ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə /(' ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ* * ȼ /(' ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ /* ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɨ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɣ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɷɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɧɚɱɚɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɞɥɹ ɫɩɪɚɜɤɢ ɧɚ ɛɭɞɭɳɟɟ MN43* MT44* MT45* MT46* *MFL68066401* MT40* www.lg.
ɅɂɐȿɇɁɂɂ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ɉ ɉɊɈȽɊȺɆɆɇɈɆ ɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂɂ ɋ ɈɌɄɊɕɌɕɆ ɂɋɏɈȾɇɕɆ ɄɈȾɈɆ ɊɍɋɋɄɂɃ ɅɂɐȿɇɁɂɂ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɥɢɰɟɧɡɢɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɥɢɰɟɧɡɢɹɯ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ www.lg.
ɆȿɊɕ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɷɬɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ y ɉɪɨɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɜ ɬɚɤɨɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɬɪɚɜɦɭ ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣ ɫɥɭɱɚɣ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɣ ɢɫɯɨɞ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɉɪɨɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɜ ɬɚɤɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɥɟɝɤɭɸ ɬɪɚɜɦɭ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ y Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɷɥɟɤɬɪɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɟ
ɆȿɊɕ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɊɍɋɋɄɂɃ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ ɦɟɫɬɟ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɛɨɥɟɟ ɫɦ ɨɬ ɫɬɟɧɵ Ź ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɨ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɫɬɟɧɟ ɬɨ ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɩɨɠɚɪ ɢɡ ɡɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ y ɇɟ ɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɫɤɚɬɟɪɬɶɸ ɢɥɢ ɲɬɨɪɨɣ Ź ɂɧɚɱɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɨɠɚɪ y ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɆȿɊɕ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇɟ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɟɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɤɥɸɱɟɧɨ Ź Ɋɟɡɤɢɣ ɩɟɪɟɩɚɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ y ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɬ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ȿɫɥɢ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɢ ɜɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɞɪɭɝɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɨɧ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɉɪɢ ɥɸɛɨɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɡɚɦɟɧɨɣ ɤ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɸ ɢɥɢ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ
ɆȿɊɕ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɊɍɋɋɄɂɃ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɢ ɧɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɝɨɪɸɱɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɨɤɨɥɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ź ɂɡ ɡɚ ɧɟɨɫɬɨɪɨɠɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɝɨɪɸɱɢɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜɡɪɵɜ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ y ɉɪɢ ɨɱɢɫɬɤɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɰɚɪɚɩɢɧ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɥɚɠɧɭɸ ɬɤɚɧɶ ɪɚɫɩɵɥɹɟɦɭɸ ɜɨɞɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɟɧɡɢ
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ Ɋɚɫɩɚɤɨɜɤɚ Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɨɥɠɟɧ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɵɥ ɤɭɩɥɟɧ ɷɬɨɬ ɬɨɜɚɪ Ɋɢɫɭɧɤɢ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɟɬɚɥɢ ɧɟ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ y Ʉɚɤɢɟ ɥɢɛɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɳɟɪɛ ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɞɟɬɚɥɟɣ ɧɟ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜ
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ɊɍɋɋɄɂɃ ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɢ $$$ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 07 Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 01 Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 07 Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 07 07 Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 07 07 ɋɬɨɣɤɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 07 07 ɋɬɨɣɤɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 01 07 ȼɢɧɬɵ ɞɥɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɲɬ 0 [ / ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 07 07 ɢ ɒɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ $& '& Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ $& '& Ⱥɞɚɩɬɟɪ
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 07 07 07 ɗɤɪɚɧ Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ Ʉɧɨɩɤɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤ Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ y Ʉɪɚɫɧɵɣ ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɢɬɚɧɢɢ y ȼɵɤɥ ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɢɬɚɧɢɢ y əɧɬɚɪɧɵɣ ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ Ⱦɚɧɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɩɨɞ ɷɤɪɚɧɨɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɝɥɚɜɧɨɦ ɦɟɧɸ ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ Ɇɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ɊɍɋɋɄɂɃ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y ɋɞɜɢɝɚɹ ɩɚɥɶɰɟɦ ɤɧɨɩɤɭ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɜɜɟɪɯ ɜɧɢɡ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ ɛɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɢ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɟɧɸ Ʉɨɝɞɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɨɞɢɧ ɪɚɡ Ɇɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɦɟɧɸ , ɫɞɜɢɝɚɹ ɤɧɨɩɤɭ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɜɜɟɪɯ ɜɧɢɡ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɇɚɫɬɪɨ
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ɊɍɋɋɄɂɃ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 01 ɗɤɪɚɧ Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ y y y Ʉɪɚɫɧɵɣ ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɢɬɚɧɢɢ ȼɵɤɥ ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɢɬɚɧɢɢ əɧɬɚɪɧɵɣ ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɋɟɧɫɨɪɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 07 07 ɗɤɪɚɧ Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ y y y Ʉɪɚɫɧɵɣ ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɢɬɚɧɢɢ ȼɵɤɥ ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɢɬɚɧɢɢ əɧɬɚɪɧɵɣ ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɋɟɧɫɨɪɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ɊɍɋɋɄɂɃ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 07 ɗɤɪɚɧ Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ y y y Ʉɪɚɫɧɵɣ ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɢɬɚɧɢɢ ȼɵɤɥ ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɢɬɚɧɢɢ əɧɬɚɪɧɵɣ ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɋɟɧɫɨɪɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y ȼɫɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɟɧɫɨɪɧɵɟ ɢ ɪɟɚɝɢɪɭɸɬ ɧɚ ɩɪɨɫɬɨɟ ɤɚɫɚɧɢɟ ɩɚɥɶɰɟɦ y ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɝɥɚɜɧɨɦ ɦɟɧɸ ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɉɪɨɤɪɭɬɤɚ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɪɨɦ
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɩɨɞɧɹɬɢɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɢɩɚ ɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɉɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɭɸ ɢɡ ɤɨɪɩɭɫɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɤɚɫɚɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ y Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ ɜ ɨ
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ɊɍɋɋɄɂɃ 07 07 ɲɬ 0 [ / ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y ȿɫɥɢ ɜɢɧɬɵ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɯɨɪɨɲɨ ɡɚɬɹɧɭɬɵ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɚɞɟɧɢɸ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ y Ɂɚɜɟɪɧɢɬɟ ɜɢɧɬɵ ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɧɚɤɥɨɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɇɟ ɡɚɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɜɢɧɬɵ ɫ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣ ɫɢɥɨɣ ɋɬɨɣɤɚ Ɂɚɳɟɥɤɚ Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɋɬɨɣɤɚ Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ ɢ ɊɍɋɋɄɂɃ 01 07
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ɊɍɋɋɄɂɃ Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ 07 07 07 07 07 Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɡɚɳɟɥɤɭ ɜ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɧɨɠɤɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɬɨɣɤɭ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɋɬɨɣɤɚ
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɉɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɟɝɨ ɷɤɪɚɧɨɦ ɜɧɢɡ ɧɚ ɦɹɝɤɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɧɚ ɩɥɨɫɤɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɰɚɪɚɩɢɧ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇɟ ɩɟɪɟɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚ ɫɬɨɣɤɟ ɧɨɠɤɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɫɹ ɢɥɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɚɧɟɫɟɧɢɸ ɜɚɦ ɬɪɚɜɦ y ɇɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧ ɨɛɳɢɣ ɩɪɢɦɟɪ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɋɬɨɣɤɚ 2 Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ ɢ ɊɍɋɋɄɂɃ 01 07
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ɊɍɋɋɄɂɃ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɫɬɨɥɟ ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɢ ɩɪɹɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚ ɫɬɨɥɟ Ɉɫɬɚɜɶɬɟ ɫɦ ɦɢɧɢɦɭɦ ɡɚɡɨɪ ɨɬ ɫɬɟɧɵ ɞɥɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɫɦ ɫɦ ɫɦ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɛɥɢɡɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ y ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɤ ɚɞɚɩɬɟɪɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɭɝɥɚ ɨɛɡɨɪɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɦ y ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɨɟ ɢ
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ y ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɋɚɡɴɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ .HQVLQJWRQ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɦ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ .HQVLQJWRQ ɢɥɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ http://www.kensington.
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ɊɍɋɋɄɂɃ Ɇɨɞɟɥɶ 01 07 07 07 07 07 07 07 [ [ ɇɚɫɬɟɧɧɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ $ [ % ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɜɢɧɬ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɢɧɬɨɜ Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɣ ɨɬɞɟɥɶɧɨ 0 [ / 5: y ɇɚɫɬɟɧɧɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ $ [ % A ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ y ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɩɨɬɨɥ
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 01 07 ɋɨɛɟɪɢɬɟ ɢ ɫɜɹɠɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɬɹɠɤɢ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɟɣ Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɜ ɫɬɹɠɤɟ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɟɣ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɋɬɹɠɤɚ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɟɣ ɊɍɋɋɄɂɃ Ɂɚɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɟɣ
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂɃ ɊɍɋɋɄɂɃ ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂɃ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɧɬɟɧɧɵ ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɧɟ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂɃ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɪɢɫɭɧɤɢ ɢ ɫɯɟɦɵ ɦɨɞɟɥɟɣ 07 ' ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɜɧɟɲɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɟɠɢɦɵ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫ
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂɃ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ AUDIO/VIDEO Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɧɟɲɧɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ ɋɄȺɊɌ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ Ɍɢɩ ɜɵɯɨɞɚ Ɍɟɤɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ ɐɢɮɪɨɜɨɟ Ɍȼ $9 Ɍȼ ɜɵɯɨɞ ɐɢɮɪɨɜɨɟ Ɍȼ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɨɟ Ɍȼ $9 Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ +'0, Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɨɟ Ɍȼ 5*% Ɍȼ ɜɵɯɨɞ ȼɵɜɨɞ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɢɥɢ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ Ɍȼ ɫɢɝɧɚɥɚ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɋɄȺɊɌ ɞɨɥɠɟɧ ɢɦɟɬɶ ɡɚɳɢɬɭ ɫɢɝɧɚɥɚ ɊɍɋɋɄɂɃ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧ
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂɃ ɊɍɋɋɄɂɃ Ⱦɪɭɝɢɟ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɤ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɡɜɭɤɚ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɤ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ +'0, ɤɚɛɟɥɟɦ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɇɟ ɜɫɟ ɤɚɛɟɥɢ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ '9' %OX 5D\ 3& ɉɄ ɉɪɢɫɬɚɜɤɚ ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ Ɍȼ +' ɉɪɢɫɬɚɜɤɚ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ Ɍȼ +' HDMI OUT Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɝɨ ɜɟɳɚɧɢɹ 13/18 V 700mA Max LNB I
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂɃ 0.
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂɃ ɊɍɋɋɄɂɃ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɉɄ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ 3OXJ 3OD\ ɢ ɨɫɧɚɳɟɧ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɢ ɞɢɧɚɦɢɤɚɦɢ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ³ȼɢɪɬɭɚɥɶɧɨɟ ɨɤɪɭɠɟɧɢɟ´ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɣ ɱɟɬɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ ɢ ɧɚɫɵɳɟɧɧɵɣ ɛɚɫ 3OXJ 3OD\ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɚɹ ɉɄ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɟ ɤ ɧɟɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɢɯ ɛɟɡ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ +'0, 3& ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɇɚɡɜ ɜɯɨɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦ 3& ɉɄ y 26' ɗɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ » ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɭɫɬɪɨ
ɉɍɅɖɌ Ⱦɍ Ɉɩɢɫɚɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɤɧɨɩɤɚɦ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɑɬɨɛɵ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ȼ $$$ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɢ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɚ ɧɚɤɥɟɣɤɟ ɜ ɨɬɫɟɤɟ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ Ⱦɥɹ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɣ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɨɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɫɬɚɪɵɦɢ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɇɚɩ
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɊɍɋɋɄɂɃ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ 6(77,1*6 ɄȺɇȺɅɕ Ⱥɜɬɨɩɨɢɫɤ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ y ȿɫɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɧɚɞɟɠɧɨ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɤɚɧɚɥɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ y Ⱥɜɬɨɩɨɢɫɤ ɧɚɯɨɞɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɤɚɧɚɥɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɟɳɚɸɬɫɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ y ȿɫɥɢ ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɨɤɧɨ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟɦ ɜɜɟɫɬɢ ɩɚɪɨɥɶ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ Ɇɚɫɬɟɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 6(77,1*6 ɗɄɊȺɇ Ɇɚɫɬ
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ 6(77,1*6 ɗɄɊȺɇ Ɋɟɠɢɦ ɷɤɪɚɧɚ ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ >ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ@ Ɍɨɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ y ɒɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɲɭɦɨɜ ɪɹɛɢ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ y ɒɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ 03(* ɭɫɬɪɚɧɹɟɬ ɲɭɦ 03(* ɜɵɡɜɚɧɧɵɣ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣ ɤɨɦɩɪɟɫɫɢɟɣ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ y ɍɪɨɜɟɧɶ ɱɺɪɧɨɝɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɱɬɨɛɵ ɭɪɨɜɟɧɶ ɱɺɪɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥ ɭɪɨɜɧɸ ɱɺɪɧɨɝɨ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ y Ɋɟɚɥɶɧɵɣ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɛɟɝɭɳɟɣ ɫɬɪɨɤɢ y Ɂɚɳɢɬɚ
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɊɍɋɋɄɂɃ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ /* 6(77,1*6 ɁȼɍɄ Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɡɜɭɤɚ /* ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ >ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ@ ɤ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ /* ɫ ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɰɢɮɪɨɜɨɦɭ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɭ Ⱥɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ /* ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɥɟɝɤɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɦɨɳɧɨɟ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɟ ɡɜɭɱɚɧɢɟ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ +HDGSKRQH ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ 6(77,1*6 ɁȼɍɄ Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ ɇɚɭɲɧɢɤɢ >ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ@ Ɂɜɭɤ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɜ ɝɧɟɡɞɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɪɚɡɴɺɦ
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ 4 0(18 86% ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɇɚɠɦɢɬɟ ɈɄ ɞɥɹ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ 86% ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɩɟɲɧɨ ɢɡɜɥɟɱɟɧɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ 86% ɜɯɨɞɚ Ɍȼ y ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ 86% ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɵɥɨ ɢɡɜɥɟɱɟɧɨ ɱɟɪɟɡ ɦɟɧɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫ ɧɟɝɨ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɱɢɬɚɧɚ Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ 86% ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɩɟɪɟɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ 86% ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ y ȿɫɥɢ 86% ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ɚɜɬɨɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɫɜɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɞɪɚɣɜɟ
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɉɊɈɋɆɈɌɊ ɈɇɅȺɃɇ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺ ɊɍɋɋɄɂɃ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɚɭɞɢɨɮɨɪɦɚɬɵ y Ɏɨɪɦɚɬ ɮɚɣɥɚ PS >Ȼɢɬɪɟɣɬ@ Ʉɛɢɬ ɫɟɤ Ʉɛɢɬ ɫɟɤ >ɑɚɫɬɨɬɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ@ ɤȽɰ ɤȽɰ >ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ@ 03(* 03(* /D\HU /D\HU y Ɏɨɪɦɚɬ ɮɚɣɥɚ $$& >Ȼɢɬɪɟɣɬ@ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɮɨɪɦɚɬ >ɑɚɫɬɨɬɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ@ ɤȽɰ a ɤȽɰ >ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ@ $',) $'76 y Ɏɨɪɦɚɬ ɮɚɣɥɚ 0 $ >Ȼɢɬɪɟɣɬ@ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɮɨɪɦɚɬ >ɑɚɫɬɨɬɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ@ ɤȽɰ a ɤȽɰ >ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ@ 03(* y Ɏɨɪɦɚɬ ɮɚɣɥɚ :0$ >Ȼɢɬɪɟɣɬ@ Ʉɛɢɬ ɫɟɤ a Ʉɛɢɬ ɫɟɤ >ɑɚɫ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ɑɢɫɬɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ⱦɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɱɢɫɬɢɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɉɟɪɟɞ ɨɱɢɫɬɤɨɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɤɚɛɟɥɢ y ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɡ ɡɚ ɪɚɡɪɹɞɚ ɦɨɥɧɢɢ ɢɥɢ ɫɤɚɱɤɚ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɗɤɪɚɧ ɪɚɦɤɚ ɤɨɪɩɭɫ ɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ y Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɵɥɢ ɢɥɢ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ ɊɍɋɋɄɂɃ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɡɜɭɤ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɉɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ +'0, '9, 5*% ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ³ɇɟɬ ɫɢɝɧɚɥɚ´ ɢɥɢ ³ɇɟɜɟɪɧɵɣ ɮɨɪɦɚɬ´ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ y ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɚɬɱɢɤ Ⱦɍ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɨɩɵɬɤɭ y ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɦɟɠɞɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɢ ɩɭɥɶɬɨɦ Ⱦɍ y ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɛɚɬɚɪ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ 07 ' 07 9 07 ' 07 9 07 ' ɋ ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ ɦɦ [ [ [ [ Ȼɟɡ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɦɦ [ [ [ [ ɆɈȾȿɅȿɃ Ɋɚɡɦɟɪɵ ɒ [ ȼ [ Ƚ ȼɟɫ ɋ ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ ɤɝ Ȼɟɡ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɤɝ ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ : Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɸ Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ : ȼ $ ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ /LHQ &KDQJ ɆɨɞɟɥɶO /&$3 $ ( /&$3 $ ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ +RQRU Ɇɨɞɟɥɶ $'6 )6*
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɆɈȾȿɅȿɃ ɊɍɋɋɄɂɃ Ɋɚɡɦɟɪɵ ɒ [ ȼ [ Ƚ ȼɟɫ 07 ' 01 ' ɋ ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ ɦɦ [ [ [ [ Ȼɟɡ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɦɦ [ [ [ [ ɋ ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ ɤɝ Ȼɟɡ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɤɝ ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ : Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɸ ȼ $ ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ /LHQ &KDQJ Ɇɨɞɟɥɶ /&$3 $ ( /&$3 $ ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ +RQRU Ɇɨɞɟɥɶ $'6 )6* *3* $'6 6* * Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ȼɏɈȾɇɈȿ ɇȺɉɊəɀȿɇɂȿ $&
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 07 ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 07 01 07 07 Ɋɟɲɟɧɢɟ ɑɚɫɬɨɬɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ ɤȽɰ ɑɚɫɬɨɬɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ Ƚɰ [ [ ɑɚɫɬɨɬɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ ɤȽɰ ɑɚɫɬɨɬɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ Ƚɰ [ [ [ [ [
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊɍɋɋɄɂɃ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣ ɪɟɠɢɦ +'0, '79 Ɋɟɲɟɧɢɟ î ɑɚɫɬɨɬɚ ɑɚɫɬɨɬɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ ɤȽɰ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ Ƚɰ î î î ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ ɑɚɫɬɨɬɚ ɑɚɫɬɨɬɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ ɤȽɰ ɪ
ɇȺɂɆȿɇɈȼȺɇɂȿ ɂ ȺȾɊȿɋ ɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌȿɅə ɇȺɂɆȿɇɈȼȺɇɂȿ ɂ ȺȾɊȿɋ ɂɆɉɈɊɌȿɊȺ 39 ɗɥ Ⱦɠɢ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ ɂɧɤ ɗɥ Ⱦɠɢ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ ɇɚɧɞɠɢɧ Ⱦɢɫɩɥɟɣ Ʉɨ Ʌɬɞ ɈɈɈ ©ɅȽ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ Ɇɥɚɜɚª ɅȽ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ ɂɧɤ Ʉɨɪɟɹ Ƚɶɺɧɫɚɧɝɛɭɤ ɞɨ Ƚɭɦɢ ɳɢ ɋɚɧɯɨ ɞɚɟɪɨ Ʉɢɬɚɣ ɝ ɇɚɧɞɠɢɧ Ɂɨɧɚ ɗɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ Ɋɚɡɜɢɬɢɹ əɨɤɫɢɧ Ɋɨɭɞ ɉɨɥɶɲɚ Ɇɥɚɜɚ ɊɎ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɚɹ ɭɥ ɅȽ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ ɨɛɥɚɫɬɶ Ɋɭɡɫɤɢɣ ɪɚɣɨɧ ɋɉ Ⱦɨɪɨɯɨɜɫɤɨɟ ɣ ɤɦ Ɇɢɧɫɤɨɝɨ ɲɨɫɫɟ ɞ Ʉɨɪɟɹ Ƚɢɺɧ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɵ ɩɪɨɱɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɦɟɪɚɯ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ ɢ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɫɡɚɞɢ ɢ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɨɪɨɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɂɚɩɢɲɢɬɟ ɧɢɠɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɟɫɥɢ ɜɞɪɭɝ ɜɚɦ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɆɈȾȿɅɖ ɋȿɊɂɃɇɕɃ ɇɈɆȿɊ
ɉɈɋȱȻɇɂɄ ɄɈɊɂɋɌɍȼȺɑȺ Ɍɟɥɟɜɿɡɨɪ ɡɿ ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɨɸ ɩɿɞɫɜɿɬɤɨɸ* * Ɍɟɥɟɜɿɡɨɪ ɡɿ ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɨɸ ɩɿɞɫɜɿɬɤɨɸ /* ± ɰɟ ɪɿɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɿɱɧɢɣ ɟɤɪɚɧ ɡɿ ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɨɸ ɩɿɞɫɜɿɬɤɨɸ ɍɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɰɟɣ ɩɨɫɿɛɧɢɤ ɩɟɪɲ ɧɿɠ ɜɦɢɤɚɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɿ ɡɛɟɪɟɠɿɬɶ ɩɨɫɿɛɧɢɤ ɞɥɹ ɞɨɜɿɞɤɢ ɭ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ MN43* MT44* MT45* MT46* MT40* ɉɪɨɞɭɤɬɢ ɛɟɡ ɪɚɞɿɨɱɚɫɬɨɬɧɢɯ ɦɨɞɭɥɿɜ Ⱥɞɪɟɫɚ ɿɦɩɨɪɬɟɪɚ ɉɪɨɞɭɤɬɢ ɡ ɪɚɞɿɨɱɚɫɬɨɬɧɢɦɢ ɦɨɞɭɥɹɦɢ ɉȱȱ ©ɅȽ ȿɅȿɄɌɊɈɇȱɄɋ ɍɤɪɚʀɧɚª ɍɤɪɚʀɧɚ Ʉɢʀɜ ɜɭɥ Ȼɚɫɟɣɧɚ ɬɟɥ ɮɚɤɫ
ɅȱɐȿɇɁȱȲ ȱɇɎɈɊɆȺɐȱə ɉɊɈ ɉɊɈȽɊȺɆɇȿ ɁȺȻȿɁɉȿɑȿɇɇə Ɂ ȼȱȾɄɊɂɌɂɆ ɄɈȾɈɆ Ʌȱɐ(ɇɁȱȲ ɇɚɛɿɪ ɥɿɰɟɧɡɿɣ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɪɿɡɧɢɦ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɦɨɞɟɥɿ Ⱦɟɬɚɥɶɧɿɲɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɪɨ ɥɿɰɟɧɡɿʀ ɞɢɜɿɬɶɫɹ ɧɚ ɜɟɛ ɫɚɣɬɿ www.lg.
ɉɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇȱɄɂ ȻȿɁɉȿɄɂ ɉɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇȱɄɂ ȻȿɁɉȿɄɂ ɉɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɜɢɪɨɛɭ ɭɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɰɿ ɩɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ ɍȼȺȽȺ y ɍ ɪɚɡɿ ɧɟɯɬɭɜɚɧɧɹ ɩɨɞɚɧɢɦɢ ɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹɦɢ ɜɢ ɦɨɠɟɬɟ ɬɪɚɜɦɭɜɚɬɢɫɹ ɚɛɨ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɜɢɪɿɛ ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ ɳɨɞɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɜɢɪɨɛɭ ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə y ȼɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟ ɜɢɪɿɛ ɩɨɞɚɥɿ ɜɿɞ ɞɠɟɪɟɥ ɬɟɩɥɚ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ ɨɛɿɝɪɿɜɚɱɿɜ Ź ȱɧɚɤɲɟ ɿɫɧɭɽ ɪɢɡɢɤ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ ɡɚɣɦɚɧɧɹ ɩɨɥɨɦɤɢ ɚɛɨ ɞɟɮɨɪɦɚɰɿʀ ɩɪɢɫɬɪɨɸ y Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɜɨɥɨɝɨɩɨɝɥɢɧɚɸɱɢɣ ɦɚɬɟɪɿɚɥ ɿ ɜɿɧɿɥɨ
ɉɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇȱɄɂ ȻȿɁɉȿɄɂ ɍȼȺȽȺ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ y ɋɬɟɠɬɟ ɳɨɛ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿ ɨɬɜɨɪɢ ɜɢɪɨɛɭ ɧɟ ɛɭɥɢ ɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɿ ȼɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟ ɜɢɪɿɛ ɭ ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ ɩɪɨɫɬɨɪɨɦɭ ɦɿɫɰɿ ɛɿɥɶɲɟ ɫɦ ɜɿɞ ɫɬɿɧɢ Ź əɤɳɨ ɜɢɪɿɛ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɧɚɞɬɨ ɛɥɢɡɶɤɨ ɞɨ ɫɬɿɧɢ ɜɿɧ ɦɨɠɟ ɞɟɮɨɪɦɭɜɚɬɢɫɹ ɚɛɨ ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨ ɩɟɪɟɝɪɿɜɚɧɧɹ ɦɨɠɟ ɜɢɧɢɤɧɭɬɢ ɡɚɣɦɚɧɧɹ y ɇɟ ɧɚɤɪɢɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿ ɨɬɜɨɪɢ ɜɢɪɨɛɭ ɛɭɞɶ ɹɤɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ Ź ɐɟ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɞɟɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɚɛɨ ɡɚɣɦɚɧɧɹ ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨ ɩɟɪɟɝɪɿɜɚɧɧɹ y ȼɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟ ɜɢɪɿɛ ɧɚ ɩɥɚɫɤɿɣ ɫɬ
ɉɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇȱɄɂ ȻȿɁɉȿɄɂ y Ʉɨɦɭɬɚɰɿɣɧɢɣ ɲɬɟɤɟɪ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɜɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹ ɩɪɢɫɬɪɨɸ y ɉɪɢɫɬɪɿɣ ɫɥɿɞ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢ ɩɨɪɹɞ ɿɡ ɪɨɡɟɬɤɨɸ ɹɤɚ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭ ɦɿɫɰɿ y ɉɨɤɢ ɜɢɪɿɛ ɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɨ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ ɬɨ ɧɚɜɿɬɶ ɩɿɫɥɹ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɜɿɧ ɧɟ ɽ ɰɿɥɤɨɦ ɜɿɞ¶ɽɞɧɚɧɢɣ ɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ ɳɨɞɨ ɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹ ɜɢɪɨɛɭ ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə y ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɜɢɦɤɧɭɬɢ ɜɢɪɿɛ Ź ȱɧɚɤɲɟ ɜɢ ɪɢɡɢɤɭɽɬɟ ɛɭɬɢ ɭɪɚɠɟɧɢɦ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ ɚɛɨ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɜɢɪɿɛ y ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹɦ ɜɢɪɨ
ɉɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇȱɄɂ ȻȿɁɉȿɄɂ ɍȼȺȽȺ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ y ɇɟ ɤɥɚɞɿɬɶ ɿ ɧɟ ɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɿ ɪɟɱɨɜɢɧɢ ɩɨɛɥɢɡɭ ɜɢɪɨɛɭ Ź ɇɟɞɛɚɥɟ ɩɨɜɨɞɠɟɧɧɹ ɡ ɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɢɦɢ ɪɟɱɨɜɢɧɚɦɢ ɦɨɠɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɧɟɛɟɡɩɟɤɭ ɜɢɛɭɯɭ ɚɛɨ ɡɚɣɦɚɧɧɹ y ɉɟɪɟɞ ɨɱɢɳɟɧɧɹɦ ɜɢɪɨɛɭ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɫɥɿɞ ɜɿɞ¶ɽɞɧɚɬɢ ɓɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɩɨɹɜɿ ɩɨɞɪɹɩɢɧ ɜɢɪɿɛ ɫɥɿɞ ɩɪɨɬɢɪɚɬɢ ɦ¶ɹɤɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ ɛɟɡ ɞɨɤɥɚɞɚɧɧɹ ɧɚɞɦɿɪɧɢɯ ɡɭɫɢɥɶ ɇɟ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɜɢɪɿɛ ɜɨɥɨɝɨɸ ɫɟɪɜɟɬɤɨɸ ɬɚ ɧɟ ɪɨɡɩɢɥɸɣɬɟ ɜɨɞɭ ɱɢ ɿɧɲɿ ɪɿɞɢɧɢ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ ɧɚ ɜɢɪɿɛ ɐɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱ
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ ɉɊɂɆȱɌɄȺ ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɋɨɡɩɚɤɨɜɭɜɚɧɧɹ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɩɟɪɟɥɿɱɟɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɜ ɭɩɚɤɨɜɰɿ əɤɳɨ ɹɤɨɝɨɫɶ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ɛɪɚɤɭɽ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɩɨɫɬɚɱɚɥɶɧɢɤɚ ɭ ɹɤɨɝɨ ȼɢ ɩɪɢɞɛɚɥɢ ɜɢɪɿɛ Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜ ɰɶɨɦɭ ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ ɦɨɠɭɬɶ ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɶ ɜɿɞ ɞɿɣɫɧɨɝɨ ɜɢɝɥɹɞɭ ɜɢɪɨɛɭ ɱɢ ɩɟɜɧɨɝɨ ɟɥɟɦɟɧɬɚ ɍȼȺȽȺ y ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɧɟɥɿɰɟɧɡɿɣɧɟ ɩɪɢɥɚɞɞɹ ɞɥɹ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɛɟɡɩɟɤɢ ɬɚ ɞɥɹ ɩɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹ ɬɟɪɦɿɧɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜɢɪɨɛɭ y ɇɚ ɛɭɞɶ ɹɤɿ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɚɛɨ ɬɪɚɜɦɢ ɹɤɿ ɜɢɧɢɤɥɢ ɜɧɚ
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɛɚɬɚɪɟʀ $$$ ɩɨɫɿɛɧɢɤ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ Ɉɫɧɨɜɚ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ Ʌɢɲɟ 07 Ɉɫɧɨɜɚ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ Ʌɢɲɟ 01 Ɉɫɧɨɜɚ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ Ʌɢɲɟ 07 Ɉɫɧɨɜɚ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ Ʌɢɲɟ 07 07 Ɉɫɧɨɜɚ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ Ʌɢɲɟ 07 07 Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ Ʌɢɲɟ 07 07 Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ Ʌɢɲɟ 01 07 Ƚɜɢɧɬɢ ɞɥɹ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɒɬ 0 [ / Ʌɢɲɟ 07 07 ɚɛɨ Ʉɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ Ɂ
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ 9 ɑɚɫɬɢɧɢ ɬɚ ɤɧɨɩɤɢ Ʌɢɲɟ 07 07 07 ȿɤɪɚɧ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ Ⱦɢɧɚɦɿɤɢ Ʉɧɨɩɤɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɐɹ ɤɧɨɩɤɚ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɿɞ ɟɤɪɚɧɨɦ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɋɟɧɫɨɪ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ y ɑɟɪɜɨɧɢɣ ɀɢɜɥɟɧɧɹ ɜɢɦɤɧɟɧɨ y ȼɢɦɤɧɟɧɨ ɀɢɜɥɟɧɧɹ ɭɜɿɦɤɧɟɧɨ y ɀɨɜɬɢɣ Ɋɟɠɢɦ ɟɧɟɪɝɨɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɉɊɂɆȱɌɄȺ y ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɜɜɿɦɤɧɭɬɢ ɚɛɨ ɜɢɦɤɧɭɬɢ Ⱦɥɹ ɰɶɨɝɨ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɭ ɝɨɥɨɜɧɨɦɭ ɦɟɧɸ ɩɭɧɤɬ ɉȺɊȺɆȿɌɊɂ Ʉɧɨɩɤɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ Ɏɭɧɤɰɿɹɦɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɦɨɠɧɚ ɭ
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ ɉɊɂɆȱɌɄȺ y Ɍɪɢɦɚɸɱɢ ɩɚɥɟɰɶ ɧɚɞ ɤɧɨɩɤɨɸ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɿ ɤɟɪɭɸɱɢ ɧɢɦ ɜɝɨɪɭ ɜɧɢɡ ɩɪɚɜɨɪɭɱ ɱɢ ɥɿɜɨɪɭɱ ɜɜɚɠɚɣɬɟ ɳɨɛ ɧɟ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ əɤɳɨ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɤɧɨɩɤɭ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɩɟɪɲɢɣ ɪɚɡ ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ ɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢ ɝɭɱɧɿɫɬɶ ɿ ɤɟɪɭɜɚɬɢ ɡɛɟɪɟɠɟɧɢɦɢ ɩɪɨɝɪɚɦɚɦɢ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɦɟɧɸ Ʉɨɥɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɜɢɦɤɧɟɧɨ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɦɨɠɧɚ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɹɦ ɤɧɨɩɤɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɜɝɨɪɭ ɜɧɢɡ ɥɿɜɨɪɭɱ ɱɢ ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɦɟɧɸ ɩɪɚɜɨɪɭɱ Ɍɟɥɟɜɿɡɨɪ ɜɢɦɤɧɟɧɨ
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʌɢɲɟ 01 ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ȿɤɪɚɧ Ⱦɢɧɚɦɿɤɢ ɋɟɧɫɨɪ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ y y y ɑɟɪɜɨɧɢɣ ɀɢɜɥɟɧɧɹ ɜɢɦɤɧɟɧɨ ȼɢɦɤɧɟɧɨ ɀɢɜɥɟɧɧɹ ɭɜɿɦɤɧɟɧɨ ɀɨɜɬɢɣ Ɋɟɠɢɦ ɟɧɟɪɝɨɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɋɟɧɫɨɪɧɿ ɤɧɨɩɤɢ Ʌɢɲɟ 07 07 ȿɤɪɚɧ Ⱦɢɧɚɦɿɤɢ ɋɟɧɫɨɪ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ y y y ɑɟɪɜɨɧɢɣ ɀɢɜɥɟɧɧɹ ɜɢɦɤɧɟɧɨ ȼɢɦɤɧɟɧɨ ɀɢɜɥɟɧɧɹ ɭɜɿɦɤɧɟɧɨ ɀɨɜɬɢɣ Ɋɟɠɢɦ ɟɧɟɪɝɨɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɋɟɧɫɨɪɧɿ ɤɧɨɩɤɢ
12 ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʌɢɲɟ 07 ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ȿɤɪɚɧ Ⱦɢɧɚɦɿɤɢ ɋɟɧɫɨɪ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ y y y ɑɟɪɜɨɧɢɣ ɀɢɜɥɟɧɧɹ ɜɢɦɤɧɟɧɨ ȼɢɦɤɧɟɧɨ ɀɢɜɥɟɧɧɹ ɭɜɿɦɤɧɟɧɨ ɀɨɜɬɢɣ Ɋɟɠɢɦ ɟɧɟɪɝɨɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɋɟɧɫɨɪɧɿ ɤɧɨɩɤɢ ɉɊɂɆȱɌɄȺ y ɍɫɿ ɤɧɨɩɤɢ ɽ ɫɟɧɫɨɪɧɢɦɢ ɿ ɫɩɪɚɰɶɨɜɭɸɬɶ ɹɤɳɨ ɞɨ ɧɢɯ ɩɪɨɫɬɨ ɬɨɪɤɧɭɬɢɫɶ ɩɚɥɶɰɟɦ y ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɜɜɿɦɤɧɭɬɢ ɚɛɨ ɜɢɦɤɧɭɬɢ Ⱦɥɹ ɰɶɨɝɨ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɭ ɝɨɥɨɜɧɨɦɭ ɦɟɧɸ ɩɭɧɤɬ ɉȺɊȺɆȿɌɊɂ ɋɟɧɫɨɪɧɚ ɤɧɨɩɤɚ Ɉɩɢɫ ɉɨɱɟɪɝɨɜɟ ɩɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ ɡɛɟɪɟɠɟɧɢɯ ɤɚɧɚɥ
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ ɉɿɞɧɿɦɚɧɧɹ ɬɚ ɩɟɪɟɧɟɫɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɩɿɞɧɿɦɚɬɢ ɱɢ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɧɟɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɣɨɝɨ ɬɢɩɭ ɱɢ ɪɨɡɦɿɪɭ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɨɞɚɧɿ ɧɢɠɱɟ ɜɤɚɡɿɜɤɢ ɜɢɤɥɚɞɟɧɚ ɞɚɥɿ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɞɨɡɜɨɥɢɬɶ ɩɨɩɟɪɟɞɢɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɱɢ ɩɨɹɜɭ ɩɨɞɪɹɩɢɧ ɚ ɬɚɤɨɠ ɞɚɫɬɶ ɡɦɨɝɭ ɛɟɡɩɟɱɧɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɍȼȺȽȺ y Ɋɨɡɩɚɤɨɜɭɸɱɢ ɬɚ ɩɟɪɟɫɭɜɚɸɱɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɛɭɞɶɬɟ ɨɛɟɪɟɠɧɿ ɳɨɛ ɧɟ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɤɧɨɩɤɭ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɹɤɚ ɜɢɫɬɭɩɚɽ Ɂɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɦɨɞɟɥɿ ɍȼȺȽȺ y ɇɟ ɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹ ɟɤɪɚɧɚ
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ 07 07 ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ɒɬ 0 [ / ɉɊɂɆȱɌɄȺ y əɤɳɨ ɞɨɛɪɟ ɧɟ ɡɚɤɪɭɬɢɬɢ ɝɜɢɧɬɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɜɩɚɞɟ ɬɚ ɩɨɲɤɨɞɢɬɶɫɹ y Ƚɜɢɧɬɢ ɡɚɤɪɭɱɭɣɬɟ ɦɿɰɧɨ ɳɨɛ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɧɟ ɧɚɯɢɥɹɜɫɹ ɜɩɟɪɟɞ Ⱥɥɟ ɧɟ ɡɚɬɹɝɭɣɬɟ ɝɜɢɧɬɢ ɧɚɞɬɨ ɫɢɥɶɧɨ Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ Ɂɚɬɢɫɤɚɱ Ɉɫɧɨɜɚ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ 01 07 ɍȼȺȽȺ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ Ɉɫɧɨɜɚ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɚɛɨ
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ ȼɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ 07 07 07 07 07 ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ Ɉɫɧɨɜɚ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ Ɉɫɧɨɜɚ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɉɊɂɆȱɌɄȺ y ɉɿɞɧɿɦɿɬɶ ɮɿɤɫɚɬɨɪ ɜɧɢɡɭ ɨɫɧɨɜɢ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɿ ɜɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟ ɨɫɧɨɜɭ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɜɿɞ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ 01 07 ɍȼȺȽȺ ɍȼȺȽȺ y ɇɟ ɩɟɪɟɧɨɫɶɬɟ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɭ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɧɿ ɬɪɢɦɚɸɱɢ ɣɨɝɨ ɡɚ ɩɿɞɫɬɚɜɤɭ ɱɢ ɧɿɠɤɭ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɇɟɯɬɭɜɚɧɧɹ ɰɿɽɸ ɜɢɦɨɝɨɸ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɩɚɞɿɧɧɹ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɳɨ ɜ ɫɜɨɸ ɱɟɪɝɭ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɜɢɪɨɛɭ ɿ ɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ y ɇɚ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɿ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɡɚɝɚɥɶɧɢɣ ɩɪɢɤɥɚɞ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɳɨ ɦɨɠɟ ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹ ɜɿɞ ɞɿɣɫɧɨɝɨ ɜɢɝɥɹɞɭ ɜɢɪɨɛɭ Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ Ɉɫɧɨɜɚ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɚɛɨ 2 ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ y ɉɿɞ¶ɽɞɧɭɸɱ
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɧɚ ɫɬɨɥɿ ɉɿɞɧɿɦɿɬɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɿ ɩɨɫɬɚɜɬɟ ɣɨɝɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɧɚ ɫɬɨɥɿ Ⱦɥɹ ɧɚɥɟɠɧɨʀ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀ ɜɿɞɫɬɚɧɶ ɜɿɞ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɞɨ ɫɬɿɧɢ ɦɚɽ ɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɧɟ ɦɟɧɲɟ ɫɦ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ɫɦ ɫɦ ɫɦ ɍȼȺȽȺ y ɇɟ ɫɬɚɜɬɟ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɨɛɥɢɡɭ ɞɠɟɪɟɥ ɬɟɩɥɚ ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɰɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɩɨɠɟɠɿ ɚɛɨ ɿɧɲɢɯ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ y ɋɩɟɪɲɭ ɡɚɜɠɞɢ ɩɿɞ¶ɽɞɧɭɣɬɟ ɞɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɚɞɚɩɬɟɪ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ ɿ ɥɢɲɟ ɩɿɫɥɹ ɰɶɨɝɨ ɩɿɞ¶ɽɞɧɭɣɬɟ ɲɬɟɤɟɪ ɤɚɛɟɥɸ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɞɨ ɧɚɫɬɿɧɧɨʀ ɪɨɡɟɬɤɢ ȼ
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɫɢɫɬɟɦɢ ɛɟɡɩɟɤɢ .HQVLQJWRQ y Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɞɟɳɨ ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹ ɜɿɞ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɜɢɝɥɹɞɭ ɜɚɲɨɝɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ⱦɥɹ ɧɚɥɟɠɧɨʀ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀ ɡɚɥɢɲɬɟ ɫɦ ɜɿɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɡ ɛɨɤɿɜ ɿ ɩɨɡɚɞɭ ɜɢɪɨɛɭ Ⱦɟɬɚɥɶɧɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɳɨɞɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɭ ɩɪɨɞɚɜɰɹ ɜɢɪɨɛɭ ɞɢɜɿɬɶɫɹ ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɣ ɩɨɫɿɛɧɢɤ ɡɿ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɬɚ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɪɟɝɭɥɶɨɜɚɧɨɝɨ ɧɚɫɬɿɧɧɨɝɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɭ Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɚɛɟɥɸ ɫɢɫɬɟɦɢ ɛɟɡɩɟɤɢ .
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɇɨɞɟɥɶ 01 07 07 07 07 07 07 07 [ [ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ Ʉɪɿɩɥɟɧɧɹ ɧɚ ɫɬɿɧɭ $ [ % ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɣ ɝɜɢɧɬ Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶ ɝɜɢɧɬɿɜ ɇɚɫɬɿɧɧɢɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɩɪɨɞɚɽɬɶɫɹ ɨɤɪɟɦɨ 0 [ / 5: y Ʉɪɿɩɥɟɧɧɹ ɧɚ ɫɬɿɧɭ $ [ % A B ɍȼȺȽȺ y ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢ ɚɛɨ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨ ɜɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɇɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɰɿɽʀ ɜɢɦɨɝɢ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ y əɤɳɨ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɧɚ ɫɬɟɥɿ
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ ɍɩɨɪɹɞɤɭɜɚɧɧɹ ɤɚɛɟɥɿɜ Ɂɚɬɢɫɤɚɱ ɤɚɛɟɥɸ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ Ʌɢɲɟ 01 07 Ɂɛɟɪɿɬɶ ɤɚɛɟɥɿ ɞɨɤɭɩɢ ɬɚ ɡɚɮɿɤɫɭɣɬɟ ʀɯ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɡɚɬɢɫɤɚɱɚ ɤɚɛɟɥɸ ɹɤɢɣ ɞɨɞɚɽɬɶɫɹ Ɋɨɡɬɚɲɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɧɚ ɝɚɤɭ ɞɥɹ ɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɤɚɛɟɥɿɜ ɜ ɨɫɧɨɜɿ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ
ɉȱȾɄɅɘɑȿɇɇə ɉȱȾɄɅɘɑȿɇɇə ɉɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹ ɚɧɬɟɧɢ Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɞɟɳɨ ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹ ɜɿɞ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɜɢɝɥɹɞɭ ɜɚɲɨɝɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ɍ ɰɶɨɦɭ ɪɨɡɞɿɥɿ ɉȱȾɄɅɘɑȿɇɇə ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦɭ ɫɯɟɦɢ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ 07 ' Ⱦɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɦɨɠɧɚ ɩɿɞ¶ɽɞɧɭɜɚɬɢ ɪɿɡɧɿ ɡɨɜɧɿɲɧɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ ɡɨɜɧɿɲɧɿɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɫɥɿɞ ɡɦɿɧɢɬɢ ɪɟɠɢɦ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ Ⱦɟɬɚɥɶɧɿɲɟ ɩɪɨ ɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɱɢɬɚɣɬɟ ɜ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ Ⱦɨɫɬɭɩɧɿ ɬɚɤɿ ɡɨɜɧɿɲɧɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɩɪɢɣɦɚɱɿ ɜɢɫɨɤɨʀ ɱɿɬɤɨɫ
ɉȱȾɄɅɘɑȿɇɇə Ɂ¶ɽɞɧɚɧɧɹ (XUR 6FDUW ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬɶ ɭ ɤɨɦɩɥɟɤɬ AUDIO/VIDEO ɉɟɪɟɞɚɽ ɧɚ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɚɭɞɿɨ ɬɚ ɜɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥɢ ɿɡ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ Ɂ¶ɽɞɧɚɣɬɟ ɡɨɜɧɿɲɧɿɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɚɛɟɥɸ (XUR 6FDUW ɬɚɤ ɹɤ ɰɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɦɚɥɸɧɤɭ Ɍɢɩ ɜɢɯɨɞɭ ɉɨɬɨɱɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ ɐɢɮɪɨɜɟ ɌȻ Ⱥȼ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɣ ɜɢɯɿɞ ɐɢɮɪɨɜɟ ɌȻ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɟ ɌȻ Ⱥɭɞɿɨɜɿɞɟɨ Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɣ +'0, Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɟ ɌȻ 5*% Ɍɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɣ ɜɢɯɿɞ ɜɢɜɟɞɟɧɧɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢɯ ɚɛɨ ɰɢɮɪɨɜɢɯ ɬɟɥɟɫɢɝɧɚɥɿɜ ɉɊɂɆȱɌɄȺ y Ʉɚɛɟɥɶ
ɉȱȾɄɅɘɑȿɇɇə ȱɧɲɿ ɡ¶ɽɞɧɚɧɧɹ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɞɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɞɨ ɡɨɜɧɿɲɧɿɯ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ Ⱦɥɹ ɤɪɚɳɨʀ ɹɤɨɫɬɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɿ ɡɜɭɤɭ ɡ¶ɽɞɧɭɣɬɟ ɡɨɜɧɿɲɧɿɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɚɛɟɥɸ +'0, ɹɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɦɚɥɸɧɤɭ Ɉɤɪɟɦɢɣ ɤɚɛɟɥɶ ɧɟ ɧɚɞɚɽɬɶɫɹ Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɞɟɳɨ ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹ ɜɿɞ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɜɢɝɥɹɞɭ ɜɚɲɨɝɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ '9' ɩɪɨɝɪɚɜɚɱ ɉɪɨɝɪɚɜɚɱ ɞɢɫɤɿɜ %OX 5D\ ɉɄ ɩɪɢɣɦɚɱ ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ ɜɢɫɨɤɨʀ ɱɿɬɤɨɫɬɿ ɉɪɢɫɬɚɜɤɚ ɜɢɫɨɤɨʀ ɱɿɬɤɨɫɬɿ HDMI OUT Ʌɢɲɟ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ ɳɨ ɩɿɞɬɪɢɦ
0.
ɉȱȾɄɅɘɑȿɇɇə ɉɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹ ɞɨ ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ Ɍɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɿɞɬɪɢɦɭɽ ɮɭɧɤɰɿɸ 3OXJ 3OD\ ɬɚ ɦɚɽ ɜɛɭɞɨɜɚɧɿ ɞɢɧɚɦɿɤɢ ɡ ɫɢɫɬɟɦɨɸ 9LUWXDO 6XUURXQG ɳɨ ɜɿɞɬɜɨɪɸɽ ɜɢɫɨɤɨɹɤɿɫɧɢɣ ɱɿɬɤɢɣ ɡɜɭɤ 3OXJ 3OD\ ± ɰɟ ɮɭɧɤɰɿɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɪɨɡɩɿɡɧɚɧɧɹ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɨɦ ɹɤɚ ɞɚɽ ɡɦɨɝɭ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ ɨɞɪɚɡɭ ɩɿɫɥɹ ɣɨɝɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɛɟɡ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨɝɨ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɿɧɲɨɝɨ ɜɬɪɭɱɚɧɧɹ ɡ ɛɨɤɭ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɉɊɂɆȱɌɄȺ y əɤɳɨ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɫɤɨɪɢɫɬɚɬɢɫɹ ɪɟɠɢɦɨɦ +'0, ɉɄ ɞɥɹ ɩɭɧɤɬɭ ,QSXW /DEHO ɇɚɡɜɚ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɧ
ɉɍɅɖɌ ȾɂɋɌȺɇɐȱɃɇɈȽɈ ɄȿɊɍȼȺɇɇə ɉɍɅɖɌ ȾɂɋɌȺɇɐȱɃɇɈȽɈ ɄȿɊɍȼȺɇɇə ɍȼȺȽȺ y ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɫɬɚɪɿ ɬɚ ɧɨɜɿ ɛɚɬɚɪɟʀ ɿɧɚɤɲɟ ɦɨɠɧɚ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɇɚɬɢɫɤɚɸɱɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɪɹɦɨɜɭɣɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿ ɀɂȼɅȿɇɇə ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɬɚ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ 79 5$' ȼɢɛɿɪ ɤɚɧɚɥɭ ɪɚɞɿɨ ɌȻ ɚɛɨ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɌȻ 68%7,7/( ȼɢɤɥɢɤ ɜɢɛɪɚɧɢɯ ɫɭɛɬɢɬɪɿɜ ɭ ɰɢɮɪɨɜɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ $' ɇɚɬɢɫɧɟɧɧɹ ɤɧɨɩɤɢ $' ɜɦɢɤɚɽ ɮɭɧɤɰɿɸ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɨɩɢɫɭ 3
ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇə ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇə Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ 6(77,1*6 ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə Ⱥɜɬɨɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɥɚɲɬɨɜɭɽ ɩɪɨɝɪɚɦɢ y əɤɳɨ ɞɠɟɪɟɥɨ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿɹ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɦɨɠɟ ɧɟ ɜɞɚɬɢɫɹ y Ⱥɜɬɨɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶ ɥɢɲɟ ɬɿ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɬɪɚɧɫɥɹɰɿɹ ɹɤɢɯ ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɜ ɰɟɣ ɦɨɦɟɧɬ y əɤɳɨ ɭɜɿɦɤɧɟɧɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɡ¶ɹɜɢɬɶɫɹ ɫɩɥɢɜɚɸɱɟ ɜɿɤɧɨ ɿɡ ɡɚɩɢɬɨɦ ɩɚɪɨɥɸ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɦɚɣɫɬɪɚ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ 6(77,1*6 ɁɈȻɊȺɀȿɇɇə
ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇə ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ 6(77,1*6 ɁɈȻɊȺɀȿɇɇə Ɋɟɠɢɦ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ y Ʉɨɪɟɤɰɿɹ ɲɭɦɿɜ ɭɫɭɧɟɧɧɹ ɲɭɦɿɜ ɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɿ y ɉɨɧɢɠɟɧɧɹ ɲɭɦɭ 03(* ɭɫɭɧɟɧɧɹ ɲɭɦɿɜ ɹɤɿ ɭɬɜɨɪɢɥɢɫɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɰɢɮɪɨɜɢɯ ɫɢɝɧɚɥɿɜ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ y Ɋɿɜɟɧɶ ɱɨɪɧɨɝɨ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ ɣ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɿ ɟɤɪɚɧɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɪɿɜɧɹ ɱɨɪɧɨɝɨ ɧɚ ɜɯɿɞɧɨɦɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɱɨɪɧɨɬɭ ɪɿɜɟɧɶ ɱɨɪɧɨɝɨ ɟɤɪɚɧɚ y 5HDO &LQHPD ɞɨɩɨɦɚɝɚɽ ɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɬɢ ɟɤɪɚɧ ɜ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɦ
ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇə ɉɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹ ɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɚɭɞɿɨɩɪɢɫɬɪɨɸ /* 6(77,1*6 ɁȼɍɄ 6RXQG 2XW ɋɢɧɯɪɨɧɿɡɚɰɿɹ ɡɜɭɤɭ /* ɨɩɬɢɱɧɚ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ >Ɂɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɦɨɞɟɥɿ@ ɉɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟ ɚɭɞɿɨɩɪɢɫɬɪɿɣ /* ɡ ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ ɞɨ ɨɩɬɢɱɧɨɝɨ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɚɭɞɿɨɜɢɯɨɞɭ Ⱥɭɞɿɨɩɪɢɫɬɪɿɣ /* ɞɚɽ ɡɦɨɝɭ ɥɟɝɤɨ ɧɚɫɨɥɨɞɠɭɜɚɬɢɫɹ ɧɚɫɢɱɟɧɢɦ ɩɨɬɭɠɧɢɦ ɡɜɭɤɨɦ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ 6(77,1*6 ɁȼɍɄ 6RXQG 2XW ɇɚɜɭɲɧɢɤɢ >Ɂɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɦɨɞɟɥɿ@ Ɂɜɭɤ ɜɢɜɨɞɢɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ ɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɿ ɞɨ ɪɨɡ¶ɽɦɭ ɞɥɹ ɝɚɪɧɿɬɭɪɢ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ ɋɢɧɯɪɨɧɿɡɚɰɿɹ ɚɭɞɿɨ ɬɚ ɜɿɞɟ
ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇə ȼɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹ ɩɪɢɫɬɪɨɸ 86% 4 0(18 86% ɩɪɢɫɬɪɿɣ y əɤ ɬɿɥɶɤɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ 86% ɜɢɛɪɚɧɨ ɞɥɹ ɜɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹ ɞɚɧɿ ɡ ɧɶɨɝɨ ɡɱɢɬɚɬɢ ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ ȼɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ 86% ɚ ɬɨɞɿ ɩɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟ ɳɟ ɪɚɡ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɧɚɤɨɩɢɱɭɜɚɱɚ 86% ± ɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ y əɤɳɨ ɧɚɤɨɩɢɱɭɜɚɱ 86% ɨɛɥɚɞɧɚɧɨ ɜɛɭɞɨɜɚɧɨɸ ɩɪɨɝɪɚɦɨɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɪɨɡɩɿɡɧɚɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɜɿɧ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽ ɜɥɚɫɧɢɣ ɞɪɚɣɜɟɪ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɦɨɠɟ ɧɟ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ y Ɉɤɪɟɦɿ ɧɚɤɨɩɢɱɭɜɚɱɿ 86% ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɚɛɨ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ y ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇə ɉȿɊȿȽɅəȾ ȼȿȻ ɉɈɋȱȻɇɂɄȺ Ⱦɨɫɬɭɩɧɿ ɦɭɡɢɱɧɿ ɮɚɣɥɢ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ y Ɍɢɩ ɮɚɣɥɭ PS >ɒɜɢɞɤɿɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɞɚɧɢɯ@ ɤɛɿɬ ɫ >ɑɚɫɬɨɬɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɿʀ@ ɤȽɰ ɤȽɰ >ɉɿɞɬɪɢɦɤɚ@ 03(* 03(* /D\HU /D\HU y Ɍɢɩ ɮɚɣɥɭ $$& >ɒɜɢɞɤɿɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɞɚɧɢɯ@ ȼɿɥɶɧɢɣ ɮɨɪɦɚɬ >ɑɚɫɬɨɬɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɿʀ@ ɤȽɰ a ɤȽɰ >ɉɿɞɬɪɢɦɤɚ@ $',) $'76 y Ɍɢɩ ɮɚɣɥɭ 0 $ >ɒɜɢɞɤɿɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɞɚɧɢɯ@ ȼɿɥɶɧɢɣ ɮɨɪɦɚɬ >ɑɚɫɬɨɬɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɿʀ@ ɤȽɰ a ɤȽɰ >ɉɿɞɬɪɢɦɤɚ@ 03(* y Ɍɢɩ ɮɚɣɥɭ :0$ >ɒɜɢɞɤɿɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɿ
ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə ɑɢɳɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɍȼȺȽȺ y Ɉɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨ ɫɩɟɪɲɭ ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɜɢɣɦɿɬɶ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɤɚɛɟɥɸ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɬɚ ɜɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟ ɜɫɿ ɿɧɲɿ ɤɚɛɟɥɿ y əɤɳɨ ɜɢ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɟ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɬɪɢɜɚɥɢɣ ɱɚɫ ɜɢɣɦɿɬɶ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɤɚɛɟɥɸ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɳɨɛ ɩɨɩɟɪɟɞɢɬɢ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɦɨɠɥɢɜɢɯ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ ɩɿɞ ɱɚɫ ɝɪɨɡɢ ɚɛɨ ɫɬɪɢɛɤɿɜ ɧɚɩɪɭɝɢ ɜ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ ȿɤɪɚɧ ɪɚɦɤɚ ɤɨɪɩɭɫ ɿ ɩɿɞɫɬɚɜɤɚ y ȼɢɬɢɪɚɸɱɢ ɩɢɥ ɚɛɨ ɧɟɡɧɚɱɧɿ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɫɭɯɭ ɱɢɫɬɭ ɬɚ ɦ¶ɹɤɭ ɝɚɧɱɿɪɤɭ y ɓɨɛ ɭɫɭɧɭɬɢ
ɍɋɍɇȿɇɇə ɇȿɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ ɍɋɍɇȿɇɇə ɇȿɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ɇɟ ɜɞɚɽɬɶɫɹ ɤɟɪɭɜɚɬɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ȼɿɞɫɭɬɧɽ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɬɚ ɡɜɭɤ Ɍɟɥɟɜɿɡɨɪ ɪɚɩɬɨɦ ɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ ɍ ɪɚɡɿ ɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹ ɞɨ ɪɨɡ¶ɽɦɭ 3& +'0, '9, 5*% ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ³ɇɟɦɚɽ ɫɢɝɧɚɥɭ´ ɚɛɨ ³ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɢɣ ɮɨɪɦɚɬ ɫɢɝɧɚɥɭ´ Ʉɨɥɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ ȼɢɪɿɲɟɧɧɹ y ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɫɟɧɫɨɪ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɜɢɪɨɛɿ ɬɚ ɫɩɪɨɛɭɣɬɟ ɳɟ ɪɚɡ y ɍɫɭɧɶɬɟ ɛɭɞɶ ɹɤɿ
Ɍȿɏɇȱɑɇȱ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ Ɍȿɏɇȱɑɇȱ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɢɪɨɛɭ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɡɦɿɧɟɧɨ ɛɟɡ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɭ ɡɜ¶ɹɡɤɭ ɡ ɣɨɝɨ ɜɞɨɫɤɨɧɚɥɟɧɧɹɦ 07 ' 07 9 07 ' Ɋɨɡɦɿɪɢ ɒ [ ȼ [ Ƚ Ɋɚɡɨɦ ɿɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ ɦɦ [ [ [ [ Ȼɟɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɦɦ [ [ [ [ Ɋɚɡɨɦ ɿɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ ɤɝ ȼɚɝɚ Ȼɟɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɤɝ : : ɋɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ ɀɢɜɥɟɧɧɹ % Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ $ ȼɢɪɨɛɧɢɤ /
Ɍȿɏɇȱɑɇȱ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɆɈȾȿɅɖ Ɋɨɡɦɿɪɢ ɒ [ ȼ [ Ƚ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ȼɚɝɚ 07 ' 01 ' Ɋɚɡɨɦ ɿɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ ɦɦ [ [ [ [ Ȼɟɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɦɦ [ [ [ [ Ɋɚɡɨɦ ɿɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ ɤɝ Ȼɟɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɤɝ : ɋɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ ɀɢɜɥɟɧɧɹ $ % ȼɢɪɨɛɧɢɤ /LHQ &KDQJ ɆɈȾȿɅɖ /&$3 $ ( /&$3 $ ȼɢɪɨɛɧɢɤ +RQRU ɆɈȾȿɅɖ $'6 )6* *3* $'6 6* * Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ ɉɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɧɚ ɜ
Ɍȿɏɇȱɑɇȱ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɉɿɞɬɪɢɦɭɜɚɧɢɣ ɪɟɠɢɦ 5*% ɉɄ +'0, ɉɄ Ʌɢɲɟ 07 Ʌɢɲɟ 07 01 07 07 Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚ ɱɚɫɬɨɬɚ ɤȽɰ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚ ɱɚɫɬɨɬɚ Ƚɰ [ [ [ [ [ [ Ɋɨɡɞɿɥɶɧɿɫɬɶ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚ ɱɚɫɬɨɬɚ Ƚɰ [ [
Ɍȿɏɇȱɑɇȱ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɉɿɞɬɪɢɦɭɜɚɧɢɣ ɪɟɠɢɦ +'0, ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɌȻ Ɋɨɡɞɿɥɶɧɿɫɬɶ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚ ɱɚɫɬɨɬɚ ɤȽɰ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚ ɱɚɫɬɨɬɚ Ƚɰ î î î î ɉɿɞɬɪɢɦɭɜɚɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɡ¶ɽɞɧɚɧɧɹ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚ ɱɚɫɬɨɬɚ ɤȽɰ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚ ɱɚɫɬɨɬɚ Ƚɰ î
ɇȺɃɆȿɇɍȼȺɇɇə ɌȺ ȺȾɊȿɋȺ ȼɂɊɈȻɇɂɄȺ ɇȺɃɆȿɇɍȼȺɇɇə ɌȺ ȺȾɊȿɋȺ ȱɆɉɈɊɌȿɊȺ ɈȻɆȿɀȿɇɇə ɍɄɊȺȲɇɂ ɇȺ ɇȺəȼɇȱɋɌɖ ɇȿȻȿɁɉȿɑɇɂɏ ɊȿɑɈȼɂɇ 39 ɇȺɃɆȿɇɍȼȺɇɇə ɌȺ ȺȾɊȿɋȺ ȼɂɊɈȻɇɂɄȺ ³ɅȽ ȿɥɟɤɬɪɨɧɿɤɫ ɇɹɧɞɠɿɧ Ⱦɿɫɩɥɟɣ Ʉɨ Ʌɬɞ´ ©ɅȽ ȿɥɟɤɬɪɨɧɿɤɫ Ɇɥɚɜɚ ɋɉ ɡɨ ɨª ɌɈȼ ³ɅȽ ȿɥɟɤɬɪɨɧɿɤɫ Ɋɭɫ´ ɅȽ ȿɥɟɤɬɪɨɧɿɤɫ ȱɧɤ ɋɚɧɯɨ ɞɚɟɪɨ Ƚɭɦɢ ɫɢ Ƚɭɟɨɧɝɫɚɧɝɛɭɤ Ⱦɨ Ʉɨɪɟɹ əɨɤɫɿɧ Ɋɨɭɞ ȿɤɨɧɨɦɿɤ ɟɧɞ Ɍɟɤɧɿɤɚɥ Ⱦɟɜɟɥɨɩɦɟɧɬ Ɂɨɭɧ ɇɹɧɞɠɿɧ Ʉɢɬɚɣ ɭɥ ɅȽ ȿɥɟɤɬɪɨɧɿɤɫ Ɇɥɚɜɚ ɉɨɥɶɳɚ Ɋɨɫɿɹ Ɇɨɫɤɨɜɫɶɤɚ ɨɛɥ ɫ ɩ
Ɉɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɳɨɞɨ ɛɟɡɩɟɤɢ ɩɟɪɲ ɧɿɠ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ Ɇɨɞɟɥɶ ɿ ɫɟɪɿɣɧɢɣ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɡɚɡɧɚɱɟɧɨ ɧɚ ɬɢɥɶɧɿɣ ɿ ɛɿɱɧɿɣ ɩɚɧɟɥɹɯ Ɂɚɩɢɲɿɬɶ ɰɿ ɞɚɧɿ ɧɢɠɱɟ ɧɚ ɜɢɩɚɞɨɤ ɩɨɬɪɟɛɢ ɜ ɬɟɯɧɿɱɧɨɦɭ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɿ ɆɈȾȿɅɖ ɋȿɊȱɃɇɂɃ ʋ
