒƇ ‡Ì‡Ì˚ ÆÓÒ˚Ô Í÷i∏iÁ (ÃÎÒiÁ Ò˄̇Î) ÄÌÚÂÌ̇Ì˚ ÚÂÍÒÂi∏iÁ (‡
÷‚ÂÚÌÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ME06 œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚‡¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. —Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. «‡Ô˯ËÚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
—Ó‰ÂʇÌË ”ÒÚ‡Ìӂ͇...........................................................2 œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.................2 ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ...........................................................3 ”Ô‡‚ÎÂÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡............................................................4 ƒÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË..................................................4 ›Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛...................................................5 Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË........
ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÌÂ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡Ìˡ. 8 1 2 8. MUTE (B˚Íβ˜ÂÌË Á‚ÛÍa) BÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ. 9. TV/AV B˚·Ë‡ÂÚ Ò˄̇ΠÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÒÓ ‚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ. ”·Ë‡ÂÚ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡. BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ. 10. LIST B˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ. 11. FAVOURITE(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı) ¬˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì β·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î. 12.
”Ô‡‚ÎÂÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË 1. ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER. 2. ≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER (œ»“¿Õ»≈) ̇ œƒ”, ÍÌÓÔÍÛ D / E, TV/AV ËÎË Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ Ô‚ÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚. 3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ œƒ”, ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ. 4. ¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ.
›Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡·ÓÚÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ̇ Â„Ó ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛. œË ˝ÚÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ڇÍÊ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ÍÌÓÔÍË, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. ¬˚·Ó ËÁ ÏÂÌ˛ 1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E ‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛. 2. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / E. 3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ËÎË ÏÂÌ˛. 4. »ÁÏÂÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓÁˈËÈ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ËÎË ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ D / E ËÎË F / G.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ¬ÌËχÌËÂ: ŒÔˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ì ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îˇ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰‡ RGB. PSM (Ô‡ÏˇÚ¸ ÒÓÒÚÓˇÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ) 1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ . 2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ PSM. 3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / E ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ PSM ÏÂÌ˛.
œÓˇ‰ÓÍ ÔÓËÒ͇ Ô˘ËÌ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌˡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË œËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÕÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ÌÂÚ Á‚Û͇ «‚ÛÍ ÌÓχθÌ˚È, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÎÓıÓ »ÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÓχθÌÓÂ, Á‚ÛÍ ÔÎÓıÓÈ Õ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÀËÌËË ËÎË ÔÓÎÓÒÍË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË œÎÓıÓÈ ÔËÂÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ◊ÂÌÓ-·ÂÎÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË œÎÓı‡ˇ ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡ Õ ‡·ÓÚ‡ÂÚ œƒ” ¬˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ‚ÂÍË Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë „ÛÎËÓ‚ÍË ¬ËÎ͇ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ (‚ÓÚÍÌËÚ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡) ¬Íβ˜ÂÌÓ ÎË ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡? œÓÔ
Colour Television OWNER’S MANUAL ME06 Please read this manual carefully before operating your set. Retain it for future reference. Record model number and serial number of the set. See the label attached on the back cover and quote this information to your dealer when you require service.
Contents Installation.........................................................2 Connection of external equipment..................2 Location and function of controls...................3 Basic operation.................................................4 Other functions.................................................4 On screen menus..............................................5 Setting up TV stations......................................5 Picture adjustment............................................
Location and function of controls Remote control handset 1 selects a favorite programme. 12. I/II/ (option) selects the language during dual language broadcast. selects the sound output. * 8 Battery installation 2 3 9 The remote control handset is powered by AAA type batteries. To load the batteries, turn the remote control handset over and open the battery compartment. Install batteries as indicated by the polarity symbols ( + and - ) marked inside the compartment. 4 or 5 6 7 10 12 11 1.
Basic operation On and off 1. Press the main power button to switch the set on. 2. If the set is in standby mode, press the POWER, D / E, TV/AV or NUMBER buttons on the remote control handset to switch it on fully. 3. Press the POWER button on the remote control handset. The set reverts to standby mode. 4. Press the main power button again to switch the set off.
On screen menus The dialogue between you and your set takes place on screen with an operator menu. The buttons required for the operating steps are also displayed. Menu selection 1. Press the MENU button and then D / E button to display each menu. 2. Press the G button and then D / E button to select a menu item. 3. Press the G button to display the sub menu or the pull-down menu. 4. Change the setting of an item in the sub or pull-down menu with F / G or D / E.
Picture adjustment Note: Picture menu options are not available for RGB input source. PSM (Picture Status Memory) 1. Press the MENU button and then D / E button to select the Picture menu . 2. Press the G button to select PSM. 3. Press the G button and then D / E button to select a picture setting on the PSM pull-down menu.
Troubleshooting check list Symptoms No picture, no sound Sound OK, poor picture Picture OK, poor sound Picture blurred Lines or streaks in picture Poor reception on some channels No colour Poor colour Remote control does not work Check these items and try to adjust these The mains plug-(plugged in and switched on) Is the TV switched on Try another channel (weak signal) Check aerial (plugged into TV?) Check aerial (broken lead?) Check aerial Check for local interference Adjust contrast Adjust brightness Adj