LATVIEŠU LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LED LCD TELEVIZORS Lūdzu, pirms televizora lietošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai. LED LCD TELEVIZORA MODELIS M1931D M2631D 19MA31D www.lg.
SATURA RĀDĪTĀJS LATVIEŠU SATURA RĀDĪTĀJS 3 LICENCES 34 LIETOTĀJA CEĻVEŽA LIETOŠANA 4 UZSTĀDĪŠANAS PROCEDŪRA 5 34 34 34 Piekļuve lietotāja ceļveža izvēlnei.
LICENCES 3 Atbalstītās licences dažādiem modeļiem var atšķirties. Lai uzzinātu vairāk par licencēm, apmeklējiet www. lg.com. Ražots, izmantojot licenci no Dolby Laboratories. Dolby un dubultā D simbols ir Dolby Laboratories preču zīmes. HDMI, HDMI logotips un High-Definition Multimedia Interface ir HDMI Licensing LLC preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes. PAR DIVX VIDEO: DivX® ir digitālā video formāts, ko izstrādājis uzņēmums DivX, LLC, kas ir Rovi Corporation filiāle.
UZSTĀDĪŠANAS PROCEDŪRA LATVIEŠU UZSTĀDĪŠANAS PROCEDŪRA 1. Atveriet iepakojumu un pārbaudiet, vai ir iekļauti visi piederumi. 2. Pievienojiet televizoram statīvu. 3. Pievienojiet televizoram ārējo ierīci. PIEZĪME Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora. yy Jūsu televizora OSD (ekrāna izvēlnes) var nedaudz atšķirties no šajā rokasgrāmatā redzamajām izvēlyy nēm. Pieejamās izvēlnes un iespējas var atšķirties atkarībā no jūsu izmantotā ievades avota vai ierīces moyy deļa.
MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA Izsaiņošana Pārbaudiet, vai komplektācijā ir iekļauti visi tālāk norādītie piederumi. Ja kāds piederums trūkst, sazinieties ar vietējo izplatītāju, no kura iegādājāties izstrādājumu. Šajā rokasgrāmatā redzamie attēli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma un piederumiem. PIEZĪME Izstrādājuma komplektā iekļautie piederumi var atšķirties atkarībā no modeļa.
MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA M1931D M2631D 19MA31D LATVIEŠU Tālvadības pults / baterijas (AAA) Statīva pamatne Kompaktdisks (lietotāja rokasgrāmata)/kartes (Sk. lpp. 9, Sk. lpp. 10, Sk. lpp. 14, Sk. lpp. 15) (Sk. lpp. 31, Sk. lpp. 32) Statīva korpuss (Tikai M1931D, 19MA31D modelim) Statīva korpuss (Tikai M2631D modelim) (Sk. lpp. 9, Sk. lpp. 14) (Sk. lpp. 10, Sk. lpp. 15) Montāžas skrūves 2 EA (Tikai M2631D modelim) (Sk. lpp. 10, Sk. lpp.
MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA 7 Detaļas un pogas LATVIEŠU Tālvadības pults sensors Gaidstāves indikators Iedegts: izslēgta yy Nodzisis: ieslēgta yy Skārienpogas Savienojumu panelis (Sk. lpp. 20) Skārienpoga Apraksts Ritina saglabātās programmas. Regulē skaļuma līmeni. OK Atlasa iezīmēto izvēlnes iespēju vai apstiprina ievadi. SETTINGS Atver galvenās izvēlnes vai saglabā ievadīto informāciju un aizver izvēlnes. INPUT Maina ievades avotu. Ieslēdz un izslēdz strāvu.
MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA LATVIEŠU Televizora celšana un pārvietošana Turot televizoru, tā ekrāns nedrīkst atrasties yy pret ķermeni, lai tas netiktu saskrāpēts. Lai pārvietotu vai paceltu televizoru, izlasiet tālāk minēto informāciju, lai televizoru nesaskrāpētu vai nebojātu un pārvietošanu veiktu droši neatkarīgi no televizora veida un izmēriem. UZMANĪBU! Vienmēr centieties nepieskarties ekrānam, jo tādējādi var sabojāt ekrānu vai pikseļus, kas tiek izmantoti attēlu atveidošanai.
MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA Televizora uzstādīšana 3 Piestipriniet statīva korpusa pamatni, pagriežot skrūvi pa labi ar monētu. 19MA31D Statīva pievienošana Ja televizoru piestiprināt pie sienas, izpildiet tālāk norādītās statīva piestiprināšanas instrukcijas. 1. Novietojiet TV ar ekrānu uz leju uz līdzenas un mīkstas virsmas. UZMANĪBU! Lai ekrāns netiktu sabojāts, uz virsmas yy novietojiet putuplastu vai mīkstu aizsargdrāniņu.
MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA 3. Nostipriniet TV un statīva korpusu ar 2 skrū- M2631D LATVIEŠU vēm. Ja televizoru piestiprināt pie sienas, izpildiet tālāk norādītās statīva piestiprināšanas instrukcijas. 1. Novietojiet TV ar ekrānu uz leju uz līdzenas un mīkstas virsmas. BRĪDINĀJUMS Ja skrūves nebūs pienācīgi nostiprinātas, TV nokritīs un tiks sabojāts. 4. Piestipriniet statīva korpusa pamatni, pagriežot skrūvi pa labi ar monētu. 2. Televizoram pievienojiet statīva korpusu.
MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA 11 UZMANĪBU! LATVIEŠU Nenesiet monitoru otrādi, jo šādi tas var yy izkrist no statīva, radot bojājumus vai traumas. Attēlā parādīts vispārīgs uzstādīšanas yy paraugs, un tas var atšķirties no faktiskā produkta. Nenesiet monitoru otrādi, turot aiz statīva, yy jo šādi tas var izkrist, radot bojājumus vai traumas. Attēlā parādīts vispārīgs uzstādīšanas yy paraugs, un tas var atšķirties no faktiskā produkta.
MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA 2. Pievienojiet maiņstrāvas-līdzstrāvas adapteri Uzstādīšana uz galda LATVIEŠU un strāvas vadu sienas kontaktligzdai. 1. Paceliet un nolieciet TV vertikāli uz galda. Atstājiet vismaz 10 cm (4 collu) atstatumu līdz sienai, lai nodrošinātu pienācīgu ventilāciju. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm vai BRĪDINĀJUMS Regulējot leņķi, neturiet televizora apakšējo daļu, kā parādīts šajā attēlā, jo šādi var savainot pirkstus.
MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA 13 Kensington drošības sistēmas izmantošana PIEZĪME -5 +20 Kensington drošības sistēmas savienotājs atrodas televizora aizmugurē. Lai uzzinātu vairāk par uzstādīšanu un izmantošanu, skatiet Kensington drošības sistēmas rokasgrāmatu vai apmeklējiet tīmekļa vietni: http://www.kensington.com . Pievienojiet Kensington drošības sistēmas kabeļa vienu galu pie televizora, bet otru — pie galda.
MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA Statīva atvienošana LATVIEŠU M1931D 19MA31D 1. Novietojiet TV ar ekrānu uz leju uz līdzenas un mīkstas virsmas. UZMANĪBU! Lai ekrāns netiktu sabojāts, uz virsmas yy novietojiet putuplastu vai mīkstu aizsargdrāniņu. Kad televizoram atvienojat statīvu, novieyy tojiet to ar ekrānu uz leju uz mīkstas vai līdzenas virsmas, lai nesaskrāpētu ekrānu. 2. Pagrieziet skrūvi pa kreisi un pēc tam izvelciet statīva pamatni no statīva korpusa. 3. Izvelciet no TV statīva korpusu.
MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA 15 3. Izskrūvējiet 2 skrūves un noņemiet M2631D 1. Novietojiet TV ar ekrānu uz leju uz līdzenas un mīkstas virsmas. UZMANĪBU! Lai ekrāns netiktu sabojāts, uz virsmas yy novietojiet putuplastu vai mīkstu aizsargdrāniņu. Kad televizoram atvienojat statīvu, novieyy tojiet to ar ekrānu uz leju uz mīkstas vai līdzenas virsmas, lai nesaskrāpētu ekrānu. 2. Pagrieziet skrūvi pa kreisi un pēc tam izvelciet statīva pamatni no statīva korpusa. LATVIEŠU statīva korpusu no TV.
MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA Uzstādīšana pie sienas 5. Lūdzu, izmantojiet VESA standartu, kā norādīts LATVIEŠU Lai nodrošinātu labu ventilāciju, monitora abās pusēs un no sienas atstājiet 10 cm lielu atstarpi. Detalizētas instrukcijas varat saņemt no sava izplatītāja; sk. papildu materiālu Slīpai sienai paredzēta montāžas kronšteina novietošanas un piestiprināšanas instrukcija. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm turpmāk.
MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA 17 UZMANĪBU! PIEZĪME Izmantojiet skrūves, kas norādītas VESA yy standarta skrūvju specifikācijās. Sienas stiprinājuma komplekts ietver uzstāyy dīšanas rokasgrāmatu un nepieciešamās detaļas. Sienas stiprinājuma kronšteins ir papildu pieyy derums. Papildu piederumus varat iegādāties pie vietējā izplatītāja. Skrūvju garums ir atkarīgs no sienas stipriyy nājuma veida. Noteikti izmantojiet atbilstoša garuma skrūves.
TELEVIZORA SKATĪŠANĀS LATVIEŠU TELEVIZORA SKATĪŠANĀS Televizora ieslēgšana pirmo reizi Televizora pirmajā ieslēgšanas reizē tiek parādīts sākotnējo iestatījumu ekrāns. Atlasiet valodu un pielāgojiet pamata iestatījumus. 1. Pievienojiet strāvas vadu sienas kontaktligzdai. 2. Nospiediet TV pogu vai tālvadības pults ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai ieslēgtu televizoru. Gaidstāves indikators ir nodzisis. PIEZĪME Ja TV ir enerģijas taupīšanas režīmā, gaidstāves indikators ir dzeltens. 3.
TELEVIZORA SKATĪŠANĀS 19 PIEZĪME 5. Ja pamata iestatījumi ir norādīti, nospiediet OK. PIEZĪME Ja nepabeigsit sākotnējo iestatījumu norādīšanu, tie būs redzami katrā televizora ieslēgšanas reizē. 6. Lai izslēgtu TV, nospiediet TV izvēlnē. Gaidstāves indikators ir ieslēgts. UZMANĪBU! Ja TV neizmantosit ilgāku laika periodu, atvienojiet strāvas vadu no sienas kontaktligzdas. PIEZĪME Funkcijai Rūpnīcas iestatījumi var piekļūt, galvenajās izvēlnēs atlasot izvēlni IESPĒJA.
SAVIENOJUMU VEIDOŠANA Pievienojiet televizoram dažādas ārējās ierīces un pārslēdziet ievades signāla režīmus, lai atlasītu ārējo ierīci. Lai uzzinātu vairāk par ārējās ierīces pievienošanu, skatiet katras ierīces komplektācijā iekļauto rokasgrāmatu. Pievienojamās ārējās ierīces ir šādas: HD uztvērēji, DVD atskaņotāji, videomagnetofoni, audiosistēmas, USB atmiņas ierīces, dators, videokameras vai fotokameras, spēļu ierīces un citas ārējās ierīces.
SAVIENOJUMU VEIDOŠANA 21 Pievienojiet HD uztvērēju, DVD atskaņotāju, videomagnetofonu vai spēļu ierīci televizoram un izvēlieties atbilstošu ievades signāla režīmu. HDMI savienojums HDMI ir vislabākais veids, kā pievienot ierīci. Pārraida digitālos video un audio signālus no ārējās ierīces uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci un televizoru, izmantojot HDMI kabeli, kā redzams nākamajā attēlā. PIEZĪME y y y y Izmantojiet High Speed HDMI™ kabeli.
SAVIENOJUMU VEIDOŠANA HDMI līdz DVI savienojums LATVIEŠU Pārraida digitālu videosignālu no ārējas ierīces uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci un televizoru, izmantojot HDMI līdz DVI kabeli, kā redzams šajā attēlā. Lai pārraidītu audiosignālu, pievienojiet papildu audiokabeli. PIEZĪME Ja nelietojat papildu ārējo skaļruni, savienojiet ārējo ierīci ar televizoru, izmantojot papildu audiokabeli.
SAVIENOJUMU VEIDOŠANA 23 Komponentsignāla savienojums PIEZĪME Ja kabeļi ir uzstādīti nepareizi, attēls var tikt rādīts melnbaltās vai izkropļotās krāsās. yy Pārbaudiet, vai kabelis ir pievienots atbilstoši nepieciešamajam krāsu savienojumam. yy (Jāiegādājas atsevišķi) (Jāiegādājas atsevišķi) DVD / Blu-Ray / HD kabeļu bloks / HD STB / spēļu ierīce LATVIEŠU Tas pārraida analogo video un audiosignālu no ārējās ierīces uz televizoru.
SAVIENOJUMU VEIDOŠANA Kompozītsignāla savienojums LATVIEŠU Tas pārraida analogo video un audiosignālu no ārējās ierīces uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci un televizoru, izmantojot kompozītsignāla kabeli, kā redzams nākamajā attēlā. PIEZĪME Pārbaudiet, vai kabelis ir pievienots atbilstoši nepieciešamajam krāsu savienojumam.
SAVIENOJUMU VEIDOŠANA 25 Euro Scart savienojums Izejas veids AV1 (TV izeja1) Pašreizējais ievades režīms Digitālā televīzija Digitālā televīzija Analogā televīzija, AV Analogā televīzija Komb. sign./RGB HDMI PIEZĪME Izmantojot jebkuru Euro scart kabeli, nepieciešama signāla ekranēšana. (Jāiegādājas atsevišķi) DVD / Blu-Ray / HD kabeļu bloks LATVIEŠU Tas pārraida video un audiosignālu no ārējās ierīces uz televizoru.
SAVIENOJUMU VEIDOŠANA Savienojums ar USB LATVIEŠU Pievienojiet televizoram USB atmiņas ierīci, piemēram, USB zibatmiņu, ārējo cieto disku, MP3 atskaņotāju vai USB atmiņas kartes lasītāju, un atveriet USB izvēlni, lai izmantotu dažādus multivides failus. vai USB (Jāiegādājas atsevišķi) CI moduļa savienojums Skatiet šifrētos (maksas) pakalpojumus digitālās televīzijas režīmā. Šī funkcija nav pieejama visās valstīs.
SAVIENOJUMU VEIDOŠANA 27 Pievienošana datoram * Plug and Play: funkcija, kad dators atpazīst ierīci, kuru lietotājs ir pievienojis datoram un ieslēdzis, neveicot ierīces konfigurāciju un neprasot lietotājam veikt darbības. PIEZĪME y y y y y y y y Vislabākās attēla kvalitātes iegūšanai televizoram ieteicams izmantot HDMI savienojumu. y Ja nelietojat papildu ārējo skaļruni, savienojiet datoru ar televizoru, izmantojot papildu audiokabeli.
SAVIENOJUMU VEIDOŠANA HDMI savienojums LATVIEŠU Tas pārraida digitālo video un audiosignālu no datora uz televizoru. Savienojiet datoru un televizoru, izmantojot HDMI kabeli, kā redzams attēlā. Lai savienotu datoru un televizoru, izmantojot HDMI savienojumu, dators ir jāiestata kā signāla ieejas nosaukums. PIEZĪME y y y y y Izmantojiet High Speed HDMI™ kabeli. y High Speed HDMI™ kabeļi spēj pārraidīt 1080p un lielāku signālu.
SAVIENOJUMU VEIDOŠANA 29 HDMI līdz DVI savienojums PIEZĪME Ja vēlaties izmantot HDMI-PC režīmu, signāla ieejas nosaukums jāiestata PC vai DVI režīmā. yy Ja nelietojat papildu ārējo skaļruni, savienojiet datoru ar televizoru, izmantojot papildu audiokabeli. yy (Jāiegādājas atsevišķi) (Jāiegādājas atsevišķi) Dators LATVIEŠU Tas pārraida digitālo videosignālu no datora uz televizoru. Savienojiet datoru un televizoru, izmantojot HDMI līdz DVI kabeli, kā redzams attēlos.
SAVIENOJUMU VEIDOŠANA RGB savienojums LATVIEŠU Tas pārraida analogo videosignālu no datora uz televizoru. Savienojiet datoru un televizoru, izmantojot D-sub 15 kontaktu kabeli, kā redzams attēlos. Lai pārraidītu audiosignālu, pievienojiet papildu audiokabeli. PIEZĪME Ja nelietojat papildu ārējo skaļruni, savienojiet datoru ar televizoru, izmantojot papildu audiokabeli.
TĀLVADĪBAS PULTS 31 M1931D M2631D 19MA31D Šīs rokasgrāmatas aprakstos ir izmantotas tālvadības pults pogas. Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un lietojiet televizoru pareizi. Lai nomainītu baterijas, atveriet bateriju nodalījuma vāciņu, nomainiet baterijas (1,5 V AAA), ievietojot tās atbilstoši nodalījuma iekšpuses marķējumā redzamajam un polam, un aizveriet bateriju nodalījuma vāciņu. Lai izņemtu baterijas, veiciet to ievietošanas darbības pretējā secībā.
TĀLVADĪBAS PULTS LATVIEŠU FAV Parāda atlasīto izlases programmu. AD Ieslēdz un izslēdz audio aprakstu. (VOLUME) Regulē skaļuma līmeni. Krāsu pogas Šīs pogas paredzētas teleteksta režīmam (tikai modeļiem ar teletekstu), programmu rediģēšana. USB izvēlnes vadības pogas USB izvēlne (foto saraksts un mūzikas saraksts vai filmu saraksts). PIEZĪME MHEG kanālā nevar regulēt apgaismojumu ar dzelteno vai zilo taustiņu. Programme (Programma) Atlasa programmu.
IESTATĪJUMU PIELĀGOŠANA 33 IESTATĪJUMU PIELĀGOŠANA LATVIEŠU Galveno izvēļņu atvēršana 1. Nospiediet SETTINGS, lai piekļūtu galvenajām izvēlnēm. 2. Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz vienu no tālāk minētajām izvēlnēm, un pēc tam nospiediet OK. 3. Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz nepieciešamo iestatījumu vai iespēju, un nospiediet OK. 4. Kad esat pabeidzis, nospiediet EXIT. Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, nospiediet (ATPAKAĻ).
LIETOTĀJA CEĻVEŽA LIETOŠANA LATVIEŠU LIETOTĀJA CEĻVEŽA LIETOŠANA Piekļuve lietotāja ceļveža izvēlnei. TV izvēlnes lietošana 1. Nospiediet SETTINGS, lai piekļūtu galvenajām izvēlnēm. 2. Nospiediet SARKANO pogu, lai piekļūtu Klientu atbalsts izvēlnēm. Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora. Lietotāja rokasgrāmata Ievades ierīces lietošana Elektroenerģijas taupīšanas funkcijas lietošana KANĀLA iestatīšana 4.
TEHNISKĀ APKOPE 35 Televizora tīrīšana Regulāri tīriet televizoru, lai saglabātu vislabāko attēla kvalitāti un pagarinātu tā kalpošanas laiku. UZMANĪBU! Vispirms izslēdziet ierīci un atvienojiet strāvas vadu un visus citus kabeļus. yy Ja televizors tiek atstāts bez uzraudzības un netiek izmantots ilgu laika periodu, atvienojiet strāvas yy vadu no sienas kontaktligzdas, lai zibens vai strāvas pārspriegojumi neradītu bojājumus.
TEHNISKĀ APKOPE “Attēla izdegšanas/sadegšanas” novēršana televizora ekrānā LATVIEŠU Ja nekustīgs attēls ekrānā ir redzams ilgāku laiku, šis fiksētais attēls var iespiesties ekrānā un atstāt yy neatgriezenisku kropļojumu. Tā ir „attēla izdegšana/sadegšana”, ko garantija nesedz. Ja ilgstoši lietojat 4:3 malu attiecības iestatījumu, attēla izdegšana var parādīties arī jūsu televizora yy teksta daļās.
PROBLĒMU NOVĒRŠANA 37 LATVIEŠU PROBLĒMU NOVĒRŠANA Vispārēja informācija Problēma Risinājums Nevar vadīt televizora funkcijas, izmantojot tālvadības pulti. y y Pārbaudiet televizora tālvadības sensoru un mēģiniet vēlreiz. y y Pārbaudiet, vai starp televizoru un tālvadības pulti nav šķēršļu. y y Pārbaudiet, vai baterijas darbojas un ir atbilstoši ievietotas ( ar Nerāda attēlu, un nav skaņas. y y Pārbaudiet, vai televizors ir ieslēgts.
SPECIFIKĀCIJAS LATVIEŠU SPECIFIKĀCIJAS M1931D 19MA31D Panelis Videosignāls Ekrāna veids 470,1 mm plats (18,5 collas) Redzamais izmērs pa diagonāli : 470,1 mm Pikseļu iestatne 0,30 mm (H) x 0,30 mm (V) Maks.
SPECIFIKĀCIJAS LATVIEŠU M2631D Panelis Videosignāls Ekrāna veids 660,6 mm plats (26 collas) Redzamais izmērs pa diagonāli : 660,6 mm Pikseļu iestatne 0,42 mm (H) x 0,42 mm (V) Maks.
SPECIFIKĀCIJAS RGB (PC)/HDMI (PC) atbalstītais režīms Kombinēta signāla atbalstīts režīms LATVIEŠU Risinājums Horizontālā frekvence (kHz) Vertikālā frekvence (Hz) Risinājums Horizontālā frekvence (kHz) Vertikālā frekvence (Hz) 720 x 400 31,468 70,080 720 x 480 15,730 59,940 640 x 480 31,469 59,940 720 x 480 15,750 60,000 640 x 480 37,500 75,000 720 x 576 15,625 50,000 800 x 600 37,879 60,317 720 x 480 31,470 59,940 800 x 600 46,875 75,000 720 x 480 31,500 60,000 1
SPECIFIKĀCIJAS 41 PIEZĪME LATVIEŠU Izvairieties no nekustīga attēla, kas paliek televizora ekrānā ilgāku laiku. Nekustīgais attēls var atstāt yy ekrānā neatgriezenisku nospiedumu. Ja iespējams, lietojiet ekrānsaudzētāju. Datora darba režīmā var rasties trokšņi, ko izraisa atsevišķas izšķirtspējas, vertikālā attēla struktūra, yy kontrasts vai spilgtums. Mainiet datora režīmu uz citu izšķirtspēju, mainiet atsvaidzes intensitāti vai izvēlnē regulējiet spilgtumu un kontrastu, līdz attēls paliek tīrs.
Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet drošības norādījumus. Glabājiet lietotāja rokasgrāmatu (kompaktdisku) viegli pieejamā vietā turpmākai uzziņai Televizora modeļa un sērijas numurs ir norādīts televizora aizmugurē un uz viena sāna. Ierakstiet to zemāk, jo tas būs nepieciešams tehniskās apkopes gadījumā. MODELIS SĒRIJA Lai saņemtu pirmkodu saskaņā ar GPL, LGPL, MPL un citām pirmkoda licencēm, kas ir iekļautas šajā ierīcē, lūdzu, apmeklējiet vietni http://opensource.lge.com.
