User manual

3
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Ú‡ÍÓ ͇Í
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë Ú. Ô.
√ÌÂÁ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚
1. —Ó‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ ‡ÌÚÂÌÌ˚,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í „ÌÂÁ‰Û
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏÛ ‰Îˇ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
3. Õ‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔÓ‰ Ê·ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓθÁÛˇÒ¸ Û͇Á‡ÌˡÏË ‡Á‰Â·
‘–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚’.
4. ¬˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È
‚‡ÏË ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÓÚ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) ̇
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.
√ÌÂÁ‰‡ ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ (Ì ‚Ó
‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
1. —Ó‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰‡ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË ‚ıÓ‰Ó‚
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë „ÌÂÁ‰‡ ‚ıÓ‰Ó‚
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË
‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2. ≈ÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í
„ÌÂÁ‰‡Ï ‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ
AV (ËÎË AV 1 ), AV 2 . ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·Ë‡Ú¸
ÂÊËÏ
AV (ËÎË AV 1 ), AV 2 ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÚÂÏ, Í Í‡ÍËÏ ËÁ ‚ıÓ‰Ó‚ -
AV (ËÎË AV 1 ), AV 2
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.
3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.
»ÒÔÓθÁÛˇ ‚˚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ, ‚˚
Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÔÂ‰‡˜Ë, ÔËÌËχÂÏ˚Â
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
œËϘ‡ÌË : ≈ÒÎË ¬˚ ËÏÂÂÚ ÏÓÌÓ VCR,
ÒÓ‰ËÌËÚe ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ VCR Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ AUDIO
L/MONO ÔË·Ó‡ LCD.
≈‚Ó‡Á˙ÂÏ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
1. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ Euro scart (Ò͇Ú)
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ‡Á˙ÂÏÛ Euro scart
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.
≈ÒÎË Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‚‡¯Â„Ó
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ
ÔÂÂÍβ˜‡˛˘Â ̇ÔˇÊÂÌËÂ Ë ÓÌ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ Euro
scart, ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ
AV (ËÎË AV 1 ). ÕÓ ÂÒÎË
‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÒÏÓÚÂÚ¸
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
D /
E ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ
AV (ËÎË AV 1 ). Õ‡ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ̇
‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ ÔÓ ÚÂ΂ˉÂÌ˲
ÔÂ‰‡˜Ë.
œËϘ‡ÌËÂ: —˄̇Î˚ ÚËÔ‡ RGB, Ú. Â. Ò˄̇Î˚
Í‡ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÔÓ‰‡Ì˚ ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ Euro scart.
¬ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ‰Îˇ S-Video/Audio (S-
AV) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÙÓχڇ
S-VIDEO ˜ÂÂÁ ‚ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó S-VIDEO
͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒˇ.
1. —Ó‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰Ó ÚËÔ‡ S-video
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ ÚËÔ‡ S-VIDEO
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2. œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ Í‡·Âθ ÓÚ Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇
Òڇ̉‡Ú‡ S-VIDEO Í „ÌÂÁ‰‡Ï ‰Îˇ ‡Û‰ËÓ
Ò˄̇· ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
3. œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ÏË Ì‡Ê‡ÚˡÏË ÍÌÓÔÍË
TV/AV ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ
AV 3 .
4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) ̇
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.
œËϘ‡ÌËÂ: ≈ÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÙÓχڇ
S-VHS ·˚Î ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Ë Í „ÌÂÁ‰‡Ï S-VIDEO, Ë Í
„ÌÂÁ‰‡Ï VIDEO, ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ
Ò˄̇ΠÚÓθÍÓ Ò „ÌÂÁ‰‡ S-VIDEO.
¬ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
Ò˄̇· (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
1. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ ‚˚ıÓ‰ (Y
Cb Cr, Y Pb Pr ËÎË Y B-Y, R-Y) KÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Í
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û (Y P
B P R ) ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ Í‡·Âθ ÓÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Í
‡Û‰ËÓ ÓÁÂÚÍ ̇
AV (ËÎË AV 1 ).
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÂÊËÏ
COMPONENT .
4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) ̇
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ò ‚˚ıÓ‰‡ÏË
KŒÃœŒÕ≈Õ“ÕŒ√Œ Ò˄̇·.
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ̇ۯÌËÍÓ‚ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂΡı)
¬ ÏÓ‰ÂΡı, Ëϲ˘Ëı „ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ̇ۯÌËÍÓ‚,
ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Í „ÌÂÁ‰Û ‰Îˇ
̇ۯÌËÍÓ‚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ
˜ÂÂÁ ̇ۯÌËÍË.
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇
‚ ̇ۯÌË͇ı, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË
F / G .
œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË MUTE (‚ÂÏÂÌÌÓÂ
‚˚Íβ˜ÂÌË Á‚Û͇), Á‚ÛÍ ‚ ̇ۯÌË͇ı
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ.
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚