User manual

4
¨¨ÓÓÒÒÛÛ ÊÊÃÃÌÌ ÒÒ÷÷Ì̉‰iiÛÛ
1. íÂΉˉ‡‰˚ ÆÓÒÛ ∫¯iÌ ÆÓÂÍ Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
2. Ö„Â ÚÂΉˉ‡ standby…Í∫ȉ ں˚Ô ‡ÎÒ‡,
ÓÌ˚ ÚÓÎ˚Æ Ò÷̉¥Û ∫¯¥Ì
PPOOWWEERR
,
DD
/
EE
,
TTVV//AAVV
ÌÂÏÂÒ ÄÅè-‰Â„¥ çœåßêãß
Ú∫ÈÏÂÎÂ‰¥ ·‡Ò˚∏˚Á.
3. ÄÅè-‰Â„¥
PPOOWWEERR
Ú∫ÈÏÂÒ¥Ì ·‡Ò˚∏˚Á.
Å‡Ô Í∫ÚÛ ÂÊËϥ̠ƇŒÚ‡‰˚.
4. 퇢˚ ·i ÂÚ ·‡ÒÒ‡∏˚Á, Ò÷̉i, ‡Î
ÆÓÂÍ/ÍÂÁÂͯi ÂÊËÏ Í÷ÒÂÚÍi¯i ·i̯Â
ÒÂÍÛÌ‰Ú‡Ì ÍÂÈiÌ Ò÷̉i.
ÖÖÒÒÍÍÂÂÚÚÛÛ::
Ö„Â ÚÂΉˉ‡ ÆÓÒ˚΢‡Ì ÍÂÁ‰Â
ÆÓÂÍ c˚Ï˚Ì˚∏ ¯‡Ì˚¯Æ˚Ò˚ ˝ÎÂÍÚ
poÁÂÚ͇Ò˚̇ ‡¢˚Ú˚Î˚Ô ÍÂÚÒÂ, ÆÓÂÍ Ò˚Ï˚Ì˚∏
¯‡Ì˚¯Æ˚Ò˚Ì poÁÂÚ͇¢‡ cºÆÆ‡Ì ÍÂÁ‰Â
ÚÂΉˉ‡ Í∫ÚÛ ÂÊËÏiÌ ẻi.
ÑÑ˚˚··˚˚ÒÒÚÚ˚˚ ÒÒ÷÷Ì̉‰iiÛÛ ÆÆ˚˚ÁÁÏÏÂÂÚÚii
MMUUTTEE
/‰˚·˚Ò/Ú∫ÈÏÂÒ¥Ì ·‡Ò˚∏˚Á. Ñ˚·˚Ò˚
Ò÷Ì¥Ô,
W
ÍÂŒ¥ÔÚÂÛ¥ ¯˚¢˚Ô ÍÂΉ¥.
éÌ˚
MMUUTTEE
,
FF
/
GG
,
SSSSMM
,
II//IIII
Ú∫ŒÏÂÒ¥Ì ·‡Ò˚Ô
ÊÓ˛˚∏˚Á Ï∫ÏÍ¥Ì.
ùùÍÍ‡‡Ì̉‰‡‡¢¢˚˚ ‡‡ÆÆÔÔ‡‡‡‡ÚÚ ÚÚiiÎÎiiÌÌ ÚÚ‡‡∏∏‰‰‡‡ÛÛ ((ÚÚ‡‡∏∏‰‰‡‡ÛÛ))
åÂÌ˛ ˝Í‡ÌÌ‡Ì Ú‡∏‰‡Ô ‡Î˚Ì¢‡Ì ÚiΉÂ
Í÷pceÚiÎÛi Ï∫ÏÍiÌ. Ö∏ ‡Î‰˚ÏÂÌ Ô‡È‰‡Î‡ÌÛ¯˚
ÚiÎiÌ Ú‡∏‰‡Ô ‡Î˚∏˚Á.
1. í‡∏‰‡Û ÏÂÌ˛¥Ì ÚÂÛ ∫¯¥Ì
MMEENNUU
Ú∫ŒÏÂÒ¥Ì
·‡Ò˚Ô ÒÓÒ˚Ì
DD
/
EE
Ú∫ŒÏÂÒ¥Ì ·‡Ò˚∏˚Á.
2. Language-í¥Î Ú‡∏‰‡Û ∫¯¥Ì
GG
Ú∫ÈÏÂÒ¥Ì
·‡Ò˚∏˚Á.
3. KÂÂÍÚi ÚiΉi Ú‡∏‰‡Ô ‡ÎÛ ∫¯iÌ
GG
Ú∫ÈÏÂÒiÌ,
coc˚Ì
DD
/
EE
Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
ùÍ‡Ì‰‡¢˚ ‰ËcÔÎÂȉi∏ ·‡Î˚Æ aÆÔap‡Ú˚
ÒiÁ Ú‡∏‰‡Ô a΢‡Ì ÚiΉ ¯˚¢‡‰˚.
í‡∏‰‡Û ÏÂÌ˛¥Ì ÚÂÛ ∫¯¥Ì
FF
ÌÂÏÂÒÂ
ééää
Ú∫ÈÏÂÒ¥Ì ·‡Ò˚∏˚Á.
4. À‰ÂÚÚ„i ÚÂΉˉ‡ Í÷Û ÂÊËÏiÌ ƇÈÚ‡
o‡ÎÛ ∫¯iÌ
MMEENNUU
Ú∫ÈÏÂÒiÌ Æ‡ÈÚ‡‰‡Ì
·‡Ò˚∏˚Á.
TTVV ÊÊÃÃÌÌ AAVV ÂÂÊÊËËÏω‰ÂÂii
¨ipy Ò˄̇Ή‡˚Ì TV ÊÃÌ AV peÊËωei ∫¯iÌ
oṗÚÛ¢‡ ·o·‰˚.
AV peÊËÏi ÚÂΉˉ‡¢‡ ·ÂÈÌÂχ„ÌËÚÓÙÓÌ
ÌÂÏÂÒ ·‡ÒƇ ʇ·‰˚Æ Ê‡Î¢‡Ì¢‡Ì Í÷Á‰Â
ԇȉ‡Î‡Ì˚·‰˚.
ÖÖÒÒÍÍÂÂÚÚÛÛ::
ÅÂÈÌÂχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÚÂΉˉ‡¢‡
‡ÌÚÂÌ̇ ºflÒ˚‡Æ˚Î˚ ÆÓÒ˚΢‡Ì Í÷Á‰Â ƺ˚¢˚
ÚÂΉˉ‡
pe ‰ÊËÏỉ ԇȉ‡Î‡Ì˚·‰˚.
“C˚ÚÆ˚ ‡Ëˇ‡Ú
Û ‡‰˚∏ ÆÓÒ˚Î Û ˚” ·÷ÎiÏiÌ
Ƈ‡∏˚Á.
AV ÌÂÏÂÒ AV1 : ÅÂÈÌÂχ„ÌËÚÓÙÓÌ Euro
scart ‡Ê˚aÚÆ˚¯˚̇ ÆÓÒ˚΢‡Ì.
AV2 : ÅÂÈÌÂχ„ÌËÚÓÙÓÌ AV 2 ºflÒ˚ÏÂÌ
ÚÂΉˉ‡¢‡ ÆÓÒ˚΢‡Ì. (ÍÂÈ·iÂÛÎÂỉ ¢‡Ì‡)
AV3 : ÅÂÈÌÂχ„ÌËÚÓÙÓÌ AV 3 ºflÒ˚ÏÂÌ
ÚÂΉˉ‡¢‡ ÆÓÒ˚΢‡Ì. (ÍÂÈ·iÂÛÎÂỉ ¢‡Ì‡)
COMPONENT : ÚÂΉˉ‡‰˚∏ COMPONENT
‡È˚˚Î˚Ï˚̇ ÍÓÒ˚΢‡Ì DVD ÓÈ̇ÚÆ˚¯˚
(ÍÂÈ·iÂÛÎÂỉ ¢‡Ì‡).
AV ÌÂÏÂÒÂ TV
peÊËÏ ‰Â i
TTVV//AAVV
Ì∫ÍÚÂÒiÌ ·‡ÒÛ
‡Æ˚Î˚ ‰‡ Ú‡∏‰‡È ‡Î‡Ò˚Á.
AV
peÊËÏ ỉÂ, TV peÊËÏ iÌ ƇÈÚ‡ Ó‡ÎÛ ∫¯iÌ,
DD
/
EE
ÌÂÏÂÒ ҇̉˚ Ú∫ÈÏ ΠÂp ‰i ·‡Ò˚∏˚Á.
AAVV ÂÂÊÊËËÏÏiiÌÌ ‡‡‚‚ÓÓÏχ‡ÚÚÚÚ˚˚ ‡‡ÛÛ˚˚ÒÒÚÚ˚˚˚˚ÔÔ--
ÆÆÓÓÒÒ˚˚ÎÎÛÛ ((ÍÍÂÂÈÈ··iiÂÂÛÛÎÎÂÂiiÌ̉‰Â ¢¢‡‡Ì̇‡))
ÅÂÈÌÂχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚∏˚Á‰˚∏ Euro scart º fl Ò˚̇
Êa΢aÌ¢aÌ ·ÂÈÌÂχ„ÌËÚÓÙÓÌÏÂÌ ÓÈ̇ÚÛ ∫¯iÌ
ÆÓÒ˚΢‡Ì ÍÂÁ‰Â ‡Û˚ÒÚ˚˚Ô ÆÓÒÛ ÍÂÌÂÛiÌ
¯˚¢‡Ò‡, ÚÂΉˉ‡ ‡‚ÚÓχÚÚ˚ Ú∫‰Â
AV (ÌÂÏÂÒ AV 1 ) - „ ‡Û˚Ò‡‰˚. Ö„Â
ÚÂÎÂı‡·‡‰˚ Ó‰‡Ì Ãi Í÷ ·Â„i∏iÁ ÍÂÎÒÂ,
D /
E Ú∫ÈÏÂÒiÌ ÌÂÏÂÒ c‡Ì‰˚
Ú∫ÈϠΉi ·‡Ò˚∏˚Á.
peÊËÏ iÌ ÓÎÛ ∫¯iÌ TV/AV Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
Å҇η‡Î·‡‰‰‡‡ÌÌ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÌ̉‰˚˚ ÍͺºÎÎ˚˚ÔÔ
íÂΉˉ‡ ÚÂÍ ‡Î˚
Ò Ú‡Ì ·‡Ò ƇÛ ÔÛÎ˚ÚiÌ Æ‡ÊÂÚ
ÂÚÂÚỉÂÈ ÂÚiÔ
·‡ ÔÚ ‡ Î ‡ ‰˚. źΠÂÂͯÂÎiÍ
ÚÂΉˉ‡‰˚Ì ºÆÒ‡ÚÒ˚Á ԇȉ‡Î‡Ì˚ÎÛÌ˚∏ ‡Î‰˚Ì
‡Î‡‰˚.
ùÎÂÍÚÓ̉˚ ƺÎ˚Ô Æ˚ÁÏÂÚi
Ê ºÏ˚Ò iÒÚÂÔ
Ú
º¢‡Ì‰‡, ÚÂΉˉ‡ Í÷Û Í Á ỉ ‡Î‰˚¢˚
Ô‡ÌÂÎ
b
‰Â „i ÍÂÁ ÍÂ΄ÂÌ Ú ∫ÈÏ ·‡Ò˚ Î Ò‡, ˝Í‡Ì¢‡
Child lock on ¯˚¢‡‰˚.
KK÷÷ÍÍ ÙÙÓÓÌÌ ((ää÷÷„„iiÎΉ‰ii ˝˝ÍÍ‡‡ÌÌ)) ((ÍÍÂÂÈÈ··iiÂÂÛÛÎÎÂÂiiÌ̉‰ÂÂ
¢¢‡‡Ì̇‡))
Blue back ÊaÈ˚ÎχÎ˚ ÏÂÌ˛i i¯iÌÂÌ On
ڇ̉‡Ô aÎÒ‡∏a‰, ÒË„ÌaÎ ÃÔÒiÁ ÌÂÏÂÒ ÊÓÆ
ÆÂÁ‰Â ˝Í‡Ì Í÷„iΉi ·oÎ˚Ô Úº‡‰˚.
ééÈÈ˚˚ÌÌ ÓÓÔÔˆˆËËflflÒÒ˚˚ ((ÍÍÂÂÈÈ··iiÂÂÛÛÎÎÂÂiiÌ̉‰Â ¢¢‡‡Ì̇‡))
OÈ˚Ì Æoc˚ϯa Æ˚ÁÏÂÚ ·oÎ˚Ô Úa·˚Îa‰˚,
cỏ˚ÆÚaÌ ÓÌ˚ ÚÂÍ ÓÈ˚Ì Æ˚ÁÏÂÚi ·ap
ÚÂΉˉ‡ ¢‡Ì‡ ‡Î˚cÚaÌ ·‡ÒÆap ÔÛÎ
b
ÚiÌi∏
‡ÚÆapa ‡Îa‰˚.
ÖÖÒÒÍÍÂÂÚÚÛÛÎÎÂÂ::
‡. À‰ÂÚÚ „ i ÚÂΉˉ‡ Í÷Û ÂÊËÏiÌ ƇÈÚa opaÎÛ
∫¯iÌ
TTVV//AAVV
ÌÂÏÂÒÂ
MMEENNUU
Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
Ã. Ö„Â oÈ˚Ì ·‡˚Ò˚̉‡ Êa∏a oÈ˚Ì
·‡ÒÚ‡¢˚∏˚Á ÍÂÎÒÂ,
RREEDD
Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
·. PIP Æoc˚ϯa Æ˚ÁÏÂÚ ·oÎ˚Ô Úa·˚Îa‰˚,
cỏ˚ÆÚaÌ ‰a oÌ˚ ÚeÍ PIP Æ˚ÁÏÂÚ ·‡p
ÚÂΉˉ‡ aÚÆapa ‡Îa‰˚. PIP (CypeÚÚe „ i
cypeÚ) Æ˚ÁÏÂÚ ·‡p ·eÈÌeÌi eÍi̯iciÌi∏
i¯ỉ ÆepceÚe‰i.
Sleep timer
You don’t have to remember to switch the set off
before you go to sleep. The sleep timer automati-
cally switches the set to standby after the preset
time elapses.
Repeatedly press the SLEEP button to select the
number of minutes. The display
rr
- - - will appear
on the screen, followed by 10, 20, 30, 60, 90, 120,
180 and 240. The timer begins to count down from
the number of minutes selected.
Note :
a. To view the remaining sleep time, press the
SLEEP button once.
b. To cancel the sleep time, repeatedly press the
SLEEP button until the display
rr
- - -
appears.
c. When you switch the set off, the set releases
the preset sleep time.
ííÂÂÎΉ‰Ëˉ‰‡‡‰‰˚˚∏∏ ÌÌ„„iiÁÁ„„ii ÆÆ˚˚ÁÁÏÏÂÂÚÚÚÚÂÂiiÌÌ ··‡‡ÒÒÆƇ‡ÛÛ