User manual
AutoOprog.{
Manual {
Prog.Oedit
{
Favourite
{
560 C0 05
)
O}i{O0_9OOKOMENU
(
DeleteOOOCopy
MoveOOOOOSkip
O
O
OO
C
O
1D
OOOO
5
OO
S
O
69
O
1
OO
C
O
03
OOOO
6
OO
S
O
17
O
2
OO
C
O
12
OOOO
7
OO
S
O
22
O
3
OO
S
O
66
OOOO
8
OO
C
O
09
O
4
OO
S
O
67
OOOO
9
OO
C
O
11
)
O}i{OOKOMENU
(
5
ííÂÂÎΉ‰Ëˉ‰‡‡ aappÌÌaaÎÎaapp˚˚ÌÌ ‡‡‚‚ÚÚÓÓÏχ‡ÚÚÚÚ˚˚ ËËÍÍÂÂÏω‰ÂÂÛÛ
ÅapÎ˚Æ Æ‡·˚Ή‡Ì‡Ú˚Ì apÌa·p‰˚ oc˚ ÉicÔeÌ
caÆÚaÛ¢a ·oÎa‰˚. Åa¢‰‡pÎaÏaÎap‰˚ a‚ÚoÏaÚÚ˚
ËÍeωeÛ‰i ÚÂΉˉ‡ opÌaÚ˚΢aÌ ÍeÁ‰e
ÔaȉaÎaÌÛ¢a Íe∏ec ·epiÎe‰i.
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europe/East
Europe)
I : PAL I/II (U.K./Ireland)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (East Europe)
L : SECAM L/L’ (France)
M : (Ĩò/äÓÂfl/ÙËÎËÔÔËÌ) (Ú‡∏‰‡Û)
ééÔÔˆˆËËflfl::
ÍÂÈ·i ÏÓ‰Âθ‰Â‰Â ÚÂÍ Start (ÒÚ‡Ú)
Úa∏‰aÔ ‡Î‡ ‡Î‡Ò˚Á.
ÖÖÒÒÍÍÂÂÚÚÛÛ::
‡.
Turbo
(Ê˚ΉaÏ iÁ‰ÂÛ)
Normal
(ÊaÈ
iÁ‰ÂÛ„e) Ƈp‡¢‡Ì‰‡ ÚeÁipeÍ Úa·‡‰˚ ÊÃÌe ÍeÈ·ip
Ïo‰eÎ
b
‰ep‰e ·ºÎiÁ‰ÂÛ Ã‰icÚepi ·‡Î˚Æ
Ƈ·˚ΉaÌaÚ˚Ì cÚäËfl·p‰˚ a‚ÚÓχÚÚ˚ Ú∫‰Â
ÂÒÚ caÆÚaȉ˚.
Ã.
ÖÖ
„ep ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Î‡Ì¢aÌ apÌaÌ˚∏ ‰˚·˚c˚Ì˚∏
caÔac˚ Ìa¯ap ·ÓÎÒ‡, Ê∫ÈeÌi ƇÈÚ‡‰‡Ì
Manual
(ÆÓÎÏÂÌ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Î‡Û) ÏÂÌ˛iÌÂÌ
Ú‡∏‰‡Ô ‡Î˚∏˚Á.
Å҇¢¢‰‰‡‡Î·‡Ïχ‡Î·‡‰‰˚˚ ‡‡‚‚ÚÚÓÓÏχ‡ÚÚÚÚ˚˚ ÚÚ∫∫‰‰Â ÆƇ‡‡‡ÔÔ ¯¯˚˚¢¢ÛÛ
¨ÓÒ˚΢‡Ì ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Ì˚ ‡‚ÚÓχÚÚ˚ Ú∫‰Â
˝Í‡Ì‰‡ Ƈ‡Ô ¯˚¢Û ∫¯iÌ
D
ÌÂÏÂÒÂ
E
Ú∫ÈÏÂÒiÌ
·‡Ò˚Ô, 3 ÒÂÍÛÌ‰Ú‡È Êi·ÂÏÂ∏iÁ. ¨ÓÒ˚΢‡Ì
·‡¢‰‡Î‡Ï‡‰‡¢˚ ı‡·‡Î‡ ·iiÌÂÌ ÒÓ∏ ·ii
ԇȉ‡ ·Ó·‰˚. Ň¢‰‡Î‡Ï‡Ì˚ ‡‚ÚÓχÚÚ˚ Ú∫‰Â
Ƈ‡Û‰˚ ÍÂÁ-ÍÂ΄ÂÌ (·ÂÈÌÂχ„ÌËÚÓÙÓ̉˚
·‡ÒƇۢ‡ ‡Ì‡Î¢‡Ì Ú∫ÈÏÂΉÂÌ ·‡ÒƇ)
Ú∫ÈÏÂÌi ·‡ÒÛ ‡Æ˚Î˚ ÚÓÆÚ‡ÚÛ¢‡ ·Ó·‰˚.
ÅÅÂÂÍÍÂÂÚÚ„„ ÆÆÓÓÎÎÏÏÂÂÌÌ ËËÍÍÂÂÏω‰ÂÂÛÛ
¨ÓÎÏÂÌ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Î‡Û Éici cÚäËfl·p‰˚
ÆÓÎÏÂÌ ÆÓÈ˚Ô, ÷Á∏iÁ ÆaÎa¢‡Ì ÚÃpÚiÔÔeÌ
ÂÚÚÂÛi∏iÁ„ Ï∫ÏÍỉiÍ ·Âe‰i. ëÓÌ˚ÏÂÌ ÆaÚap
Ãp·ip ·‡¢‰‡Î‡Ï‡ ÌÓÏÂiÌe ·ÂÒ Ú‡∏·‡‰aÌ
ÚºpaÚ˚Ì cÚäËfl ‡Ú˚Ì ·ÂÛi∏iÁ„ ·Ó·‰˚.
¨¨ÓÓÒÒ˚˚Ïϯ¯‡‡ ÍÍ∫∫¯¯ÂÂÈÈÚÚÍÍii¯¯ ((ÆÆÓÓÒÒ˚˚Ïϯ¯‡‡ ÂÂÚÚÚÚÂÂÛÛ))
Ö„ep ÚÂÎÂcË„ÌaΉ‡ ceÌiÏciÁ Æa·˚Ή‡Û
‡ÈÏa¢˚̉‡ Ìa¯ap Ƈ·˚Ή‡Ìca, Booster icÍe
ÆÓc˚∏˚Á. AÎ e„ep ÚÂΉˉap ÊaÆc˚ Í÷pceÚiÔ
Úºpca, Booster icÍe ÆÓcÔaÈ-aÆ ÆÓÈ˚∏˚Á.
Å҇¢¢‰‰‡‡Î·‡Ïχ‡Î·‡‰‰˚˚ ‰‰‡‡Í͈ˆËËflflη‡ÛÛ
Å҇¢¢‰‰‡‡Î·‡Ïχ‡ÌÌ˚˚ ÷÷¯¯iippÛÛ
1. œ¯iiÎeÚiÌ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Ì˚
D / E ÌÂÏÂÒÂ F /
G Ú∫ÈÏeciÏeÌ Ú‡∏‰‡∏˚Á.
2. ¨õ3õã Ú∫ÈÏeÌi eÍi ÂÚ ·‡Ò˚∏˚Á.
í‡∏‰‡Î¢‡Ì ·‡¢‰‡Î‡Ï‡ ÊÓÈ˚Î˚Ô, ÍÂÎÂÒi
·‡¢‰‡Î‡Ï‡Î‡p‰˚∏ ·‡pÎ˚¢˚ ·i ÔÓÁˈËfl
ÊÓ¢ap˚ Ó̇·҇‰˚.
Å҇¢¢‰‰‡‡Î·‡Ïχ‡ÌÌ˚˚ ÍÍ÷÷¯¯iiÛÛ
1. ä÷¯iiÎÂÚiÌ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Ì˚
D / E ÌÂÏÂÒÂ
F / G Ú∫ÈÏeciÏeÌ Ú‡∏‰‡∏˚Á.
2. ÜÄëõã Ú∫ÈÏeÌi ·‡Ò˚∏˚Á.
äÂÎÂÒi ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Î‡‰˚∏ ·‡Î˚¢˚ ·i
ÔÓÁˈËfl Ú÷ÏÂÌ Ó̇·҇‰˚.
Å҇¢¢‰‰‡‡Î·‡Ïχ‡ÌÌ˚˚ ÊÊ˚˚ÎÎÊÊ˚˚ÚÚÛÛ
1. Ü˚ÎÊ˚Ú˚·Ú˚Ì (ÓÌ˚ ‡Û˚ÒÚ˚˚·Ú˚Ì)
·‡¢‰‡Î‡Ï‡Ì˚ D / E ÌÂÏÂÒ F / G
Ú∫ÈÏeciÏeÌ Ú‡∏‰‡∏˚Á.
2. ëÄêõ Ú∫ÈÏeÌi ·‡Ò˚∏˚Á.
3. Ň¢‰‡Î‡Ï‡Ì˚
D / E ÌÂÏÂÒ F / G Ú∫ÈÏeciÌi∏
Í÷Ï„iÏÂÌ ÍÂÂÍÚi ·‡¢‰‡Î‡Ï‡ ÌÓÏÂiÌ Ƈ‡È
Ú‡Ò˚∏˚Á.
4. źΠÆ˚ÁÏÂÚÚi ÚÓÆÚ‡ÚÛ ∫¯iÌ ëÄêõ Ú∫ÈÏeÌi
Ú‡¢˚ ·i eÚ ·‡Ò˚∏˚Á.
Å҇¢¢‰‰‡‡Î·‡Ïχ‡ ÌÌÓÓÏÏÂÂiiÌÌ ÷÷ÚÚÍÍiiÁÁiiÔÔ ÊÊii··ÂÂÛÛ
1. œÚÍiÁiÔ Êi·ÂiÎÂÚiÌ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Ì˚∏ ÌÓÏÂiÌ
D / E ÌÂÏÂÒ F / G Ú∫ÈÏeciÏeÌ Ú‡∏‰‡∏˚Á.
2. äœä Ú∫ÈÏeÌi ·‡Ò˚∏˚Á. Ň¢‰‡Î‡Ï‡ Í÷Í
Ú∫ÒÍ ‡È̇·‰˚.
3. Ň¢‰‡Î‡Ï‡Ì˚ ÷ÚÍiÁiÔ Êi·ÂÛ - ·ºÎ À‰ÂÚÚ„i
ÚÂΉˉ‡ Í÷Û eÊËÏỉe ÓÌ˚
D / E
Ú∫ÈÏÂÒiÌi∏
Í÷Ïe„iÏÂÌ Ú‡∏‰‡È ‡ÎχÈÒ˚Á ‰Â„ÂÌ Ò÷Á. œÚÍiÁiÔ
Êi·ÂiÎÂÚiÌ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Ì˚ Ú‡∏‰‡Ô ‡ÎÛ ∫¯iÌ
·‡¢‰‡Î‡Ï‡Ì˚∏ ÌÓÏÂiÌ ÚiÍÂÎÂÈ ÌÓÏÂÎi
Ú∫ÈÏÂÌi∏ Í÷Ïe„iÏÂÌ ÂÌi∏iÁ ÌÂÏÂÒ ÓÌ˚
·‡¢‰‡Î‡Ï‡Ì˚ e‰‡ˆËflÎ‡Û ÌÂÏÂÒ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡
ÍÂÒÚÂÒi ÏeÌ˛iÌeÌ Ú‡∏‰‡Ô ‡Î˚∏˚Á.
À‰eÚÚe„i ÚÂΉˉ‡ Í÷Û ÂÊËÏiÌe opaÎÛ ∫¯iÌ
MMEENNUU
Ú∫ÈÏeciÌ Æ‡ÈÚ‡Î‡Ô ·‡Ò˚∏˚Á.
ëë∫∫ÈÈiiÍÍÚÚii ··‡‡¢¢‰‰‡‡Î·‡Ïχ‡
źΠÆ˚ÁÏÂÚ ÒiÁ„e Ò∫ÈiÍÚi ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Î‡˚∏˚Á‰˚
ÚiÍeÎÂÈ Ú‡∏‰‡Ô ‡ÎÛ¢a Ï∫ÏÍỉiÍ ·ee‰i.
Å҇¢¢‰‰‡‡Î·‡Ïχ‡ ÍÍÂÂÒÒÚÚÂÂÒÒiiÌÌ ¯¯‡‡ÆÆ˚˚ÛÛ
ÖÒÚ Ƈ΢‡Ì‰˚¢˚Ì ˝Í‡Ì¢‡ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡
ÍÂÒÚÂÒiÌ ¯‡Æ˚Û ‡Æ˚Î˚ ÚÂÍÒÂÛ„Â ·Ó·‰˚.
ÖÖÒÒÍÍÂÂÚÚÛÛ::
‡
.
äÂÈ·i ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Î‡ Í÷Í Ú∫ÒÚi ·ÓÎÛ˚
Ï∫ÏÍiÌ. O· ‡‚ÚÓχÚÚ˚ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Î‡Û
‡Æ˚Î˚ ÌÂÏÂÒ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Ì˚
‰‡ÍˆËflÎ‡Û ÂÊËÏỉ ÷ÚÍiÁiÔ Êi·ÂÛ ∫¯iÌ
ËÍeωÂ΄eÌ.
Ã
.
Ň¢‰‡Î‡Ï‡ ÍÂcÚeciÌe apÌa ÌÓÏÂi
Í÷ceÚi΄eÌ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Î‡ ÓÎap¢a cÚäËfl
aÚ˚ ·ÂpiÎÏe„ẻi„iÌ Í÷ceÚÂÎi.
ùùÍ͇‡ÌÌ ÏÏÂÂÌÌ˛˛
i
ííÂÂÎΉ‰Ëˉ‰‡‡ ccÚÚ‡‡
ÌÌ
ˆˆ
ËË
flfl
η‡
˚˚
ÌÌ
‡‡ ‰‰
ÃÃ
ÎΉ‰ÂÂÛÛ
¨º˚΢˚∏˚Á‰˚ ˝Í‡ÌÌ‡Ì Í÷ÒÂÚiÎÂÚiÌ ÏÂÌ˛‰i∏
Í÷Ï„iÏÂÌ ‰Ë‡ÎÓ„ ÂÊËÏỉ ·‡ÒƇÛ˚∏˚Á¢‡
·Ó·‰˚. źΠÍÂÁ‰Â ˝Í‡ÌÌ‡Ì ÚÂΉˉ‡
ʺÏ˚Ò˚Ì ·‡ÒƇۢ‡ ‡Ì‡Î¢‡Ì Ú∫ÈÏÂΠ‰Â
Í÷ÒÂÚiΉi.
ååÂÂÌÌ˛˛ÎΉ‰ii ÚÚ‡‡∏∏‰‰‡‡ÛÛ
1. À ÏÂÌ˛‰i ¯˚¢‡Û ∫¯iÌ
MMEENNUU
Ú∫ÈÏÂÒiÌ,Ó‰‡Ì ÍÂÈiÌ
DD
/
EE
Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
2. åÂÌ˛ ڇχ¢˚Ì Ú‡∏‰‡Ô ‡ÎÛ ∫¯iÌ
GG
Ú∫ÈÏÂÒiÌ, ÒÓÒ˚Ì
DD
/
EE
Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
3. CÛ·ÏÂÌ˛‰i ÌÂÏÂÒ ʇÈ˚ÎχÎ˚ ÏÂÌ˛‰i
Í÷ÒÂÚÛ ∫¯iÌ
GG
Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
4. CÛ·ÏÂÌ˛ ÌÂÏÂÒ ʇÈ˚ÎχÎ˚ ÏÂÌ˛
ڇχÆÚ‡˚Ì˚∏ Ó̇ÚÛ Î‡˚Ì
FF
/
GG
ÌÂÏÂÒÂ
DD
/
EE
Ú∫ÈÏÂÎÂpiÏÂÌ ÷Á„ÂÚÂciÁ.
MÂÌ˛‰i∏ ÊÓ¢‡¢˚ Ú‡Æ˚˚·˚̇ ÷ÚÛ ∫¯iÌ
OOKK
ÌÂÏÂÒÂ
FF
Ú∫ÈÏÂciÌ ·‡Ò˚∏˚Á, ‡Î ÏÂÌ˛
ڇχ¢˚̇ ÷ÚÛ ∫¯iÌ
GG
Ú∫ÈÏÂciÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
ÖÖÒÒÍÍÂÂÚÚÛÛ::
äÂÈ·i ÏÓ‰Âθ‰Â‰Â
Language,
Blue back, Game, Booster
Í÷ÒÂÚiÎÏÂȉi.
System {
Storage {
Normal {
Turbo {
System {
BG
I
DK
M
)
O}i{OOKOMENU
(
BG
I
DK
L
or